เราพูดกับกวี Tyehimba Jess ผู้ชนะรางวัลพูลิตเซอร์เกี่ยวกับคอลเล็คชั่นที่ได้รับรางวัลของเขา Olio
Tyehimba Jess เป็นกวีผู้ชนะรางวัลพูลิตเซอร์จากดีทรอยต์มิชิแกน Olio - ซึ่งหมายถึงการกระทำที่หลากหลายเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงละคร - สำรวจประสบการณ์ของชาวแอฟริกันอเมริกันที่เพิ่งเปิดตัวในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ผ่านการผสมผสานพลังของรูปแบบบทกวีและดนตรี นำเสนอรายการนักแสดงที่มีชีวิตชีวาและน่าจดจำรวมถึงนักเปียโน Scott Joplin นักร้อง Fisk Jubilee และ McKoy twins (มิลลี่และคริสติน McKoy คู่แฝดที่เกิดมาเป็นทาส) นี่เป็นเรื่องราวในตำนานของคนจริงและกิจการสร้างสรรค์ของพวกเขา
ผู้บุกเบิกโคลงบทสนทนา (บทกวีที่คุณสามารถอ่านจากบนลงล่าง, จากล่างขึ้นบน, จากซ้ายไปขวา, จากขวาไปซ้าย) บทกวีของเจสนั้นขี้เล่นทดลองและให้คุณสำรวจตัวละครจากมุมที่แตกต่างกัน ในการใช้รูปแบบบทกวีนี้เจสโผล่ออกมาไม่เพียง แต่เป็นกวีแห่งความคิดริเริ่ม แต่นักประวัติศาสตร์ให้เสียงแก่คนที่จมน้ำตายก่อนหน้านี้โดยการเป็นทาสและการปราบปราม เราติดต่อกับ Tyehimba Jess ที่เทศกาลMiłoszในKrakówประเทศโปแลนด์และหารือเกี่ยวกับคอลเล็กชั่นและธีมของมันยังมีความเกี่ยวข้องในวันนี้
Tyehimba Jess และ Jane Hirshfield ที่เทศกาลMiłoszในคราคูฟ©การเดินทางทางวัฒนธรรม / Matt Janney
Culture Trip (CT): Leadbelly ชุดแรกของคุณ ออกมาในปี 2005 อะไรนำคุณไปสู่การวิจัยเขียนและสร้าง Olio และคุณพยายามทำอะไรกับงานนี้โดยเฉพาะ Tyehimba Jess (TJ): Leadbelly เกี่ยวกับ Lead Belly เขาเกิดในปี 1885 และฉันเริ่มสงสัยเกี่ยวกับประวัติของนักดนตรีผิวดำก่อนที่พวกเขาจะถูกบันทึก นั่นนำฉันไปสู่การสำรวจคนที่ Lead Belly น่าจะฟังตอนเป็นเด็ก ฉันเริ่มคิดถึงประวัติของดนตรีสีดำก่อนที่เทคโนโลยีจะถูกยึด มันทำให้ฉันทึ่งจริง ๆ เพราะประวัติของเพลงตามประวัติศาสตร์ของผู้คนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของประวัติศาสตร์แอฟริกันอเมริกัน - ดนตรีกำลังเพิ่มพื้นที่ว่างซึ่งจะเป็นวรรณกรรม ฉันสนใจว่าจิตวิญญาณและผลงานมาจากพื้นที่ของการถูกจองจำสู่พื้นที่แห่งอิสรภาพ
CT: บทกวี 'กาญจนาภิเษกอินดิโก้' เริ่มต้นด้วยบรรทัด: 'เราจะพิสูจน์จิตวิญญาณของเราเป็นมนุษย์ทั้งหมด / เมื่อโลกไม่เชื่อว่าเรามีวิญญาณได้อย่างไร' ฉันรู้สึกว่านี่คือสิ่งที่งานกำลังทำอย่างแน่นอน - คนที่เป็นมนุษย์ที่ถูกลดทอนความเป็นมนุษย์ตลอดประวัติศาสตร์ TJ: มันเป็นความจริงที่ว่าเมื่อเราดูการทำร้ายผู้คนผิวดำที่บริสุทธิ์โดยรัฐตำรวจเป็นประจำเมื่อเราดูหลาย ๆ วิธีโดยเฉพาะอย่างยิ่งสหรัฐอเมริกาพยายามที่จะลดทอนความเป็นมนุษย์ - มันยังคงเป็นจริงในทุกวันนี้ แต่มันชัดเจนมากขึ้นและเปลือยกายมากขึ้นเมื่อคนเหล่านี้สร้างงานของพวกเขา ความคิดของคนผิวดำที่มีวิญญาณถูกถกเถียงกันอย่างหนักในเวลา ความคิดของการมีจิตวิญญาณของการเป็นมนุษย์อย่างเท่าเทียมกันของความสามารถในการผลิตสติปัญญาคือและยังอยู่ภายใต้การอภิปราย แต่เป็นคำถามที่ถกเถียงกันอย่างหนักมากขึ้นเมื่อพวกเขาทำงานของพวกเขา ทุกคนในหนังสือเล่มนี้กำลังพยายามพิสูจน์ความเป็นมนุษย์ของพวกเขาหรือพยายามที่จะลบล้างแบบแผน มันตลกความขัดแย้งในนั้นคือเมื่อคุณคิดถึงดนตรีแนววิญญาณ - แต่ยังต้องต่อสู้กับความคิดที่ว่าคนผิวดำมีวิญญาณ
CT: คุณเห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างสังคมในเวลาที่ Olio กับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกาหรือไม่? TJ: ในขณะที่ฉันกำลังเขียนหนังสือฉันกำลังปิดเครื่องไปมาอย่างต่อเนื่องระหว่างศตวรรษที่ 19 และ 21 เมื่อฉันเขียนเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 19 ฉันคิดถึงสิ่งที่เป็นเธรดที่ดำเนินต่อไปในวันนี้ และเมื่อคุณนึกถึงมินสเตรลโชว์ตัวเองดูว่าเกิดอะไรขึ้นกับเดรค เขาถ่ายภาพในเกียร์มินสเตรลและนั่นก็เป็นช่วงปลายปี 2008 เขามีเหตุผลนี้สำหรับการทำเช่นนั้น แต่เหตุผลของเขาไม่ได้บินไปกับคนผิวดำส่วนใหญ่ คำถามคือคุณทำอย่างไรกับใบหน้าดำในปี 2008 ถ่ายท่านี้ด้วยมือแจ๊ส? มันไม่ทำงาน เมื่อคุณกำลังพูดถึง minstrelsy คุณกำลังพูดถึง stereotypes สีดำสมัยศตวรรษที่ 19 และในศตวรรษที่ 21 คุณกำลังพูดถึง tropes of blackness - และวิธีการเล่นในเวทีต่าง ๆ เช่น hip-hop เช่นการเมือง
CT: คุณสามารถอธิบายวิธีสร้าง sonnets ที่เป็น contrapuntal ได้อย่างไรและแบบฟอร์มนี้ทำให้คุณทำอะไรได้บ้าง TJ: ความคิดที่อยู่เบื้องหลังคือการเข้าสู่การสนทนาของประวัติศาสตร์และแนะนำเสียงที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนหรือเงียบ ดังนั้นด้านหนึ่งของบทกวีที่คุณมีเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์ที่รู้จักกันและมักจะอยู่ทางด้านขวาคุณมีมุมมองที่ไม่เคยได้ยิน ฉันต้องการสร้างความตึงเครียดระหว่างเรื่องเล่าสองเรื่องนี้ ความตึงเครียดที่จะส่งผลในการเล่าเรื่องใหม่ มันคือการโทรและการตอบสนอง แต่ก็ยังประกาศและตอบโต้
จาก 'Olio': บทกวีบทกวีระหว่าง Eliza Bethune ผู้สืบทอดทอม 'Blind' และแม่ของเขา Wiggins การกุศล© Tyehimba Jess / Wave Books
CT: หนึ่งบทกวี 'Eliza Bethune v. Charity Wiggins' ใช้รูปแบบของบทกวีคู่ คุณสามารถอ่านคอลัมน์ซ้ายและขวาแยกจากกัน แต่เมื่อคุณอ่านจากซ้ายไปขวาอย่างเต็มที่เสียงของ Charity ที่ผ่านเข้ามาและมีผลบังคับใช้เธอจะชนะ TJ: เธอได้คำสุดท้าย ด้วยบทกวีที่ตรงกันข้ามมันก็เป็นความพยายามที่จะแนะนำองค์ประกอบของการเล่นในเรื่องที่ยากมากซึ่งทำให้ผู้อ่านมีเอเจนซี่แบบต่าง ๆ ในการสำรวจข้อความ ยิ่งคุณสำรวจและเล่นกับข้อความมากเท่าไหร่ยิ่งคุณเรียนรู้จากข้อความมากเท่านั้น ดังนั้นด้วยฝาแฝดของแม็คคอยฉันพยายามสร้างยานพาหนะที่ผู้คนจะจดจำ
CT: บทกวีเปิดตัวของซีรีย์ McKoy ไม่ได้เป็นเพียงแค่บทกวี แต่เป็นผลงานทัศนศิลป์ ทำไมบทกวีนี้จึงมีรูปแบบที่แตกต่างออกไป? TJ: นี่เป็นครั้งแรกที่เขียนสำหรับซีรีส์ ฉันอยู่บนรถไฟใต้ดินฉันดึงมันออกมาบนฝ่ามือ อันนี้เป็นเพียงการผกผันของรูปแบบอื่น ๆ รูปแบบอื่น ๆ เริ่มต้นแล้วออกไปข้างนอกแล้วกลับเข้ามาพวกเขาออกไปข้างนอกแล้วกลับออกมา แต่มันเป็นรูปธรรม พวกเขามีสองหัวที่แยกจากกันเป็นร่างกายร่วมและสองฐานที่แยกจากกัน
จาก 'Olio': 'Millie and Christine McKoy' © Tyehimba Jess / หนังสือ Wave
CT: อีกบรรทัดที่โดดเด่นคือเมื่อ Sam Patterson พูดว่า: 'ดนตรีจะทำอย่างนั้น - ใช้ความเจ็บปวดและเทลงที่อื่นสักพัก' คุณคิดว่าดนตรีหรือศิลปะสามารถช่วยบรรเทาได้ชั่วคราวหรือสามารถให้ความช่วยเหลือโดยรวมได้หรือไม่? TJ: ฉันคิดว่ามันสามารถเป็นได้ทั้ง อาจเป็นการรักษาชั่วคราว แต่สำหรับสก็อตต์จอปลินซึ่งบริบทของสายนั้นเกิดขึ้นมันเป็นเส้นทางที่เจ็บปวด เขามีชีวิตที่น่าสลดใจ แต่เขาก็ไม่เคยยอมแพ้กับงานศิลปะของเขาไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น สำหรับฉันนั้นเป็นแรงบันดาลใจ เมื่อเราพูดถึงสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบันในสหรัฐอเมริกามันไม่ได้หวังอะไรมาก แต่ฉันจะพบความหวังเมื่อฉันอยู่ในท่ามกลางการเขียนฉันจะพบความหวังเมื่อฉันอยู่ในท่ามกลางการสร้าง และฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ศิลปินประสบความสำเร็จ เมื่อแซมพูดแบบนั้นเขากำลังพูดถึงความสามารถในการเล่นดนตรี
CT: มันเกี่ยวกับการสละพื้นที่ในบางสิ่งที่เป็นส่วนตัวในรูปแบบของการเป็นเจ้าของ TJ: ฉันจะบอกว่าในบริบทของคนผิวดำในสหรัฐอเมริกาคุณกำลังพูดถึงความสามารถในการสร้างอาณาจักรแห่งเสียง. นี่คือสิ่งที่ ภายใต้การเป็นทาสทุกสิ่งถูกพรากไปจากคุณ: คุณไม่ได้เป็นเจ้าของนาฬิกาคุณไม่ได้เป็นเจ้าของแหวนคุณไม่ได้เป็นเจ้าของเสื้อผ้าคุณไม่ได้เป็นเจ้าของผิวคุณไม่ได้เป็นเจ้าของผิวคุณไม่ได้เป็นเจ้าของเพศของคุณ ไม่ได้เป็นเจ้าของลูกคุณไม่ได้เป็นเจ้าของพ่อแม่คุณไม่มีอะไรเลย แต่มีสิ่งหนึ่งที่คุณสามารถสร้างจากตัวเองคือไม่มีใครสามารถเป็นเจ้าของและนั่นคือเพลงของคุณ ไม่เพียงแค่นั้นการร้องเพลงที่ไม่เหมือนใครและน่าประทับใจแม้แต่คนที่ทำให้คุณอิจฉาคุณด้วยความสามารถของคุณ นั่นคือแหล่งพลังงาน
CT: Olio ได้ ฉลองสิ่งที่ถูกลืมไปแล้ว แต่ยังมีบรรทัดใน 'พรของ Blind Boone' ที่ระบุว่า 'พร / ทารกสั้นเกินไป / หน่วยความจำ' คุณคิดว่ามีค่าในการลืมอดีตเป็นวิธีการอยู่รอดหรือไม่? TJ: ฉันคิดว่าเป็นคำถามที่ดีมากเกี่ยวกับปัญหาการจดจำกับการลืม เราจำได้นานแค่ไหนและหน่วยความจำนั้นให้บริการคุณในระดับใด? หรือความทรงจำนั้นผ่านทุกสิ่งที่คุณพยายามจะทำและทำให้คุณเป็นอดีตหรือไม่? นอกเหนือจากบริบทของ Olio นี้มีความต้านทานอย่างมากในชุมชนสีดำกับองค์ประกอบของบลูส์ ตัวอย่างเช่น 'เราขึ้นเหนือแล้วคุณต้องปล่อยให้เฒ่าร้องเพลงย้อนเวลากลับไปที่ไร่' แต่ในขณะเดียวกันดนตรีก็เป็นเครื่องหมายของประวัติศาสตร์และเครื่องหมายแห่งความทรงจำของเรา ดังนั้นคุณต้องดิ้นรนภายใน คุณไม่สามารถรับ Duke Ellington ได้หากปราศจาก blu-bucket
CT: และในที่สุดสิ่งที่คุณอ่านในขณะนี้ หรือบางทีคุณกำลังฟังอะไรอยู่ TJ: ฉันกำลังฟัง Art Tatum อยู่มากมาย เขาเป็นนักเล่นเปียโนในช่วงทศวรรษที่ 1930 และ '40 แต่ก็เป็นปีแสงก่อนหน้าคนอื่น ๆ เขาเป็นสไตล์ของเขาเอง ฉันฟังเพลงบลูส์เก่า ๆ มากมายสำหรับฉันนั่นเป็นเส้นชีวิต
