โรงพิมพ์โลหะที่เคลื่อนย้ายได้ของกรุงเทพฯได้ตีพิมพ์หนังสือวารสารและผลงานวรรณกรรมที่มีความคิดก้าวหน้าไปมากกว่า 180 ปี แต่ยานก็มาถึงข้อสรุปที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และตัวเรียงพิมพ์สามตัวที่เหลืออยู่ที่ Songittiwan ซึ่งเป็นโรงพิมพ์แห่งสุดท้ายของมันนั้นต่างก็โชคชะตาที่จะพลิกหน้าสุดท้ายของบทอันรุ่งโรจน์นี้
สิ่งประดิษฐ์ที่มีฝุ่นละออง, ชั้นวางเหล็กที่เป็นสนิมและเฟอร์นิเจอร์เขาวงกตขนาดเล็กที่ทำจากไม้ทั้งหมดล้วนถูกผสมผสานด้วยแสงสีขาวและแสงแดดที่ส่องผ่านหน้าต่างที่แตกของห้อง มันอาจจะรู้สึกเหมือนพิพิธภัณฑ์จัดแสดงในเวลาแช่แข็ง แต่ในห้องที่อยากรู้อยากเห็นนี้เป็นความจริงแล้วแผนกการเรียงพิมพ์ของสองพี่น้องวรรณร้านพิมพ์อักษรโลหะที่เป็นโรงพิมพ์แห่งสุดท้ายในประเทศไทย
สัญลักษณ์เดียวของชีวิตมาจากแรงงานผู้สูงอายุสามคนครอบครัวที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเลือด แต่โดยประเภทของโลหะและหมึกพิมพ์ ทองคำศิริชัยและคุณประพลภรณ์เป็นคนเรียงพิมพ์สามคนสุดท้ายที่ทรงสิทธิวรรณ เป็นเวลากว่าหนึ่งทศวรรษที่พวกเขาต้องทนทุกข์กับการเดินทางในช่วงเช้าสองชั่วโมงที่แออัดหกวันต่อสัปดาห์เพื่อแสดงและทำงานกับเนื้อหาของวารสารธรรมะผู้ Pua Prachachon (ธรรมะเพื่อประชาชน) ซึ่งเป็นวารสารรายเดือน - พระภิกษุ 80 ปี - เป็นลูกค้าเพียงรายเดียวของร้าน
ศิริชัยยืนยันว่าพระ - ผู้ที่ชื่นชอบเอฟเฟ็กต์การพิมพ์โลหะกับเทคโนโลยีดิจิตอลล่าสุด - เป็นเหตุผลเดียวที่ทางร้านใช้งานมานาน “ เขาชอบวิธีเว้นระยะตัวอักษร เขาคิดว่ามันง่ายต่อการมองเห็นมากกว่าเค้าโครงคอมพิวเตอร์” ศิริชัยกล่าวก่อนเพิ่มด้วยเสียงหัวเราะเศร้า ๆ “ แต่เขาไม่รู้ว่าเรากำลังปิดตัวลง ไม่มีใครมีจิตใจที่จะบอกเขา”
Prapapon, 64, และ Tongkum, 73, เริ่มต้นเป็นตัวเรียงพิมพ์เมื่อพวกเขาเป็นเด็กผู้หญิง - และยังคงทำสิ่งเดียวกันในครึ่งศตวรรษต่อมา ศิริชัยเริ่มทำงานพิมพ์ตอนอายุแปดขวบ มาจากครอบครัวที่ยากจนเขาไม่มีทางเลือกอื่น เขาเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนงานในฐานะผู้ช่วยและตอนนี้ที่อายุ 62 ปีรู้ทักษะทุกอย่างในการพิมพ์หนังสือจากการพิมพ์ด้วยมือไปจนถึงการผูก
แรงงานของการพิมพ์หนังสือ
กระบวนการพิมพ์ด้วยตนเองนั้นใช้แรงงานมาก เนื่องจากเทคนิคดังกล่าวได้ดำเนินการมาตั้งแต่ Gutenberg ได้ทำการผลิตแท่นพิมพ์ในศตวรรษที่ 15 การพิมพ์ตัวอักษรต้องใช้แรงงานเพื่อรักษาความปลอดภัยของการเคลื่อนย้ายแต่ละชนิดบนพื้นผิวที่เรียบเรียบหมึกม้วนบนกระดาษวางบนกระดาษแล้วกดกระดาษ ประเภท ความประทับใจที่เกิดขึ้นจากการใช้แรงกดประเภทหมึกกลายเป็น 'หน้าที่พิมพ์'
ที่ Songsittiwan งานส่วนใหญ่เกิดขึ้นที่ 'สถานี' ติดตั้งด้วยไม้ขนาดใหญ่เหล่านี้มาพร้อมกับช่องเก็บของที่เต็มไปด้วยผอมตะกั่วนับร้อยนิ้วยาวหนึ่งนิ้ว - คล้ายกับตัวอักษรของแป้นพิมพ์ - สถานที่ที่ผู้เรียงเรียงรู้ด้วยใจ เพื่อสร้างข้อความที่ได้รับมอบหมายของพวกเขาพวกเขาเลือกประเภทและวางพวกเขาทีละคนใน 'เขียนแต่ง' แม้แต่ช่องว่างระหว่างคำเป็นวัตถุทางกายภาพในกระบวนการนี้
ประวัติความเป็นมาของการพิมพ์ด้วยมือในประเทศไทยเริ่มต้นขึ้นในปี พ.ศ. 2359 เมื่อนักเผยแผ่ศาสนาชาวอังกฤษในพม่าใช้โลหะประเภทอักษรไทยตัวแรกเพื่อพิมพ์พระคัมภีร์ ไม่นานหลังจากนั้นพระบัญญัติสิบประการก็กลายเป็นหนังสือเล่มแรกที่พิมพ์ในประเทศไทยที่มีประเภทของสคริปต์โลหะไทย แต่จุดสูงสุดของอิทธิพลทางวัฒนธรรมและสังคมของสิ่งพิมพ์ในยุค 70 และในเวลานั้นมีพนักงานมากกว่า 80 คนที่ทำงานที่ทรงสิทธิวรรณ
กรุงเทพในปี 1970
“ ในสมัยนั้นสื่อสิ่งพิมพ์มีพลังอย่างมาก ทุกคนอ่านหนังสือพิมพ์นิตยสารหนังสือและการแข่งขันที่รุนแรง” ศิริชัยเล่า “ หนังสือพิมพ์มีผลกระทบอย่างมากต่อมวลชน”
ยุค 1970 เป็นช่วงปฏิวัติสำหรับนักศึกษามหาวิทยาลัยในกรุงเทพฯหลายคนพากันออกไปที่ถนนต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยกับระบอบเผด็จการ “ แม้ว่าประเทศจะตกอยู่ภายใต้การปกครองของทหารและหนังสือพิมพ์ก็ถูกสั่งให้หยุด แต่ก็ไม่นานนัก ทหารก็เคารพสื่อเช่นกัน” มีความภาคภูมิใจในเสียงของศิริชัยในขณะที่เขานึกถึงเมื่อเขาทำงานให้กับนักเขียนและบรรณาธิการที่มีชื่อเสียง พวกเขาเป็นคนดังในยุคสมัยที่พิมพ์เป็นกษัตริย์
ก่อนหน้านั้นศิริชัยจะวิ่งจากร้านพิมพ์หนังสือพิมพ์แห่งหนึ่งไปยังอีกแห่งหนึ่งโดยให้บริการระหว่างถนนพานฟ้านครสวรรค์ Dinso ลานหลวงและถนนจักรพงษ์พงษ์ - เขตการพิมพ์ในยุคนั้น ใช้อุปกรณ์เพื่อเหวี่ยงไฟล์ประกาศ แต่หลังจากตลอดชีวิตของการพิมพ์วารสารเปรี้ยวจี๊ดใบปลิวต่อต้านรัฐบาลและวรรณคดีที่คิดไปข้างหน้าเครื่องจักรอายุหลายสิบปีของสองพี่น้องศรีวรรณก็จะถึงวัยเกษียณ
“ เอกสารนี้มีไว้เพื่อพิสูจน์การพิมพ์หลังจากข้อความได้รับการเรียงพิมพ์แล้ววางลงบนเค้าโครงหน้ากระดาษ” ศิริชัยอธิบายโดยอ้างถึงเครื่องจักรที่ใช้งานหนักรวมกันในปลายด้านซ้ายสุดของห้องถอนหายใจด้วยอากาศที่เคร่งขรึม เขาปัดโลโก้โลโก้ด้านข้างของสัตว์ร้ายที่น่ากลัวเป็นพิเศษ มันเป็น Korrex จากประเทศเยอรมนีสร้างขึ้นในปี 1966 เครื่องจักรยุโรปเช่นนี้จะถูกนำมาใช้ในการผลิตหนังสือพิมพ์ชั้นนำเช่น Thairath และข่าวประจำวัน - สิ่งพิมพ์ที่ตอนนี้ย้ายออกไปจากการพิมพ์หนังสือที่ในความโปรดปรานของวิธีการพิมพ์ที่ทันสมัย
