ไม่มีความลับใดที่เมืองหลวงคาตาลันมีความสัมพันธ์ที่เกลียดชังความรักกับนักท่องเที่ยวในช่วงเวลาที่ดีที่สุดโดยมีผู้เข้าชมประมาณ 30 ล้านคนในปีนี้ ดังนั้นหากคุณต้องการอยู่ทางด้านขวาของคนในท้องถิ่นให้ลองหลีกเลี่ยงความคิดเห็นที่คุ้มค่า
“ มันไม่ถึงเวลานอนแล้วเหรอ?”
นอกเสียจากว่าคุณกำลังพูดกับเด็กวัยหัดเดินมันเป็นไปไม่ได้อย่างมากที่คู่สนทนาของคุณกำลังวางแผนที่จะทำให้หัวของพวกเขาผิดหวังสักสองสามชั่วโมงในช่วงกลางวันของวันทำงาน มันอาจเป็นสิ่งที่ 50 ปีที่ผ่านมามันไม่ได้อีกต่อไปเว้นแต่ว่ามันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์หรือคุณอยู่ในช่วงวันหยุด
ใช้เวลาพักผ่อน CC0 Pixabay
“ โดยทั่วไปแล้วภาษาสเปน”
ไม่มันไม่ใช่. ไม่มีอะไรจริงๆ สเปนเป็นประเทศที่มีความหลากหลายอย่างไม่น่าเชื่อกับวัฒนธรรมในภูมิภาคที่หลากหลายซึ่งอาจแตกต่างจากประเทศหนึ่งไปอีกประเทศหนึ่ง ถ้ามีอะไรก็น่าจะเป็นคาตาลัน
“ คาตาลันเป็นเพียงแค่สเปนใช่มั้ย”
ไม่ถูกต้อง. มีความแตกต่างทางภาษาระหว่างสเปนกับคาตาลันมากพอ ๆ กับภาษาสเปนกับโปรตุเกสหรือสเปนและอิตาลี คาตาลันเป็นภาษาที่เต็มเปี่ยมซึ่งมีภาษาถิ่นหกภาษาที่พูดในวาเลนเซียหมู่เกาะแบลีแอริกและแม้แต่บางส่วนของฝรั่งเศส
“ ฤดูกาลสู้วัวกระทิงเมื่อไหร่?”
รัฐสภาคาตาลันห้ามการสู้วัวกระทิงในปี 2012 แม้ว่าการตัดสินใจครั้งนี้ได้ถูกล้มล้างโดยรัฐสภาแห่งชาติสเปนซึ่งปกครองโดยไม่ชอบด้วยรัฐธรรมนูญ ตอนนี้มันเป็นต้นเหตุของข้อพิพาทระหว่างทั้งสองหน่วยงานและในกรณีใด ๆ ก็ไม่ใช่สิ่งที่คุณน่าจะเห็นในบาร์เซโลนาได้ทุกเวลาในไม่ช้า
สู้วัวกระทิงในเซวิลล์ CC0 Pixabay
“ La cuenta por favor”
ไม่มีผู้พูดภาษาสเปนในบาร์เซโลนาพูดจริง ๆ ว่า“ ได้โปรดได้” พวกเขามีแนวโน้มมากขึ้นที่จะโยนใน“ งูเห่าฉันโปรดปรานโปรด” (คิดค่าฉันโปรด)
“ Cava เป็นเพียงแชมเปญราคาถูก”
เว้นแต่ว่าคุณหมายความว่า Cava นั้นดีเท่ากับแชมเปญผลิตโดยวิธีการผลิตที่เข้มงวดแบบเดียวกันและโดยทั่วไปราคาไม่แพงมากนัก
ภาษาสเปน Cava © cyclonebill
“ มันเป็นจรรยาบรรณในการทำงานของคนขี้เกียจที่ทำให้เศรษฐกิจช้าลง”
สำหรับผู้เริ่มต้นอย่าพูดอย่างนั้นในสเปน และสองคนโดยเฉพาะอย่าบอกว่าในคาตาโลเนียซึ่งมี GDP สูงสุดของชุมชนอิสระในสเปนและประวัติศาสตร์อันยาวนานของการเป็นโรงไฟฟ้าอุตสาหกรรม
“ ฉันต้องการพาร์มาแฮม”
หากคุณต้องการปาร์มาแฮมไปที่ปาร์มาหรือที่ไหนก็ได้ในอิตาลีสำหรับเรื่องนั้น ที่นี่ในสเปนคุณจะพบjamón Serrano หรือดีกว่าjamón Iberico (รักษาให้นานขึ้น)
แฮมสเปนที่หายขาด© david__jones
“ พวกเขาไม่จริงจังกับความเป็นอิสระใช่มั้ย”
ชาวคาตาลันถูกแบ่งแยกอย่างอิสระในเรื่องของความเป็นอิสระ แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนก็คือมันไม่มีเรื่องหัวเราะ ในความเป็นจริงมันเป็นหนึ่งในประเด็นที่ถกเถียงและสำคัญที่สุดในการเมืองสเปน
“ ชายหาด Barceloneta สวยงามมาก”
ไม่จำเป็นต้องคิดเองหรือพยายามที่จะประจบคนในท้องถิ่น ส่วนใหญ่จะจดจำช่วงเวลาที่หาดบาเซโลเนต้าไม่ได้เป็นชายหาดเลย ถ้าคุณต้องการชายหาดที่สวยงามทำในสิ่งที่คนในท้องถิ่นทำและมุ่งหน้าไปยัง Costa Brava
ชายหาด Barceloneta © Alper Çuğun
“ ทุกอย่างราคาถูกที่นี่”
อาจเป็นสำหรับคุณแน่นอนว่าไม่ใช่สำหรับคนท้องถิ่นส่วนใหญ่ ค่าเช่าเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายปีโดยมีอุปสรรคทางการเงินเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ในขณะที่ราคาอาหารเครื่องดื่มและออกไปข้างนอก - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในใจกลางเมือง - ทั้งหมดมีราคาแพงกว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
“ ฉันจะเห็นลาเมงโกของแท้ได้ที่ไหน?”
หากคุณต้องการที่จะเห็นลาเมงโกแท้ไปที่ที่ฟลาเมงโกมาจาก: ดาลูเซีย ในขณะที่มีจำนวน tablaos - สถานที่ flamenco - ในบาร์เซโลนาพวกเขาส่วนใหญ่เป็นเจ้าภาพนักแสดงจากทางทิศใต้และการแสดงเป็นเพียง "ของแท้" เพื่อองศาที่แตกต่าง
นักเต้นฟลาเมงโก© Omar Báez Camarena
