ด้วยประเทศของพวกเขาท่ามกลางการประท้วงทั่วไปนักเรียนประท้วงเรียกร้องให้ทำการสอบของพวกเขาในเรื่องนี้โดย Hakim Bah จากการเลือกกวีนิพนธ์ของกวีนิพนธ์ทั่วโลกของเราที่กินี
หลังจากตีฉันขึ้น ตีฉันให้ดี เยี่ยงสัตว์ ดังนั้นสัตว์ร้าย ด้วยกระบุง พวกเขาทิ้งฉันในคุก
เราเป็นนักเรียนมัธยมปลายคนหนึ่งในห้องขังเล็ก ๆ
* * * *
“ บัณฑิตจะเริ่มในเช้าวันพรุ่งนี้” เขากล่าว เขาต้องการทำซ้ำ หลายครั้ง. รัฐมนตรี แน่นอนในเสียงของเขา วันก่อน. ในทีวี. สำหรับการประท้วงของสหภาพที่ทำให้ประเทศเป็นอัมพาตรัฐมนตรีในชุดสูทสี่กระเป๋าของเขาก็ไม่สนหรอก
และในช่วงห้าวันที่ผ่านมาทั้งประเทศได้ถูกโจมตีโดยการประท้วงทั่วไปที่กระทบพื้นที่ทั้งหมดของกิจกรรม
ด้านนอก
ถนนตรอกซอกซอยร้างหรือใกล้ร้าง
ร้านค้าร้านบูติกซุ้มธนาคารสำนักงานร้านอาหารคาเฟ่ไซเบอร์คาเฟ่บาร์ร้านวิดีโอสโมสร
ปิดแล้ว
ทันใดนั้นยางรถยนต์และเสียงแตรรถก็หยุดลง บางคนรู้สึกถึงความตึงเครียดที่กำลังสั่นสะเทือนอยู่ในอากาศ
* * * *
เก้าชั่วโมง อาจจะมากกว่านั้น อาจจะน้อยกว่า เราเหนื่อยกับการรอ เครียด อารมณ์เสีย. ที่ทำให้โกรธ ระคายเคือง ตื่นเต้น.
เราไม่สามารถ จำกัด ตัวเองได้อีกต่อไป
เราเป็นนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายที่บุกรุกถนน การร้องตะโกน การร้องเพลง ผิวปาก ฟะฟั่น การเผาไหม้ยางบนถนนลาดยาง ปรบมือของเรา
ฝุ่นโกรธพวกเรา เราไม่ได้ให้คำด่า
เสียงฝีเท้าอย่างต่อเนื่องของเสียงฝีเท้าของเราเสียงตะโกนของเราเสียงอึกทึกของเราจากมือตบมือของเราเสียงแหลมเสียงดังในตอนเช้าของเมือง
* * * *
ต่อหน่วยงานที่ซึ่งเจ้าหน้าที่ฝ่ายปกครองถูกอำพรางหรือเพื่อค้นหาคำตอบ รับคำตอบจากพวกเขา เราต้องการคำอธิบายแม้ว่าเราจะรู้ล่วงหน้าว่าไม่มีคำอธิบายใดที่สามารถทำให้ความโกรธของเราสงบลงได้
ลานเล็ก ๆ ของเขตปกครองก็เต็มไปด้วยระเบิด พวกเราหลายร้อยคนอาจจะมากกว่านั้นที่ลานบ้าน แต่ละคนใส่เครื่องแบบสีน้ำเงิน - ขาว
จุดยืน ยืนทั้งหมด สายตาของเราจับจ้องอยู่ที่ผู้ว่าการซึ่งตัดสินใจที่จะพูดในนามของหน่วยงานบริหารของเมืองทั้งหมด เขาอายุหกสิบเศษ boubou สีขาวที่เขาสวมแสดงให้เห็นหน้าท้องไขมันของเขาดี ผิวดำของเขาถูกใช้ไปตามอายุ หัวของเขาถูกปกคลุมด้วยหมวกสีขาว ดวงตาของเขาป่องด้วยแว่นใสขนาดใหญ่ของเขา
มันอาจจะสัมผัสได้ถึงจักรวาลที่รุนแรง ดวงอาทิตย์ไม่อยู่รอบ ๆ อาจนอนในวันนั้นเป็นวันจันทร์ มันเกือบสิบโมง แต่เมฆยังคงปกคลุมท้องฟ้า ดูเหมือนว่าฝนห่าใหญ่กำลังจะพัง และยังไม่มีการลดลงในวันนั้นวันจันทร์
ในขณะที่ผู้ว่าราชการจังหวัด แต่ไม่เคยสงบความโกรธของเรา
“ บัณฑิตหรือความตาย” เขาถูกขัดจังหวะ
มากขึ้นเรากรีดร้องตะโกนดูถูกดูถูกเขาแกล้งเราเบื่อหน่าย เราไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ ความตึงเครียด maxed out ไม่มีอะไรสามารถหยุดเราได้อีกต่อไป
เรื่องนี้ได้รับการแปลโดยมารยาทของสำนักพิมพ์ Hakim Bah Éditions Ganndal ในเมืองโกนากรี
