ผู้เขียนใช้ชะตากรรมที่ไม่น่าเป็นไปได้ของภาพวาด Rembrandt และครอบครัวผู้ลี้ภัยชาวยิวเพื่อบรรยายภาพใหญ่ของฮาวานาสำหรับกวีนิพนธ์ระดับโลกของเรา
ทุกคนที่เคยเยี่ยมชมฮาวานาจะบอกคุณว่าความสุขของมันจะถูกจับคู่โดยปริศนาเท่านั้น สถาปัตยกรรมที่หรูหราและพังทลายและความอุดมสมบูรณ์ของรถยนต์โบราณอาจเป็นสัญญาณของเวลาที่หยุดโดยการปกครองแบบคอมมิวนิสต์ของคิวบาที่ Fidel Castro ซึ่งล้วน แต่เปิดไฟแห่งเมืองหลวง เป็นหลักฐานใน Heretics นวนิยายที่ยอดเยี่ยมโดยนักเขียนร่วมสมัยชาวคิวบา Leonardo Padura เมืองไม่ได้หยุดนิ่งเท่าที่หันเหออกจากเส้นทางธรรมดาไปข้างหน้า ตอนนี้ในการแปลที่น่าทึ่งโดยนักแปลระดับแนวหน้าของวรรณคดีคิวบา Anna Kushner, Heretics แสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้านอกรีตของฮาวานาในปัจจุบันด้วยการบอกนอกรีตอย่างเท่าเทียมกัน พรีมากับชะตากรรมของมรดกตกทอดที่ครอบครองโดยครอบครัวชาวยิวที่พยายามหนีนาซียุโรปไปยังฮาวานา Padura วาดภาพเหมือนของฮาวานาในรายละเอียดที่แปลกใหม่และเขียวชอุ่มซึ่งเป็นการสร้างที่ซับซ้อนของเมือง เมื่อคิวบาค่อยๆปรับตัวเข้าหาโลกและฮาวานาต้อนรับผู้มาเยี่ยมจำนวนมากในแต่ละปี Heretics อาจทำหน้าที่เป็นการแนะนำที่แปลกใหม่ที่สุด ด้วยความซาบซึ้งต่อสำนักพิมพ์ของเราเรานำเสนอบทแรกของมัน
* * *
