คุณควรรู้นิพจน์ในนิวยอร์คที่ยอดเยี่ยม

บางครั้งการเข้าไปในนครนิวยอร์กอาจรู้สึกว่าได้ไปเยือนประเทศใหม่ อย่ากังวล - เราไม่ได้พูดภาษาอื่น การแสดงออกเหล่านี้จะช่วยให้คุณสื่อสารเหมือนชาวนิวยอร์กที่แท้จริงเมื่อไปที่ Big Apple

schlep

การพิจารณาชาวนิวยอร์กส่วนใหญ่ไม่ได้เป็นเจ้าของรถยนต์เนื่องจากมันไม่จำเป็นในขณะที่อาศัยอยู่ในเมืองการเดินทางจากจุด A ไปยังจุด B ซึ่งอยู่ในระยะที่เดินได้มีแนวโน้มที่จะค่อนข้างเก่า ระหว่างการค้นหาสถานีรถไฟใต้ดินที่ถูกต้องค้นหาว่า / เมื่อคุณต้องการถ่ายโอนและพยายามทักทายแท็กซี่เมื่อพวกเขาดูเหมือนจะเต็มมีความเหนื่อยล้าในระดับที่ huffing - and - puffing ในขณะที่เดินทางและไม่ทำงาน วัตถุประสงค์ ในนิวยอร์กการกระทำนี้เรียกว่า 'schlepping' ตัวอย่าง: ฉันต้องไปจากไบรอันท์พาร์คตลอดตัวเมือง ฉันพร้อมนอนแล้ว

Erin Falter / © Trip Trip

ร้านขายของชำ

คุณสามารถค้นหา 'bodega' ในเกือบทุกมุมของนิวยอร์กซิตี้ คำนี้ใช้บ่อยที่สุดบนชายฝั่งตะวันออกเพื่ออธิบายร้านมินิมาร์ทขนาดเล็กที่จำหน่ายทุกอย่างตั้งแต่เหล้าและตั๋วล็อตโต้ไปจนถึงนิตยสารและผลิตภัณฑ์ร้านขายของชำ ตัวอย่าง: ฉันหิว เรามาคว้าถุงชิปที่ร้านขายเหล้าใกล้ ๆ

Erin Falter / © Trip Trip

พระเอก

ใครก็ตามที่ยังใหม่กับนิวยอร์กอาจสับสนเมื่อได้ยินคนที่อยู่ข้างหน้าพวกเขาทางออนไลน์เพื่อสั่งซื้อ 'ฮีโร่' ในร้านขายแซนด์วิช ไม่ต้องกลัวพวกเขาจะไม่พูดโทรศัพท์ใน Superman เพราะพวกเขาเห็นโจ๊กเกอร์บล็อก เมืองนี้ปลอดภัย - พวกเขาเพียงแค่สั่งแซนวิชที่คนอื่นอาจเรียกว่าย่อยหรือ hoagie มันมักจะเป็นแซนด์วิชหนา ๆ ซึ่งประกอบด้วยขนมปังม้วนยาวที่แบ่งออกเป็นสองชิ้นและเต็มไปด้วยเนื้อชีสและ / หรือผักที่หัวใจของคุณต้องการ ตัวอย่าง: คุณต้องการกัดฮีโร่ลูกชิ้นของฉันหรือไม่? มันอร่อย.

เดลี่

A 'อาหารสำเร็จรูป' เป็นวิธีที่เร็วกว่าสำหรับชาวนิวยอร์กที่จะพูดว่า 'อาหารสำเร็จรูป' 'เดลี่' มักจะเป็นร้านขายของชำและร้านอาหารที่มีการเลือกเย็นสดสลัดและอาหารที่เตรียมไว้มากมาย มันเป็นสถานที่ที่ดีในการทำแซนวิชตามสั่ง แต่ให้แน่ใจว่าคุณตรวจสอบว่าเดลี่นำออกมาอย่างเคร่งครัดนั่งหรือทั้งสองอย่างขึ้นอยู่กับความชอบของคุณ ตัวอย่าง: ฉันรู้สึกว่ากำลังทำแซนด์วิชชีสและไก่งวงอยู่ เรามุ่งหน้าไปยังร้านขายอาหารที่ใกล้ที่สุด

Erin Falter / © Trip Trip

รอสาย

ในนิวยอร์กเมื่อคุณกำลังรอที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายบางอย่างหรือไปนั่งที่สวนสนุกคุณกำลังรอสาย 'ออนไลน์' ไม่ใช่ 'ใน' ไม่เราไม่ได้พูดถึงการท่องอินเทอร์เน็ตและรอให้เว็บไซต์โหลด เรากำลังยืนอยู่ระหว่างคนที่คาดว่าจะถึงตาของเราเหมือนคนอื่น ๆ ตัวอย่าง: ฉันเกลียดการซื้อของในวัน Black Friday ฉันรอสายมาเกือบชั่วโมงแล้ว

Erin Falter / © Trip Trip

ชมช่องว่างระหว่างรถไฟกับชานชาลา

เมื่อเดินทางจากลองไอส์แลนด์ไปนิวยอร์ค LIRR จะกลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของชาวนิวยอร์กที่พวกเขามีความรัก / เกลียดความสัมพันธ์ หลังจากกลายเป็นผู้เดินทางด้วยรถไฟตัวยงมีคำเตือนอย่างหนึ่งที่ติดอยู่ในหัวของคุณ ผู้สัญจรส่วนใหญ่ได้ยินแม้กระทั่งเวลาหลับ เมื่อวิ่งออกจากรถไฟ LIRR เพื่อเข้าสู่ความเร่งรีบและวุ่นวายของ NYC ระบบเสียงที่เฟื่องฟูจะไม่มีวันล้มเหลวที่จะเตือนให้คุณ 'ดูช่องว่างระหว่างรถไฟกับชานชาลา' พวกเขายังไม่สามารถสร้างแพลตฟอร์มที่กว้างขึ้นหรือทางเข้ารถไฟอีกต่อไปดังนั้นชาวนิวยอร์กจะต้องระวังช่องว่างที่สำคัญเมื่อออกจากรถไฟ ตัวอย่าง: โอเคโอเคฉันจะดูช่องว่างระหว่างรถไฟกับชานชาลา ตอนนี้หยุดเตือนฉันมันเร็วเกินไปที่จะดังและซ้ำซาก

เมือง

การพูดทางภูมิศาสตร์นครนิวยอร์กประกอบด้วยห้าเมือง: แมนฮัตตันควีนบรูคลินบรองซ์และเกาะสเตเทน อย่างไรก็ตามเมื่อชาวนิวยอร์กพูดถึง 'เมือง' พวกเขากำลังพูดถึงแมนฮัตตันเท่านั้น ตัวอย่าง: ฉันอาศัยอยู่ในเมือง คุณหมายถึงสิ่งที่เลือกตั้ง? ฉันแค่บอกคุณว่าอันไหน แน่นอนว่าแมนฮัตตัน

โก้งโค้ง

A 'stoop' เป็นบันไดขนาดเล็กที่สรุปในแพลตฟอร์มที่นำไปสู่ทางเข้าของอพาร์ทเมนท์ คุณจะได้ยินชาวนิวยอร์กกำลังพูดถึงการนั่งบนรองเท้าของพวกเขาในวันฤดูร้อนที่ดีขับรถดู ภาพประกอบที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับความสำคัญของก้มของชาวนิวยอร์กคือ Hey Arnold classic! แม้ว่าการแสดงจะเกิดขึ้นในเมืองสวมฮิลวูดในสถานที่ที่ไม่เปิดเผยเอพต่างๆแนะนำว่าฮิลล์วูดตั้งอยู่ในนิวยอร์กซิตี้ ในตอนหนึ่งของพวกเขาพวกเขาให้ความสำคัญกับตัวละคร, Stoop Kid, ผู้ที่กลัวที่จะออกจากก้มของเขา ชาวนิวยอร์กส่วนใหญ่มีสิ่งที่แนบเหมือนกันกับก้ม ตัวอย่าง: มันช่างเป็นคืนที่สวยงาม ทำไมเราไม่นั่งบนก้มของเราและดูแสงไฟของเมืองส่องสว่าง?