วิธีการที่ได้รับอิทธิพลของเจมส์จอยซ์ "ยูลิสซิส"

ยูลิสซิสของเจมส์จอยซ์เล่าเรื่องราวของวันหนึ่ง - วันที่ 16 มิถุนายน 2447 ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในนามบลูมส์เดย์ - ในชีวิตของเลียวโปลด์บลูม ตั้งอยู่ในดับลินในประเทศบ้านเกิดของจอยซ์ของยูลิสซีสตอนแรกคิดว่าไร้สาระในอังกฤษและสหรัฐอเมริกาเนื่องจากความซับซ้อนของภาษาฉาวโฉ่แม้จะได้รับการยกย่องจากนักเขียนเช่น WB Yeats และ TS Eliot ผู้ยกย่องว่าเป็นงาน ของอัจฉริยะ ยูลิสซีสได้รับการดัดแปลงเป็นสื่อหลายประเภทรวมถึงโรงละครภาพยนตร์เสียงและดนตรี ที่นี่เราดูวิธีที่ศิลปินตอบสนองต่องานสำคัญยิ่งนี้

อีฟอาร์โนลด์ (2498) - มาริลีนมอนโร

รูปถ่ายของมาริลีนมอนโรมักสื่อให้เธอเห็นว่าเป็นไอคอนเพศและสไตล์ที่ผู้คนรับรู้ว่าเธอเป็น อย่างไรก็ตาม Eve Arnold ช่างภาพที่น่าเชื่อถือและภักดีของ Monroe ได้พยายามสร้างข้อยกเว้นให้กับกฎ แม้จะอยู่ในชุดว่ายน้ำก็ตาม เธอตั้งใจอ่านยูลิสซิสของเจมส์จอยซ์อย่างตั้งใจและดูเหมือนว่าจะเสร็จแล้ว มีการคาดเดากันมากมายว่าภาพนี้เป็นภาพถ่ายที่แสดงปฏิกิริยาของตัวตน 'สีบลอนด์' ของเธอหรือไม่ ทว่าอาร์โนลด์กล่าวอีกหลายปีต่อมาว่ามอนโร“ เก็บยูลิสซีสไว้ในรถของเธอและอ่านมันมาเป็นเวลานาน [

.

] เมื่อเราหยุดที่สนามเด็กเล่นในท้องถิ่นเพื่อถ่ายรูปเธอก็ออกหนังสือและเริ่มอ่านในขณะที่ฉันโหลดภาพยนตร์ แน่นอนว่าฉันถ่ายรูปเธอ”

มาริลีนมอนโร© orionpozo / Flickr

Joseph Kosuth - Ulysses: 18 ชื่อเรื่อง

งานของ Joseph Kosuth มักจะมุ่งเน้นไปที่ภาษาซึ่งไม่เพียงพอต่อความสำคัญของภาษา ดังนั้นยูลิสซีสซึ่งเป็นนวนิยายที่ได้รับการยกย่องและถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นการสนทนาที่ยากต่อการถอดรหัสเป็นเรื่องที่สมบูรณ์แบบสำหรับเขา ชื่อยูลิสซิส 18 ชื่อเรื่องและเวลา Kosuth ติดตาม 18 ตอนของ Bloomsday จอยซ์แต่ละแห่งมีรูปแบบและแต่ละที่สอดคล้องกับกรีกคลาสสิกโอดิสซีย์ เวลาของวันที่มีตอนพิเศษเกิดขึ้นรวมอยู่ด้วย การค้นหาข้อความที่สร้างขึ้นในแสงนีออนสีขาวรอบ ๆ ห้องก่อนที่จะสามารถอ่านได้นั้นเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์ที่ตั้งใจไว้

ตัวอย่างการทำงานของ Kosuth ในนีออน© Florent Darrault / Wikicommons

Lawrence Weiner - Mural Opus # 843

ในหลอดเลือดดำที่คล้ายกับงานก่อนหน้านี้นักเขียนมโนทัศน์ลอว์เรนซ์วีเนอร์คมูรัลโอปุส # 843 (2004) ยังใช้คำเป็นจุดโฟกัสงานศิลปะของเขา จริยธรรมของ Weiner คือการหลีกเลี่ยงการตีความที่ง่ายทำให้ Joyce เป็นจุดสนใจของเขามาก ผลงานของเขา“ มีวลีกวีสองบทที่หนาแน่นซึ่งเล่นบนตัวละครเอกของนวนิยายและโหมดความคิดเชิงภูมิประเทศใน Ulysses” (Atelier Augarten เขียนเพื่อ Frieze)

Lawrence Weiner (กลาง) © FontFont / Flickr

Robert Motherwell - Ulysses Suite

โรเบิร์ตมาเธอร์เวลล์ศิลปินระดับโลกที่มีชื่อเสียงเรื่อง Abstract Expressionism ผลิตสิ่งที่ก่อตั้งขึ้นโดยมีแนวคิดคล้ายกับ Kosuth และ Weiner ใน Ulysses Suite ของเขา แกะสลักที่คลุมเครือซึ่งนำมาจากบางส่วนของข้อความ 700 หน้ามาพร้อมกับ Ulysses หมูที่พิมพ์ออกมาเป็นพิเศษ 20 ชิ้นได้ถูกพิมพ์ลงบนกระดาษโยฮันต์สีที่ต่างกันเพื่อการแสดงผล มาเธอร์ได้รับแรงบันดาลใจจากยูลิสซิสตลอดอาชีพการงานของเขาซึ่งมักจะได้รับตำแหน่งสำหรับผลงานศิลปะจากข้อความ โครงการทั้งหมดใช้เวลาสี่ปีในการวางแผนและปีกว่าจะผลิต

Richard Hamilton - การถ่ายภาพยูลิสซิส

ความใฝ่ฝันของชีวิตศิลปินริชาร์ดแฮมิลตันคือการแสดงให้เห็นภาพรวมของยูลิสซิสทั้งหมดซึ่งเขาตกหลุมรักพร้อมกับเติมเต็มการรับใช้ชาติของเขาในปี 1940 อย่างไรก็ตามจากการที่เขาเสียชีวิตในปี 2011 เขาได้ทำตุ้มตุ้มหู 8 บทสำหรับ 18 บทซึ่งเป็นเนื้อหาที่ยอดเยี่ยมนี้ โครงการนี้แสดงให้เห็นถึงความรักของแฮมิลตันที่มีต่อวัฒนธรรมและการเมืองของไอร์แลนด์ซึ่งเขารู้สึกว่าถูกนำเสนออย่างละเอียดในงานของ Joyce งานของแฮมิลตันเป็นจุดเด่นในนิทรรศการปี 2002 ที่บริติชมิวเซียมมีชื่อว่า Imaging Ulysses จากนั้นใน Bloomsday ปี 2013 นิทรรศการที่จัดแสดงผลงานศิลปะของเขาได้เปิดที่ Tate ตัวอย่างของคุณสมบัติของเขา ได้แก่ He Foresaw His Pale Body (ชื่อที่นำมาโดยตรงจากข้อความ) ที่ผู้ชมเห็นผ่านสายตาของตัวละคร Leopold Bloom, Bloom ขยายออกไปในอ่างอาบน้ำ Stephen Coppel ผู้ช่วยผู้ดูแลงานศิลปะที่ British Museum เปรียบโครงการที่ยังไม่เสร็จของแฮมิลตันกับบทกวีโรแมนติกของ William Blake ที่มีชื่อเสียงซึ่งผลิตงานไม่สมบูรณ์ที่มากับ Dante's Divine Comedy

Charlene Matthews - 38 เสา

ศิลปินและสารยึดเกาะชาวอเมริกันได้เขียน Ulysses ของจอยซ์ที่เขียนด้วยลายมือทั้งหมด 18 ตอน, 700 หน้า, 265, 000 คำ, ลงบนเสาขนาดเจ็ดนิ้วสูง 38 คู่เจ็ดเสา Charlene Matthews ต้องการให้ผู้คนนำ 'ความมหัศจรรย์ของคำเขียนมือ' ออกจากงานศิลปะของเธอ เธอใช้เวลาสองปีกว่าจะสำเร็จโครงการแมมมอ ธ ซึ่งประกอบด้วยงานที่ซับซ้อนและไม่น่าเชื่อ ความสำเร็จที่นึกไม่ถึงเพิ่มมากขึ้นเพราะเป็นช่วงที่เธออ่านมหากาพย์สมัยใหม่เป็นครั้งแรก สตีเฟ่นเกิร์ตซ์เขียนหนังสือ The Tryst อธิบายงานของเธอในฐานะ นวนิยายเรื่องนี้เป็นป่าละเมาะยูลิสซีสเป็นต้นไม้แห่งชีวิตที่มีภาษาเป็นกลิ่นหอมเปลือกไม้หลอนประสาทหลอนและลำต้นที่ยื่นขึ้นไปบนฟ้า” เสามีความไม่สอดคล้องกันและการพิมพ์ผิดพลาดจากเวอร์ชั่นดั้งเดิมของนวนิยายเช่นเดียวกับความแตกต่างที่เป็นธรรมชาติของวัสดุไม้