ชีวิตผู้แปรสภาพชาวเกาหลีเหนือในลอนดอน

Joong-hwa เป็นหนึ่งใน 600 คนเกาหลีเหนือที่อาศัยอยู่ในย่านชานเมืองทางตะวันตกเฉียงใต้ของลอนดอน ในสารคดีสั้นเล่มใหม่เปียงยางเขาเปิดเผยว่าการอยู่ในเกาหลีเหนือเป็นอย่างไรและชีวิตของเขาเปลี่ยนไปอย่างไรตั้งแต่ย้ายมาอยู่อังกฤษ

ที่นี่ใน New Malden ร้านอาหารท้องถิ่นคาเฟ่และซูเปอร์มาร์เก็ตเสนอเมนูและป้ายราคาเป็นภาษาอังกฤษและอังกูล ชานเมืองนี้ได้รับฉายาว่า 'Little Pyongyang' หลังจากมีประชากร 20, 000 คนในเกาหลี แต่สำหรับ Joong-hwa บ้านที่อยู่ไกลบ้านไม่ใช่สิ่งที่เขาต้องการ แม้ความอดอยากโรคและความตายเขาฝันที่จะกลับไปที่รากของเขาในเกาหลีเหนือ

เติบโตในเกาหลีเหนือ

เปียงยางน้อยเป็นสารคดีสั้นโดย Roxy Rezvany เกี่ยวกับชีวิตของอดีตทหารเกาหลีเหนือที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร Joong-hwa ได้เล่าถึงความทรงจำในวัยเด็กของเขาว่ามันเป็นอย่างไรที่ได้อยู่ในประเทศที่ลึกลับที่สุดในโลก แต่กลับกลายเป็นว่าส่วนใหญ่เวลาในชีวิตของเกาหลีเหนือนั้นไม่มีคุณค่าจริง ๆ

Joong-hwa ใน 'Little Pyongyang' © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre

การเปิดตัวผู้กำกับของ Rezvany รวบรวมชีวิตชาวเกาหลีเหนือในแบบที่ดูเหมือนจะขัดแย้งกับเรื่องประโลมโลกในสื่อ 'เราขุด [ภาพสื่อ] ราวกับว่ามันเป็นภาพที่เราจะเพ่งดู

เราไปกันเถอะ“ โอ้ดูพวกเขาสิ พวกเขาทั้งหมดเป็นลูกกระจ๊อกลากจูงสายปาร์ตี้สำหรับคิมจองอึน”, เรซวานกล่าว 'เราลืมมนุษยชาติที่นั่นและคิด แต่เรื่องไร้สาระเท่านั้น'

Joong-hwa เล่าถึงเรื่องราวในวัยเด็กของเขาเกี่ยวกับชัยชนะและความผิดหวัง เขาจำได้ว่าเล่นเกมอะไรก็ตามที่อยู่รอบ ๆ และเล่นสเก็ตน้ำแข็งด้วยรองเท้าสเก็ตชั่วคราว ความทรงจำของเขามีความสัมพันธ์ และเขาหวังว่าด้วยการบอกพวกเขาเขาอาจโน้มน้าวผู้คนว่าเกาหลีเหนือเป็นมนุษย์ที่มีความซับซ้อนไม่ใช่ลูกกระจ๊อกที่จำเป็นต้องถูก deprogrammed ทันทีที่พวกเขาหลบหนี 'คุณไม่รู้จนกว่าคุณจะอยู่ในสถานการณ์เช่นนั้นคุณต้องตัดสินใจ' เขากล่าว

การตัดสินใจที่ยากลำบาก

เมื่อ Joong-hwa เปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตของเขาในเกาหลีเหนือเขาได้สวมชุดสีชมพูสีลูกกวาดขนาบข้างด้วยดอกไม้และรูปภาพของครอบครัวของเขา 'ฉันอยากให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีรูปลักษณ์และความรู้สึกที่พิเศษไม่เหมือนใครในแบบของการให้บริการแก่ Joong-hwa ในฐานะปัจเจกบุคคล ความงามที่มีสีสันและความสวยงามของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ขอบของเขาในอดีตนั้นอ่อนลง

Joong-hwa © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre

หลังจากช่วงกลางทศวรรษ 80 ความอดอยากหิวโหยชาวเกาหลีเหนือหลายล้านคนรวมถึงครอบครัวของ Joong-hwa สถานการณ์ของเขาสิ้นหวังโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่พี่ชายของเขาประสบความพิการเล็กน้อยและจำเป็นต้องได้รับการดูแล 'ฉันทนทุกข์ทรมานกับข้าวปรุงสุกหนึ่งชาม' เขาจำได้ แต่มีไม่เพียงพอสำหรับพวกเขาทั้งที่จะกินและอยู่รอด ในท้ายที่สุดสัญชาตญาณในการเอาชีวิตรอดก็ตัดสินใจออกจากมือของพวกเขา 'ถ้าฉันไม่กินและตายพี่ชายของฉันจะตายตามฉันไปเพราะเขาไม่มีใครคอยดูแลเขา' จุนฮวากล่าว

ชีวิตในสหราชอาณาจักร

Joong-hwa ได้ย้ายจากลอนดอนมาเป็นมาตรฐานสำคัญสำหรับผู้ลี้ภัยชาวเกาหลีเหนือ เขาช่วยเหลือผู้ที่ดิ้นรนเพื่อบูรณาการช่วยเหลือพวกเขากรอกแบบฟอร์มภาษีของสภาการขอวีซ่าและงานอื่น ๆ ของระบบราชการ แต่ถึงแม้เขาจะให้ความสำคัญกับชุมชนท้องถิ่นของเขาเขาก็ยังคิดว่าชีวิตของเขาอาจจะเป็นอย่างไรถ้าเขาอยู่ข้างหลังในเกาหลีเหนือ

'ฉันสงสัยว่ามันเป็นความผิดพลาดหรือไม่หากมาอังกฤษ' Joong-hwa ยอมรับ คิดถึงลูกสามคนของเขาเขากลัวว่าพวกเขาจะพยายามเรียนรู้คำศัพท์ภาษาแม่ของเขา เขากังวลว่าเขาจะไม่สามารถเชื่อมต่อกับพวกเขาอย่างลึกซึ้งผ่านการสนทนาเชิงลึก 'รู้สึกเหมือนฉันไม่สามารถทำสิ่งที่พ่อแม่ควรทำเพื่อลูกของพวกเขา'

พ่อแม่ผู้อพยพหลายคนต้องการให้ลูกของพวกเขาภูมิใจในมรดกทางวัฒนธรรมของพวกเขาและ Joong-hwa นั้นไม่แตกต่างกัน แต่ความท้าทายของเขานั้นยากกว่ามากที่สุด เขาต้องพิสูจน์ให้ลูก ๆ ของเขาเห็นว่าความทรงจำวัยเด็กที่มีความสุขของเขานั้นถูกต้องเหมือนที่เกาหลีเหนือรายงานในสื่อ

“ ในฐานะที่เป็นชาวเกาหลีเหนือคุณไม่เห็นด้วยกับการละเมิดสิทธิมนุษยชน” เรซวานนีกล่าว 'แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณต้องการทิ้งเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและสิ่งประดิษฐ์และสิ่งต่าง ๆ ที่ทำให้คุณภูมิใจ"