คำแนะนำเกี่ยวกับภาษาพื้นเมืองของเม็กซิโก

ในขณะที่สเปนเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดของเม็กซิโกอย่างง่ายดาย แต่ประเทศก็ยังมีผู้พูดภาษาพื้นเมืองมากกว่า 6 ล้านคน อย่างไรก็ตามสำหรับทุกภาษาที่ยังค่อนข้างแพร่หลายเช่น Maya หรือNáhuatlมีอีกหลายร้อยที่กำลังจะตาย นี่คือคำแนะนำสั้น ๆ ของคุณเกี่ยวกับภาษาพื้นเมืองของเม็กซิโก

ทั่วประเทศเม็กซิโกประมาณ 6% ของผู้คนพูดภาษาพื้นเมืองอย่างน้อยหนึ่งภาษาถึงแม้ว่าประมาณสองเท่าของจำนวนนั้นก็อ้างว่าเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มชนพื้นเมือง ในขณะที่มีชนพื้นเมืองหลายภาษาที่ยังคงใช้งานอยู่อย่างปฏิเสธไม่ได้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีผู้เสียชีวิตกว่า 130 คนขึ้นไป จาก 287 ภาษาที่ครั้งหนึ่งเคยเกิดขึ้นในเม็กซิโกมีสี่ภาษาที่สูญพันธุ์ไปแล้ว 280 คนเป็นชนพื้นเมือง 87 คนประสบปัญหาและ 33 คนที่กำลังวิตกกังวลกำลังจะตาย รายงานอื่น ๆ ระบุว่าจำนวนภาษาที่กำลังจะตายสูงถึง 60

แผนที่ของภาษาเม็กซิกันพื้นเมือง© WikiCommons / Flickr

รัฐบาลของเม็กซิโกทำงานอย่างหนักเพื่อส่งเสริมการใช้และการบำรุงรักษาภาษาพื้นเมืองที่เหลืออยู่ของประเทศส่งเสริมการศึกษาสองภาษาเพื่อรักษาความมั่งคั่งทางวัฒนธรรมและขนบธรรมเนียมประเพณีที่มาพร้อมกับการเรียนรู้และการใช้ภาษาพื้นเมือง กฎหมายว่าด้วยสิทธิทางภาษาได้ประกาศภาษาพื้นเมือง 68 ภาษาซึ่งเป็นภาษาทางการของประเทศร่วมกับภาษาสเปน - ซึ่งหมายความว่าเอกสารทางการทั้งหมดผลิตขึ้นใน 69 รุ่นที่แตกต่างกันและผู้พูดภาษาพื้นเมืองสามารถเข้าถึงคำแนะนำทางกฎหมายในภาษาของตน ในขณะที่หลายคนวิพากษ์วิจารณ์ความจริงที่ว่านี่ไม่เป็นความจริงในทางปฏิบัติมันยังค่อนข้างเปลี่ยนจากศตวรรษที่ 20 เมื่อพูดภาษาพื้นเมืองในสภาพแวดล้อมของโรงเรียนถูกห้ามทันที ยิ่งไปกว่านั้นรัฐธรรมนูญของประเทศเม็กซิโกได้รับการแก้ไขในปี 2545 เพื่อเสริมสร้างธรรมชาติที่หลากหลายของประเทศ

เด็กชาวมายัน© Carolyn Sugg / Flickr

ภาษาพื้นเมืองของเม็กซิโกที่พูดถึงมากที่สุดคือNáhuatl (1.4 ล้านลำโพง), Yucatec Maya (750, 000 ลำโพง) และ Mixteco (500, 000 ลำโพง) อดีตมีการพูดส่วนใหญ่ในปวยบลาเวราครูซและอีดัลโกในขณะที่ยูคาเทคมายา (เห็นได้ชัด) เป็นที่แพร่หลายในคาบสมุทรYucatán Mixteco พูดเป็นหลักในเม็กซิโกตะวันตกเฉียงใต้แม้ว่าผู้พูดจะมีความโดดเด่นในเรื่องที่พวกเขาอพยพไปทั่วเม็กซิโกและแม้แต่สหรัฐ อื่น ๆ อย่างกว้างขวาง (ในคำจำกัดความของคำ) ภาษาพื้นเมืองพูดรวม: Zapoteco ประมาณ 400, 000 ลำโพงส่วนใหญ่ในโออาซากา, Tzeltal และ Tzotzil (ทั้งภาษามายันส่วนใหญ่พูดในเชียปัส), Otomíกับ 240, 000 ลำโพง Totonaca, Mazateco และ Chol รายชื่อภาษาเม็กซิโกทั้งหมดสามารถดูได้ที่นี่

Nahua child © Asier Solana Bermejo / Flickr

เหล่านี้เป็นเพียงที่ใหญ่ที่สุดและมีอีกหลายร้อยที่ค่อนข้างแท้จริงในปากของการสูญพันธุ์ Ayapenaco พูดโดยชายสูงอายุเพียงสองคนที่ไม่ได้พูดคุยกันในขณะที่ Kiliwa เหลือเพียง 36 ลำโพงที่เหลืออยู่ตาม National Geographic ภาษาที่มีความเสี่ยงอื่น ๆ ในเม็กซิโกนั้นส่วนใหญ่จะเป็นกลุ่มของ Zapotec, Chatino และ Seri แม้ว่าการเพิ่มขึ้นของสมาร์ทโฟนและเทคโนโลยีช่วยให้อยู่รอด ตัวอย่างเช่นพจนานุกรมการพูดสำหรับลำโพง Zapotec อยู่ระหว่างการพัฒนา

ในที่สุดเราต้องส่งเสียงร้องพิเศษให้กับภาษาพื้นเมืองทั้งสี่ภาษาที่พบในเม็กซิโกซึ่งไม่มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญกับภาษาใกล้เคียงอื่น ๆ - คิดว่าพวกเขาเป็นภาษาเทียบเท่ากับภาษาบาสก์ในสเปน! ครั้งแรกที่มีPurépechaเด่นในMichoacánในขณะที่ Huave ถูกพบในสี่หมู่บ้านบนชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกของ Oaxaca, Seri พูดในหมู่บ้านเล็ก ๆ สองแห่งใน Sonora และ Tequistlatecan เป็นภาษาของคน Chontal ใน Oaxaca