Panel Magazine วารสารวรรณกรรมใหม่ล่าสุดของบูดาเปสต์จะเป็นผู้ชนะเลิศการเขียนจากยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก
รากวรรณกรรมของบูดาเปสต์วิ่งลึก เดินไปตามถนนในเมืองหลวงของฮังการีและคุณจะได้พบกับรูปปั้นของMihály Babits, SándorMáraiและDezsőKosztolányiในขณะที่ร้านกาแฟเช่น Hadik Café - ครั้งหนึ่งเคยเป็นศูนย์กลางของนักเขียนในช่วงต้นศตวรรษที่ 20.
วรรณกรรมฮังการีมักถูกกล่าวถึงผ่านเลนส์ของคนรุ่นยักกัต คำนี้หมายถึงกลุ่มนักเขียนที่แก้ไขและสนับสนุนนิตยสาร Nyugat ซึ่งเป็นหนังสือทางวรรณกรรมที่ตั้งอยู่ในบูดาเปสต์ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2451 บนพื้นฐานของการสนับสนุนแนวคิดใหม่และการเขียนใหม่ Babits เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในบทกวีของเขาและนวนิยาย The Fremian The Nightmare เป็นหนึ่งในบรรณาธิการที่ให้บริการยาวนานที่สุดซึ่งทำงานให้กับนิตยสารจนกระทั่งเขาตาย
อนุสาวรีย์Mihály Babits ในบูดาเปสต์©Zugló Sipos / Wikimedia Commons
แม้ว่า Nyugat จะหยุดการผลิตในปี 1941 แต่วรรณกรรมของบูดาเปสต์ยังคงเติบโตเติบโตและปรับตัวต่อไปและเมืองก็ยังคงเป็นจุดรวมตัวของความร่วมมือทางศิลปะ
ตอนนี้พาเนลเป็นสมาชิกใหม่ล่าสุดของผลผลิตทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงของฮังการี ฉบับแรกจะเปิดตัวในวันที่ 11 พฤษภาคม 2018 ที่ Massolit Books ในบูดาเปสต์พร้อมกับช่วงเย็นของการอ่านเพลงและการพูดคุย การเปิดตัวเป็นการระลึกถึงความเหมาะสมของรากเหง้าของนิตยสารเนื่องจากมีการจัดงานที่ร้านหนังสือเดียวกัน
เจนนิเฟอร์วอล์คเกอร์ผู้ร่วมแก้ไขของนิตยสารพูดเกี่ยวกับแนวคิดที่ไม่คาดคิดของพาเนล: 'แต่เดิมโครงการเริ่มต้นจากการร่วมทุนในท้องถิ่นร่วมกับ Masha บรรณาธิการ [ของฉัน] ซึ่งเราต้องการแสดงความสามารถในบูดาเปสต์ สองเดือนเรียกว่า“ Budapest Night Night Stories” เราประหลาดใจจริง ๆ ที่เรามีการเปิดตัวครั้งใหญ่ - คุณแทบจะไม่สามารถย้ายเข้าไปในสถานที่จัดงาน - และผู้คนยังคงกลับมา เราตัดสินใจที่จะก้าวไปอีกขั้นและฝันถึงความคิดในการเริ่มต้นนิตยสารวรรณกรรม '
เมืองหลวงของฮังการีเป็นเมืองที่มีความต้องการด้านวรรณกรรมสูง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาLászló Krasznahorkai ผู้ได้รับรางวัล Man Booker ระดับนานาชาติในปี 2558 และผู้ที่ได้รับการเสนอชื่ออีกครั้งในปีนี้ได้ช่วยนำวรรณกรรมฮังการีมาสู่ผู้ชมที่กว้างกว่าทุนที่รักหนังสือ ในขณะที่รากของ Panel ยังคงมั่นอยู่ในฉากวรรณกรรมของบูดาเปสต์เป้าหมายของพวกเขาคือการเหวี่ยงตาข่ายออกไปไกลและเพื่อส่งเสริมการเขียนจากทั้งยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก
'Panel Magazine' ฉบับที่ 1 © Jennifer Walker / Panel Magazine
'วิสัยทัศน์ของเรา' Walker บอกกับ Trip Trip 'คือการร่วมมือกับนักเขียนและศิลปินคนอื่น ๆ ในบูดาเปสต์ แต่ยังมาจากภูมิภาคนี้ด้วย เราจบลงด้วยวัสดุจากบูดาเปสต์เท่านั้น แต่จากปรากและเบลเกรดด้วย พวกเราทุกคนในทีมบรรณาธิการมีส่วนร่วมในชุมชนวรรณกรรมท้องถิ่นและมีไม่กี่กลุ่มเช่นศิลปินและนักเขียนที่บ่อยครั้งที่วังจิตรกร [ที่เราทำงานด้วย] และ Matt Henderson Ellis หนึ่งในบรรณาธิการของเราทำงาน การประชุมเชิงปฏิบัติการการเขียนเชิงสร้างสรรค์ '
นำโดย Walker และ Kamenetskaya Panel ประกอบไปด้วยทีมบรรณาธิการและผู้กำกับทั้งหมดห้าคน: 'เรานำ Duncan [Robertson] มาเป็นบรรณาธิการผู้อ่านงานแรกของเราแล้ว Maria [Gyarmati] เป็นผู้กำกับศิลป์และแน่นอน แมท [เฮนเดอร์สันเอลลิส] ในฐานะบรรณาธิการใหญ่ที่ช่วยเราโดยแนะนำเราให้รู้จักกับนักเขียนที่ยอดเยี่ยมบางคนที่ส่งไปยังฉบับแรกของเรา '
ในขณะที่นิตยสารมุ่งหวังที่จะสร้างเวทีให้กับเสียงที่มีความสามารถในภูมิภาค แต่อัตลักษณ์ของ Panel ก็ยังคงมีความหลากหลายและเปิดกว้าง 'นิตยสารดังกล่าวเป็นการผสมผสานระหว่างนวนิยายสั้นกวีนิพนธ์และสารคดีบางเล่มรวมถึงบทความส่วนตัวการสัมภาษณ์ผู้เขียน (ในฉบับนี้เราได้สัมภาษณ์ผู้เขียนชาวจอร์เจียชื่อซูรับคารุมิเดเซ) บทวิจารณ์หนังสือเนื้อหาที่ตัดตอนมาจากวรรณกรรม การถ่ายภาพ 'วอล์คเกอร์อธิบาย
Panel ได้เรียกนักเขียนกวีศิลปินและช่างภาพที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคยุโรปกลางและตะวันออก (รวมถึงรัฐบอลติกเยอรมนีออสเตรียสวิตเซอร์แลนด์และเทือกเขาคอเคซัสใต้) เพื่อส่งงานฉบับที่สอง แม้ว่าจะยังอยู่ในช่วงวัยเด็ก แต่นิตยสารยังคงพัฒนาอย่างต่อเนื่อง แต่หัวข้ออื่น ๆ จะถูกนำมาถักเป็นพรมวรรณกรรมของเมือง
การเปิดตัวของแผง Magazinewill เกิดขึ้นที่ Massolit Books & Cáfe, Nagy Diófa utca 30, บูดาเปสต์, 1072, เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2018 เวลา 19.00 น.
