ผู้บุกเบิกการสร้างสรรค์สีดำมีอิทธิพลอย่างมากต่อศิลปะภาพยนตร์และดนตรีของอังกฤษ ศิลปิน Zak Ovéบอกว่ารุ่นพ่อของเขาทำลายพื้นวัฒนธรรมใหม่และวิธีการที่ศิลปินที่ติดตามด้วยเสียงฝีเท้าของพวกเขาช่วยทำให้อังกฤษในวันนี้
ทหารอินเดียตะวันตกต่อสู้เพื่อบริเตนในสงครามโลกครั้งที่สองดังนั้นเมื่อรัฐบาลอังกฤษสนับสนุนการอพยพไปยังจักรวรรดิอังกฤษและเครือจักรภพเพื่อเติมบทบาทว่างหลังสงครามโลกครั้งที่สองผู้คนที่ย้ายมาจากทะเลแคริบเบียนคาดว่าจะได้รับการต้อนรับสู่ 'มาตุภูมิ' อย่างไรก็ตามสำหรับผู้ที่มาเป็นที่รู้จักในฐานะรุ่น Windrush (ตั้งชื่อตามเรือลำแรก Empire Windrush ที่จะมาถึงในสหราชอาณาจักรจากแคริบเบียน) ความเป็นจริงของชีวิตในสหราชอาณาจักรพิสูจน์แล้วว่าเป็นการต่อสู้กับชนชาติและการต่อสู้ ที่จะได้ยินและเห็น
เจ็ดสิบปีหลังจากการมาถึงของ Empire Windrush, Zak Ové, ภัณฑารักษ์ของรายการ Get Up, Stand Up Now, พูดคุยเกี่ยวกับการสร้างและดำในยุค 50 ปีที่ผ่านมามีบทบาทสำคัญในการสร้างวัฒนธรรมที่สร้างสรรค์ในสหราชอาณาจักรในวันนี้
'John Lennon มอบ Michael X ให้ผมเพื่อประมูลปี 1969', Horace Ové© Horace Ové
“ ฉันคิดว่าสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับสหราชอาณาจักรคือวัฒนธรรม [เวสต์อินเดียน] ได้ฝังตัวในวัฒนธรรมอังกฤษอย่างไร แม้แต่ชาวลอนดอนผิวขาวทั่วไปก็รู้สึกว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของพวกเขาและวัฒนธรรมที่พวกเขาเคารพนับถือทางดนตรีศิลปะและอื่น ๆ ” Ovéกล่าว พ่อของเขา Horace Ovéเป็นส่วนหนึ่งของรุ่น Windrush และกลายเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ผิวดำคนแรกของอังกฤษเรื่อง Pressure (1975)
โฆษณาแบล็กหลายชิ้นที่ทำงานใน '60s', 70s และ '80s สร้างงานที่จะส่งผลกระทบอย่างมากต่อสังคมอังกฤษ แต่ไม่ได้รับการยอมรับในเวลานั้น “ การฝึกฝนของพวกเขานั้นมีความจริงใจ พวกเขาทำงานอย่างโดดเดี่ยวโดยไม่ได้รับการยอมรับและด้วยความมุ่งมั่นและความเชื่อมั่นในตนเองและความกล้าหาญที่พวกเขาออกมาพูดอย่างรุนแรงเกี่ยวกับความอยุติธรรมเกี่ยวกับประวัติที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมกัน” Ovéกล่าว ในบรรดาพวกเขาคือ Claudia Jones ผู้ก่อตั้ง Notting Hill Carnival ซึ่งเป็นงานเฉลิมฉลองที่มีชื่อเสียงที่สุดของมรดกทางทะเลแคริบเบียนในสหราชอาณาจักรและเทศกาลถนนที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป “ คลอเดียโจนส์เข้าใจว่าเทศกาลเฉลิมฉลองสถานการณ์ทางวัฒนธรรมเพื่อให้เราได้รับของขวัญจากสหราชอาณาจักรที่จะได้รับและสร้างพื้นที่ของการโต้ตอบความสนุกสนานและการเต้นรำซึ่งเป็นสิ่งที่เราสามารถแบ่งปันได้” Ovéกล่าว
นักแสดงที่ Notting Hill Carnival, ลอนดอน© David McConaghy / Trip Trip
ทุกวันนี้วัฒนธรรมเวสต์อินเดียได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมลอนดอน -“ แม้แต่ในภาษาลอนดอนยังมีอนุพันธ์ของแคริบเบียนในภาษาแสลงของมัน” Ovéกล่าว - และเมื่อเรื่องอื้อฉาว Windrush แตกในปี 2018 ชาวอังกฤษต่างตกใจกับการที่คน อาศัยอยู่ที่นี่ชีวิตส่วนใหญ่ของพวกเขาได้รับการปฏิบัติ “ มันเป็นสถานการณ์ที่น่ากลัวโดยการปฏิเสธคนเหล่านี้เป็นชาวอังกฤษและรัฐบาลฝ่ายขวาพยายามส่งพวกเขากลับไปที่แคริเบียน 60 ปีหลังการมาถึงของพวกเขาซึ่งไร้สาระ ฉันคิดว่าคนอังกฤษโดยรวมตื่นขึ้นมาและพบว่าสิ่งทั้งหมดยากที่จะกลืน "Ovéกล่าว
'The True Crown' จากซีรีส์ I AM SUGAR, Richard Rawlins, 2018 © Richard Rawlins
มันเป็นผลงานของผู้บุกเบิกสร้างสรรค์รุ่นแรก ๆ ที่การแต่งงานระหว่างสองวัฒนธรรมนี้อาจเกิดขึ้นได้ เมื่อโอเวที่เกิดในปี 2509 เริ่มทำงานในฐานะศิลปินในยุค 80 เขาพูดว่า: "พิพิธภัณฑ์ไม่รู้จักพลัดถิ่น งานแสดงเฉพาะในสถาบันสาธารณะมักจะเป็นโบราณวัตถุของแอฟริกาซึ่งหมายความว่าคุณกำลังดูสิ่งต่าง ๆ เช่นการแกะสลักและการทำประติมากรรมเป็นศิลปะที่ตายแล้ว ตอนนี้ถ้ามันเป็นศิลปะที่ตายแล้วในวัฒนธรรมของฉันและศิลปะการใช้ชีวิตในวัฒนธรรมของคุณนั่นเป็นปัญหาสำหรับฉัน”
วันนี้Ovéเป็นศิลปินชาวแคริบเบียนคนแรกที่ได้รับการจัดแสดงในคอลเล็กชันถาวรของพิพิธภัณฑ์บริติช งานของเขาเป็นการจำลองการทำประติมากรรมของชาวแอฟริกันผ่านการใช้วัสดุร่วมสมัย:“ กราไฟต์, โพลียูรีเทน, ทอง, การประดิษฐ์อันหรูหราจำนวนมากที่พูดถึงโลกอนาคตไม่ใช่แค่โลกในอดีต”
'ถือครองพ่อ', Benji Reid, 2016 © Benji Reid
สื่อโซเชียลได้ช่วยยอมรับการทำงานของศิลปินผิวดำในวันนี้ “ ใครบางคนสามารถทำสิ่งต่าง ๆ ของ Instagram และเมื่อคุณตื่นขึ้นมาในนิวยอร์กหรือซิดนีย์หรือที่ไหนก็ตามคุณก็จะดูรายการของฉันอยู่แล้ว หลายปีมาแล้วที่ไม่ได้เกิดขึ้น - คุณต้องพยายามหาโบรชัวร์จากรายการที่อาจเกิดขึ้นเมื่อหกหรือเจ็ดปีก่อนที่จะขายหมดดังนั้นจึงไม่มีบันทึก มันยากมากที่จะเก็บถาวรสิ่งใด ๆ ในอดีตที่จะเข้าใจว่าผู้เล่นคนไหนอยู่ตรงหน้าคุณ; พวกเขาจะฝึกฝนฝีมือของตนอย่างไร สิ่งที่พวกเขาจะได้พบเจอเมื่อได้ยินเสียงและรับรู้ถึงการฝึกฝน”
'Still from Neneh Cherry, Kong', Jenn Nkiru, 2018 © Jenn Nkiru
แม้ว่าเขาเชื่อว่าตอนนี้ครีเอทีฟแบล็กจะได้รับการยอมรับมากขึ้น แต่Ovéก็กลัวและกลัวมากเขาพูดเพราะการต่อสู้ที่ครั้งหนึ่งดูเหมือนว่ามันเกือบจะชนะแล้วก็ยังคงต่อสู้อยู่ “ ในใจของฉันชาตินิยมเป็นคำที่น่าเกลียด” โอเวกล่าว “ สิ่งที่เราต้องการทำคือดูทุกสิ่งที่เราไม่พอใจที่เราสามารถเปลี่ยนแปลงได้ ฉันรู้ว่าเมื่อพ่อของฉันได้รับ CBE; ในขณะที่คนที่ประท้วงคัดค้านและผสมผสานวัฒนธรรมหลากหลายในประเทศนี้เขาได้รับการยอมรับว่ามีส่วนร่วมในการช่วยให้อังกฤษกลายเป็นสถานที่ที่ดีกว่าสำหรับการอยู่อาศัย” เขากล่าวสรุป
ลุกขึ้นยืนขึ้นตอนนี้ร่วมกับ Hennessy เปิดให้บริการจนถึง 15 กันยายน 2562 ที่ Somerset House
Zak Ové© Adrianova Aliona
