วลีสแลงที่สำคัญของบราซิลที่คุณต้องใช้ในการเดินทางไปริโอเดอจาเนโร

ริโอเดอจาเนโรเป็นเมืองหลวงของภาษาสแลง - นั่นไม่ใช่ชื่อทางการ แต่มันสามารถฟังได้เมื่อฟังคาริโอคัส (คนที่เกิดในริโอ) พูด เพื่อให้เข้าใจถึงสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวคุณเมื่ออยู่ในริโอนี่คือรายการคำสแลงที่มีประโยชน์ที่จะช่วยให้คุณได้รับบทสนทนาที่ดีขึ้น คะแนนโบนัสหากคุณสามารถใช้พวกเขาขณะพูดคุยกับคนในท้องถิ่น

'Ei mano / cara, beleza?'

วลีนี้เป็นคำทักทายทั่วไประหว่างเพื่อน - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่มนุษย์ - และมันเป็นความเบี่ยงเบนจากความสุภาพมากขึ้นที่ใช้กันทั่วไปยังไง, oi, tudo bem? ('สวัสดีคุณเป็นอย่างไรบ้าง') ในขณะที่ beleza แปลความงามตามตัวอักษรในบริบทนี้มันแปลโดยประมาณเป็น 'เฮ้เพื่อนมันเป็นยังไงบ้าง?'

ทักทาย pixabay

'Caraca'

Caraca เป็นคำที่ใช้แสดงความประหลาดใจในสถานการณ์และคุณอาจได้ยินมันมากมายในริโอ มันจะแปลว่า 'ว้าว' หรือ 'โอ้พระเจ้า / พระเจ้า' คุณอาจได้ยินคำนี้ในตอนท้ายของประโยค แต่ในรูปแบบที่แตกต่างกันเล็กน้อย - pra caraca หมายถึงการเน้นข้อความก่อนหน้า ตัวอย่างเช่น 'ฝนตกมาก / โหลดถัง' จะเป็นestá chovendo pra caraca

'พาราดา'

คำนี้เป็นหนึ่งในคำที่สามารถใช้ได้กับทุกสิ่งและทุกสถานการณ์ มันแปลว่า 'thingy' หรือ 'thingamajig' เป็นภาษาอังกฤษอย่างคร่าว ๆ ตัวอย่างเช่น 'ฉันหิวฉันจะกินสิ่งนั้น' จะเป็น estou com fome, vou comer aquela parada หรือ 'ฉันจะไปที่ใจกลางเมืองเพื่อทำสิ่งนั้น' จะได้รับ ao centro fazer aquela parada.

'Valeu'

คุณจะได้ยินสิ่งนี้มากมายในริโอเดอจาเนโร! Valeu เป็นวิธีที่ไม่เป็นทางการในการพูดคำว่า 'ขอบคุณ' และจะแปลเป็น 'ไชโย' เป็นภาษาอังกฤษ คุณสามารถใช้มันในทุกสถานการณ์ ตัวอย่างเช่นหากบริกรมาและนำใบเรียกเก็บเงินมาให้คุณคุณสามารถตอบกลับได้

'Estar bolado / bolada'

Estar bolado - หรือ bolada สำหรับคำผู้หญิง - หมายถึงการโกรธใครสักคน ดังนั้นคำสแลงที่ใกล้เคียงที่สุดในภาษาอังกฤษจะเป็น 'เขาเป็นฟูม' สำหรับเอเลestá bolado

รู้สึกว่า 'bolado' pixabay

'Tranquilo'

คำนี้เป็นคำแสลงที่เป็นที่นิยมอีกคำหนึ่งและถูกใช้ทุกวันในริโอ Tranquilo แปลตามตัวอักษรเป็น 'เงียบสงบ' แต่มักจะใช้เพื่อหมายถึง 'มัน ok' หรือ 'ใช่แน่นอน' ตัวอย่างเช่นเมื่อมีคนพูดว่า 'ฉันขอโทษฉันจะไปสายห้านาที!' คาริโอก้าอาจตอบโต้เงียบ ๆ