ตำนานและตำนานของทรานซิลวาเนีย

ทุกวันนี้ทรานซิลวาเนียเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องตำนานเกี่ยวกับแวมไพร์และแดร๊กคูล่าที่กระหายเลือด แต่ในขณะที่ตัวละครตัวละครคือการสร้างของนักเขียนชาวไอริช Bram Stoker เป็นบุคคลสำคัญในหนังสือแฟนตาซี Dracula ของเขาทรานซิลวาเนียก็มีผลงานพื้นบ้านของตัวเอง เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ทรานซิลวาเนียถูกยึดครองโดยประชากรชั่วคราวหลายคนที่สร้างประวัติศาสตร์ Romanians, Hungarians, Saxons, Ottomans, Jewish และ Roma Gypsies อาศัยอยู่ในดินแดนแปลก ๆ ของ“ ดินแดนหลังป่า” (trans silvae) สร้างตำนานท้องถิ่นและให้กำเนิดสิ่งมีชีวิตมหัศจรรย์ตำนานเวทมนตร์และประเพณีที่น่าสนใจของการเล่าเรื่อง.

The Pied Piper หรือ Saxon เดินทางถึง Transylvania

หนึ่งในตำนานที่รู้จักกันดีคือของ Pied Piper ตัวละครลึกลับที่เกี่ยวข้องกับการมาถึงของแซกซอนในทรานซิลวาเนีย

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นในหมู่บ้าน Hamelin ที่ซึ่งการบุกรุกของหนูทำให้เกิดความหวาดกลัวในหมู่ชาวเมือง อยู่มาวันหนึ่งชายคนหนึ่งสวมเสื้อผ้ามอดทอถึงหมู่บ้านและเสนอบริการของเขาเพื่อแก้ปัญหาด้วยการเป่านกหวีดวิเศษ น่าเสียดายที่ความสำเร็จของเขายังไม่กลับคืนมา อารมณ์เสียชายคนนั้นออกจากหมู่บ้านและกลับมาในวันอาทิตย์ เขาเล่นเครื่องดนตรีเวทมนตร์ของเขาอีกครั้งและเด็ก ๆ ทุกคนในหมู่บ้านก็เริ่มตามเขาไป การเดินทางของพวกเขาจบลงที่ภาคใต้ของทรานซิลวาเนียที่ซึ่งเด็ก ๆ ตั้งรกรากอยู่ในชุมชนชาวแซ็กซอน ตำนานตรงกับความเป็นจริงเนื่องจากผู้คนจำนวนมากจาก Hamelin ลงหลักปักฐานในทรานซิลวาเนียในช่วงยุคกลาง

รูปปั้นของ Pied Piper แห่ง Hamelin ใน Hameln, เยอรมนี© Marc Venema / Alamy Stock Photo

Sanziene นางฟ้าแห่งเวทย์มนตร์

Sanzienele ฉลองเมื่อวันที่ 24 มิถุนายนเป็นงานเฉลิมฉลองทางศาสนาที่มีรากฐานมาจากประเพณีของศาสนา Sanziene เป็นนางฟ้าที่สง่างามที่ปกป้องธรรมชาติโดยมีดอกสีเหลืองบานสะพรั่งในวันที่ 24 มิถุนายนพิธีกรรมต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลองนี้ พิธีกรรมหนึ่งเกี่ยวข้องกับเด็กสาวซ่อนดอกไม้ของ Sanziene ภายใต้หมอนของพวกเขาในคืน Sanziene โดยหวังว่าพวกเขาจะฝันถึงความปรารถนาของตน ประเพณีอีกอย่างคือการโยนพวงมาลัยของ Sanziene บนหลังคาบ้าน ถ้าดอกไม้ไม่ตกสาวก็จะแต่งงานในปีเดียวกัน

ในชนบท Sanziene นั้นเป็นตัวแทนของเด็กหญิงในหมู่บ้าน แต่งกายด้วยชุดสีขาวและถือดอกไม้แหลมพวกเขาเต้นเป็นวงกลมสร้างบรรยากาศแปลกใหม่ที่ล้อมรอบการเฉลิมฉลอง

มงกุฎดอกไม้โบราณโรมาเนีย© Elenaphotos / Alamy Stock Photo

Ielele ชาวโรมาเนีย

รุ่นที่มืดของ Sanziene คือ Ielele , นางฟ้าที่มีเสน่ห์ที่อาศัยอยู่ในป่า, หน้าผาที่เปลี่ยวหรือทุ่งหญ้า, ที่ซึ่งพวกเขารวมตัวกันเพื่อเต้นรำฟลอรา, วงกลมที่เกิดขึ้นจากการร่วมมือกันของพวกเขา ทุกที่ที่พวกเขาเต้นรำหญ้าจะหายไปและโลกก็ยังคงถูกเผา หากพวกเขาดื่มน้ำจากน้ำพุใครก็ตามที่ดื่มหลังจากนั้นจะป่วยหนักตลอดชีวิต

Bau-Bau ฝันร้ายของเด็ก ๆ

ยังเป็นที่รู้จักกันในนาม "ชายผิวดำ" Bau Bau เป็นตัวละครที่สร้างขึ้นเพื่อสร้างความหวาดกลัวให้กับเด็ก ๆ ที่ไม่เชื่อฟังกฎ เขาเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ชายที่มีเสื้อคลุมสีดำซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งในบ้านมักอยู่ในห้องเก็บของ เขาออกไปเมื่อเด็กไม่เชื่อฟังลักพาตัวพวกเขาเป็นเวลาหนึ่งปี

Strigoi ชาวโรมาเนียแวมไพร์

ทรานซิลวาเนียมักเกี่ยวข้องกับดินแดนแดร๊กคูล่าและแวมไพร์กระหายเลือดที่นอนหลับตอนกลางวันและออกไปข้างนอกตอนกลางคืนเพื่อดูดเลือดของเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย แต่ในคติชนท้องถิ่นแวมไพร์ไม่ปรากฏตัวต่อหน้านวนิยายของ Bram Stoker หรืออย่างน้อยพวกเขาไม่ได้ถูกเรียกว่าแวมไพร์ แต่วิญญาณชั่วร้ายที่เกิดขึ้นจากหลุมฝังศพของพวกเขาในตอนกลางคืนและหลอกหลอนหมู่บ้านต่าง ๆ ดื่มด่ำกับเลือดของสิ่งมีชีวิต Strigoi มักจะหลอมรวมกับคนที่มีความตายรุนแรงหรือในกรณีของพิธีกรรมคริสเตียนที่ไม่ได้รับความเคารพอย่างเต็มที่ในระหว่างงานศพ

เชื่อว่าพวกเขากลัวกระเทียมและกลิ่นธูป ในหมู่บ้านที่ถูกหลอกหลอนด้วย strigoi ชาวบ้านใช้จาระบีประตูและหน้าต่างด้วยกระเทียมและกินให้มากที่สุด เด็กน้อยสวมสร้อยคอที่ทำจากกลีบกระเทียมในขณะที่หลับ

ของที่ระลึกแดรกคิวลาขายที่ปราสาท Bran ในโรมาเนีย© Boaz Rottem / Alamy Stock Photo

สะพานของคนโกหก

ในขณะที่บางตำนานแพร่กระจายไปทั่วทรานซิลวาเนีย แต่ก็ยังมีเรื่องราวที่ช่วยบำรุงชาวบ้านท้องถิ่น ซีบิวมี "สะพานโกหก" ซึ่งถูกกล่าวหาว่าพังถ้าคุณพูดปดในขณะที่ข้ามมัน ในยุคกลางพ่อค้าที่ไม่ซื่อสัตย์ที่ถูกโยนลงมาจากสะพานหากพบว่ามีการหลอกลวงลูกค้า แต่พ่อค้าไม่เพียงพบจุดจบเช่นนี้ เด็กหญิงที่โกหกเรื่องความบริสุทธิ์ก่อนแต่งงานได้รับการรักษาแบบเดียวกัน

สะพาน Liar, ซีบิว, โรมาเนีย© Adrian Bud / Alamy

ยักษ์และโลกสีทอง

สิ่งมหัศจรรย์ของยูเนสโกป้อม Sighisoara มีหอนาฬิกาที่น่าประทับใจที่สุดในทรานซิลวาเนีย แต่วัตถุที่มีค่าที่สุดคือโลกสีทองของมันซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยยักษ์จากดินแดนไกลโพ้น ตำนานกล่าวว่าผีปอบตัวเองวางโลกไว้บนยอดหอคอยขณะที่พูดว่า:“ ใครที่ยิ่งใหญ่กว่าที่ฉันสามารถยึดครองโลกแล้วมันก็เป็นของเขา” เห็นได้ชัดว่าไม่พบยักษ์ผู้กล้าหาญคนอื่น

Sighisoara, Transylvania, โรมาเนีย© benedek / Getty

แมทเทียสคอร์วินนุสกษัตริย์ผู้เที่ยงธรรม

ในเมืองคลูจ - นาโปกาชาวโรมันอาศัยอยู่ร่วมกับชาวฮังกาเรียนในชุมชนที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม เรื่องราวและตำนานหลายเรื่องจากนิทานพื้นบ้านของชาวฮังการีเกี่ยวกับบุคลิกภาพของกษัตริย์แมทเธียสชวินนุสได้ถูกถ่ายทอดออกมาทางปากเปล่า

หนึ่งในเรื่องราวกล่าวว่ากษัตริย์ต้องการตรวจสอบว่ากฎหมายของเขาได้รับการเคารพในคลูจ เขาปลอมตัวเป็นนักเรียนเขาเข้าไปในป้อมปราการของคลูจและเห็นผู้ชายหลายคนถูกบังคับภายใต้แส้เพื่อหาท่อนไม้ไปที่บ้านของผู้พิพากษา อยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเขาถูกบังคับให้ทำงานเช่นกัน อย่างฉลาดเขาทำเครื่องหมายสามท่อนด้วยถ่านหินเขียนว่า“ ราชาแมทเธียสส์มาที่นี่ความยุติธรรมอยู่ที่ไหน” วันรุ่งขึ้นเขามาในเมืองและถามผู้พิพากษาว่าเขาเคารพกฎหรือไม่ ผู้พิพากษาโกหก แต่ในที่สุดเขาถูกบังคับให้บอกความจริงในขณะที่กษัตริย์ทรงแสดงบันทึกสามท่อนต่อชาวบ้าน ตั้งแต่นั้นมาผู้คนถือว่าแมทเธียสชเป็นกษัตริย์ที่ยุติธรรม

อนุสาวรีย์ Matthias Corvinus, Cluj-Napoca, โรมาเนีย© Ungureanu Vadim / Alamy ภาพถ่ายสต็อก