เป็นที่เข้าใจกันว่าผู้คนมักทำตัวเป็นมารยาทเพราะไม่คุ้นเคยกับวัฒนธรรมใหม่ แต่มันจะดีหรือไม่ถ้าความไม่พอใจแบบนี้ถูกหลีกเลี่ยงโดยการล้างความเข้าใจผิดที่พบบ่อย? การเดินทางเที่ยววัฒนธรรมถามคนจีนเกี่ยวกับลักษณะทั่วไปที่ชาวต่างชาติทำเกี่ยวกับพวกเขาหรือสิ่งที่พวกเขาพูดกับพวกเขาที่ตกอยู่ใต้ผิวหนัง
“ Konichiwa” หรือ“ Anyohaseyo”
หากคุณพยายามเข้าหาคนจีนอย่างน่าประทับใจอย่างน้อยที่สุดคุณจะต้องทำให้ถูกต้องตั้งแต่ต้น โดยการทักทายพวกเขาด้วย“ สวัสดี” ในภาษาญี่ปุ่นและเกาหลีจะทำให้พวกเขาประทับใจแน่นอน แต่ในทางที่ไม่ดี หากคุณจำ“ Ni Hao” ไม่ได้“ สวัสดี” เป็นภาษาจีนจะเป็นการดีกว่าที่คุณทักทายพวกเขาเป็นภาษาอังกฤษ
“ อะไรก็ได้ดี”
“ คุณอยากทานอะไรเย็น?” “สิ่งที่.” “ พรุ่งนี้เราจะดูหนังเรื่องนี้กันไหม?” “ อะไรก็ได้ดี” “ อะไรก็ตาม” เป็นวลีที่คนจีนบางคนชอบพูด แต่เกลียดที่จะได้ยิน ดูเหมือนจะเป็นคำตอบที่รอบคอบที่จะให้คนอื่นมีอิสระในการเลือก แต่หลายคนคิดว่ามันเป็นข้ออ้างที่จะหนีจากความรับผิดชอบ ดังนั้นคิดสองครั้งในครั้งต่อไปก่อนที่คุณจะพูดว่า "อะไรก็ตาม" เป็นคำตอบสำหรับคำถามของคนจีน
“ เราชอบสิ่งของที่ผลิตในประเทศจีนเพราะราคาถูก!”
ในขณะที่เดินทางออกนอกประเทศจีนบ่อยครั้งที่ผู้คนจะพยายามพูดคุยกันโดยชี้ไปที่จุดพักสินค้าพูดว่า“ คุณมาจากประเทศจีนหรือ ทั้งหมดนี้ผลิตในประเทศจีน ถูกและดี!” พวกเขาพูดถึงผลิตภัณฑ์ที่ผลิตในจีนอย่างมากความคิดเห็นดังกล่าวทำให้นึกถึงความจริงที่ว่าราคาถูกนั้นเป็นต้นทุนของงานหนักของแรงงานจีนราคาถูกและบางครั้งก็มีคุณภาพด้วยเช่นกัน
“ ใช่แล้วฉันลืมไปแล้วว่าคุณไม่สามารถใช้ Facebook / Instagram / Twitter
”
มันเป็นแค่เราหรือว่าเส้นเสียงสัตว์ที่คิดโบราณนี้น่าฟังสักหน่อย? เป็นความจริงที่ว่าเราไม่สามารถท่องโลกออนไลน์ได้อย่างอิสระเพราะ Great Firewall กำหนดโดยรัฐบาลและสิ่งต่าง ๆ ก็ยิ่งเลวร้ายยิ่งขึ้นด้วยการเซ็นเซอร์ออนไลน์ที่เข้มงวดยิ่งขึ้น แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจีนจะลาออกจากชะตากรรม มันเป็นความลับที่เปิดเผยว่าชาวจีนจำนวนมากใช้ VPN หรือเครือข่ายส่วนตัวเสมือนเพื่อเข้าถึงเว็บไซต์ที่ถูกแบนและเหนือสิ่งอื่นใดเราไม่พยายามอย่างหนักที่จะปีนข้ามกำแพงเพียงแค่ใช้ Facebook / Instagram / Twitter
“ ฉันรู้ว่าพวกคุณไม่ได้รับอนุญาตให้แสดงความคิดเห็น
”
เป็นเรื่องจริงที่บางหัวข้อมีความละเอียดอ่อนในประเทศจีนและมีความเสี่ยงที่จะถูกจำคุกเนื่องจากการนินทาทางออนไลน์ เท่าที่ความจริงที่ว่าชาวจีนบางคนมักจะรอบคอบมากขึ้นในขณะที่แสดงความคิดเห็นในประเด็นที่ละเอียดอ่อนที่ถือว่าตนเองเนื่องจากกลัวว่าจะถูกเซ็นเซอร์ตรวจจับคนจำนวนมากไม่ได้ซ่อนความรู้สึกของตนโดยการเยาะเย้ยเรื่องเซ็นเซอร์ทั้งหมด บางคนยังคงแสดงตัวตนอยู่แม้จะถูกลบโพสต์ซ้ำแล้วซ้ำอีก โดยการแนะนำว่าจีนไม่สามารถแสดงออกได้เพราะ“ คุณไม่ได้รับอนุญาต” เป็นการดูหมิ่นผู้ที่พูดต่อตัวเองแม้จะมีปัญหา
"ฉันจะกลับมาหาคุณ"
หลังจากรอคำตอบที่ไร้ประโยชน์หลังจากได้รับการบอกว่า "ฉันจะกลับไปหาคุณ" เป็นครั้งคราวในที่สุดเราก็ยอมจำนนต่อความจริงที่ว่า "ฉันจะกลับไปหาคุณ" จริงๆแล้วหมายความว่า "ฉันจะไม่กลับไปหาคุณ ” มันเป็นความจริงที่คนจีนเป็น keqi (สุภาพและสุภาพ) ดังนั้นบางครั้งพวกเขามักจะพูดอย่างมีไหวพริบเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง แต่เราก็ชื่นชมคุณธรรมของความซื่อสัตย์ดังนั้นโปรดหมายความว่าคุณพูดและถ้าคุณไม่มี คำตอบมันก็โอเคที่จะพูดว่า "ขอโทษ แต่ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้"
