การ์ดเนอร์ผู้สูงอายุพบหญิงสาวแปลก ๆ คนหนึ่งเดินไปตามถนนหลังจากพายุเฮอริเคนในการคัดเลือกฮอนดูรัสจากกวีนิพนธ์ระดับโลกของเรา
ฉันจำเธอไม่ได้ หรือว่าเธอไม่ต้องการที่จะได้รับการยอมรับจากใครนอกจากตัวเธอเอง เธอปรากฏตัวพร้อมกับดวงตาที่เย้ายวนน่ามองเช่นนั้นที่มุมที่ไม่มีแสงสว่างซึ่งเศษหินหรืออิฐจากร้านค้าแฟชั่นปารีสวางอยู่ นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นเธอโผล่ออกมาตรงไปยังถนนเซร์บันเตสที่ซึ่งฉันยืนอยู่
ไม่จริงฉันกำลังพิงเสาไฟที่เปล่งประกายด้วยสีคล้ายมะละกอ ดวงจันทร์เต็มแล้ว ข่าวของศพที่ขุดขึ้นมาจากโคลนค้นพบในวันนั้นโดยสุนัขกู้ภัยที่ได้รับการฝึกฝนโดยทหารเม็กซิกันได้เปลี่ยนสิ่งที่น่าจะเป็นคืนที่สดใสเป็นอะไรที่น่ารังเกียจ ชาวญี่ปุ่นและชาวอเมริกันทำงานรถไถนาตามแม่น้ำ Chiquito ซึ่งมีลักษณะคล้ายมดยักษ์ในการพัฒนาไปยังค่ายกักกันที่สร้างโดยกลุ่มแพทย์คิวบาและอเมริกาเหนือ มันเป็นคืนถ้าคุณได้เห็นมัน Margarita จากการถูกทอดทิ้ง มันครอบคลุมดินแดนที่เน่าเสียนี้เหมือนวงเวียนขนาดยักษ์ที่เต็มไปด้วยความโศกเศร้าที่ไม่มีดาว มันแทบจะไม่คุ้มค่าที่จะกล่าวถึงมาร์การิต้าความเงียบของดินที่มอบให้กับทุกสิ่ง และเมื่อฉันมองไปรอบ ๆ ที่ไฟส่องสว่างต่ำอื่น ๆ ที่ส่องแสงถนนเซร์บันเตสมันก็ดูเหมือนว่าเมื่อสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่มีชีวิตชีวาครั้งหนึ่งถูกเคี้ยวแล้วคายออกมาเหมือนหมากฝรั่ง ฉันบีบใบมีดของกรรไกรที่ฉันเก็บไว้ในกระเป๋ากางเกงของฉัน ในขณะที่ฉันจำได้ว่าผู้หญิงคนนั้นมาร์การิต้าฉันจำได้เป็นพิเศษว่าดวงตาของเธอมีรายละเอียดที่ถนนที่ถูกบดเคี้ยวในเวลานั้นเหมือนกับที่เราสองคนทำกัน
เธอผู้หญิงที่ฉันพูดด้วยโผล่ออกมาจากเศษซากของร้านค้าแฟชั่นในกรุงปารีสและเข้าหาฉัน ฉันต้องสังเกตริมฝีปากของเธอเพราะฉันเห็นรอยยิ้มที่เธอมีต่อเธอราวกับว่าเธอจำฉันได้ว่าเป็นเพื่อนเก่า แต่เมื่อเธอเข้าใกล้ฉันสังเกตเห็นว่ารอยยิ้มนี้ไม่เกี่ยวกับฉันเลย อย่างไรก็ตามนั่นคือช่วงเวลาที่เมื่อฉันค้นพบชีวิตในดวงตาของเธอกระโดดจากสิ่งหนึ่งไปยังอีกสิ่งหนึ่งเช่นสัตว์เล็ก ๆ ที่ขี้เล่น
-ขอโทษครับคุณผู้หญิง.
-ว่าไง?
-ดวงตาของคุณ
-แล้วพวกเขาล่ะ?
- พวกเธอเหมือนกระต่ายกระโดดไปมาในสวน
- อาจจะ แต่เหมือนกระต่ายที่เต็มไปด้วยน้ำตาล
- น่าสงสัย
- ฉันไม่แน่ใจว่าคุณหมายถึงอะไรseñor
- ไม่มีน้ำตาลที่จะพบในประเทศนี้ไม่ได้หลังจากพายุเฮอริเคน
- ฉันเห็นสิ่งที่คุณได้รับ คุณต้องการที่จะฉีกสายตาของฉันและวางไว้ในกาแฟของคุณ?
- ฉันไม่ต้องการ ฉันดื่มกาแฟที่ไม่มีน้ำตาล
- นั่นเป็นการบรรเทา
- บอกฉันเราเคยเจอกันมาก่อนไหม?
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น บางทีในช่วงภัยพิบัติอื่น แต่ทำไมพูดถึงพายุเฮอริเคนคุณจะไม่พูดอะไรใหม่
ฉันไม่ได้ถามเธอเกี่ยวกับสิ่งอื่น เธอไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว เธอหยุดพูดและเดินต่อไป วอกแวกและเงียบ อย่างไม่ จำกัด แล้วมีบางสิ่งเกิดขึ้น ฉันเห็นเธอเข้าใกล้กำแพงที่ช่างจิตรกรรมฝาผนังสร้างขึ้นเพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับเหยื่อ มันมีคุณภาพที่ไม่น่าเชื่อเลยทีเดียว - ทะเลเกิดจากการปัสสาวะของเด็กคลื่นของมันปะทะกับผู้คนทำลายพวกมันให้เป็นเศษซากและใต้น้ำว่ายน้ำสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาดเช่นนางเงือกและคนหนวดขาว ภาพดังกล่าวมีความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาดซึ่งดึงมาจากหลาย ๆ ฉากจากโนอาห์อาร์คฉันได้ตรวจสอบภาพจิตรกรรมฝาผนังนี้แล้วไม่พบอะไรที่ลึกไปกว่าสิ่งที่ปรากฏบนหน้าจอ มีสิ่งหนึ่งที่น่าสังเกตว่าไม่มีอยู่ - ไม่พบดอกเดียวในจิตรกรรมฝาผนังนี้ รายละเอียดเล็ก ๆ นี้จะอยู่กับฉันไปหลายวัน ไม่ว่าจะเป็นความอ่อนไหวนี้อาจเกิดจากอาชีพของฉันหรือตัวละครของฉันฉันก็ทิ้งความประทับใจว่าไม่มีดอกไม้ใดจะบานสะพรั่งในโลกที่เต็มไปด้วยน้ำท่วม หากว่ามีสิ่งใดที่ได้รับการช่วยให้รอดจากหีบพันธสัญญาของโนอาห์ในท้องที่เหล่านั้นมันจะไม่เป็นอะไรเลย ฉันมีความสุขเกินไปที่จะไม่ละสายตาจากภาพจิตรกรรมฝาผนังนี้อีก และถ้าฉันต้องกลับไปฉันสัญญากับตัวเองว่าฉันจะนำแปรงและสีของตัวเองและเพิ่มดอกไม้ด้วยตัวเอง อาจเป็น guajaca สีเหลืองหรือสีแดงหรือสีม่วง เหล่านี้เป็นดอกไม้วิเศษที่สามารถงอกจากก้อนหินและออกดอกโดยไม่จำเป็นต้องได้รับการปฏิสนธิ หัวใจที่แข็งแกร่งที่สุดเป็นเหมือน guajacas ฉันพูดเสมอ แม้ว่าดอกไม้ป่าหลายชนิดมักจะสับสนเหมือนวัชพืช
ฉันหลับตาและคิดว่าจะเดินต่อไป หลังจากรอครู่หนึ่งฉันเปิดตาของฉันอีกครั้งและเห็นเธอยังคงยืนอยู่ตรงนั้น ฉันต้องเผชิญหน้ากับภาพจิตรกรรมฝาผนังนี้อีกครั้ง แต่มันเป็นของเธอที่ฉันต้องการเห็นอีกครั้งพาเธอไปตามงานที่ได้ทำในขณะนี้โดยมีนางเงือกที่ลุกขึ้นยืนอย่างอดทนระหว่างทะเลสองสาย ฉันตัดสินใจอย่างระมัดระวัง ฉันเริ่มช้าลงบางทีเธออาจเห็นสิ่งต่าง ๆ ในภาพวาดที่ฉันทำไม่ได้เธอดูเหมือนจะสั่นสะเทือนด้วยพลังงานตามอำเภอใจซึ่งทำให้หัวเข่าของฉันสั่นคลอนด้วยความคิดที่จะจ้องมองดวงตากระต่ายกระต่ายอีกครั้ง ฉันแต่งเอง และฉันไม่ลืม (ฉันจะทำยังไง) เพื่อซ่อนจำนวนมากในกระเป๋าด้านหน้าของฉันที่ทำด้วยกรรไกร เพื่อที่จะไม่ดึงความสนใจให้ตัวเองฉันสังเกตเธอตั้งแต่แรกจากระยะไกลเพื่อไม่ให้เธอหันเหความสนใจจากภาพจิตรกรรมฝาผนัง ฉันต้องการหลีกเลี่ยงการยั่วโมโหความโกรธแค้นของเธอในผู้หญิงหลายคนที่ระวังไม่ให้ผู้ชายแปลก ๆ เข้ามาพวกเขาต้องการอะไรโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อตรงกันข้าม และมีอยู่ครู่หนึ่งฉันจะไม่ปฏิเสธว่าฉันจะรู้สึกถึงความกลัวเล็กน้อยนี้ ในไม่กี่วินาทีฉันรู้ทันทีว่ามันจะเป็นการดีที่สุดที่จะกลับบ้าน ระฆังเคอร์ฟิวมักจะดังขึ้นเมื่ออายุสิบสอง แต่คืนนี้ท้องถนนว่างเปล่าของทหาร - ฮิลลารีคลินตันรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของสหรัฐอเมริกาพักอยู่ที่หนึ่งในศูนย์พักพิงพายุเฮอริเคนที่ใหญ่โตที่ซึ่งทหารจำนวนมากถูกนำไปใช้เพื่อให้แน่ใจว่า กินอย่างปลอดภัย ฉันสามารถเดินทางกลับบ้านในยามว่างได้
มันยังไม่ถึง 22.00 น. ดังนั้นฉันสามารถใช้เวลาของฉัน แต่ฉันดันออกไปจากผู้หญิงคนนี้และปล่อยให้เธออยู่คนเดียว “ ต่อไป” ฉันพูดกับตัวเอง“ ฉันรู้ว่าดวงตาของเธอเป็นอย่างไร” และโดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรฉันยังคงอยู่ที่ถนนเซร์บันเตสเดินไปตามสถานที่ที่คุ้นเคย ฉันจำได้ว่าวนเวียนอยู่บนถนนรู้สึกกระพุ้งของวัตถุในกางเกงของฉัน - กรรไกรทำสวนของฉันซึ่งฉันใช้เป็นเวลาหลายปีในการตัดฟลอราของสวนหลายแห่ง ตอนนี้เมื่อสิ่งต่าง ๆ ออกมาให้ฉันฉันมี แต่สวนที่ไม่ค่อยมีของตัวเอง จากนั้นฉันก็เห็นเหตุการณ์ที่ไม่ปกติเห็นในตอนกลางคืน: ขบวนแห่ศพเด็ก ผู้หญิงสี่คนผอมและแต่งตัวด้วยชุดดำถือเด็กชายตัวเล็กในโลงสีขาวขนาดเล็ก ที่จริงแล้วมันไม่ใช่โลงศพจริงๆ แต่เป็นลังที่ใช้บรรจุและส่งออกกล้วย คอร์เทจมาจากที่ซึ่งเคยเป็นที่ตั้งร้านหนังสือทองคำเซ็นจูรี่ ฉันไม่ได้มีหมวกที่จะปิดฉันไม่ได้สวมหมวก ดังนั้นฉันแค่โอบมือไว้ที่เอวความเคารพที่ดีที่สุดที่ฉันจะได้รับจากโศกนาฏกรรมครั้งนี้ผ่านไป ฉันเฝ้าดูขบวนแห่ที่ไม่คาดคิดนี้ดำเนินต่อไปตามถนนราวกับว่าฉันกำลังเป็นพยานในวิสัยทัศน์พลบค่ำโบราณและนิรันดร์ของโลก และฉันจำได้ว่าการหายตัวไปของผู้หญิงหลายคนที่อยู่ในช่วงสงครามกลางเมืองและเผด็จการทหารเดินทางไปที่ทำเนียบประธานาธิบดีประหารชีวิตด้วยความโชคร้ายที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน ถ้าฉันเลือกที่จะไม่หลั่งน้ำตาใด ๆ นั่นเป็นเพราะนี่ไม่ใช่เวลา ฉันควรเพิ่มว่ามีคนสวนร้องไห้บอกว่าจะก่อให้เกิดโชคร้าย
หลังจากที่พวกเขาจากไปแล้วฉันพักที่นั่นจนกระทั่งสิบเฝ้าดูคู่หนุ่มสาวเดินไปตามถนนที่ปรากฏขึ้นในเวลานั้นบนถนนที่ไม่เหมือนเดิมหลังจากพายุเฮอริเคนอีกต่อไป ฉันสอดแนมแมวสีมดยอบวางอยู่บนก้อนขนมปังในร้านเบเกอรี่ที่น้ำท่วม แมวขยับหางไปในทิศทางที่สุ่มความสนใจมันพุ่งไปที่ตำแหน่งของหญิงสาวด้วยตากระต่ายน้ำตาลที่ฉันอยากจะจ้องมองกลับเข้าไป จากนั้นฉันก็เอาชนะด้วยความรู้สึกอยากจะเดินไปกับผู้หญิงที่น่าสนใจคนนี้ในย่านอื่นในเมืองอื่นในเวลาอื่น ฉันตั้งใจจะบอกเธอว่าภาพจิตรกรรมฝาผนังรุ่นต่อไปควรเป็นธีมฤดูใบไม้ผลิแม้ว่าเธอจะยืนกรานที่จะบอกฉันว่าอาจจะเป็นอีกภาษาหนึ่งในภาษาอื่นที่เธอชอบหน้าหนาวนี้และไม่ใช่ฤดูที่ฉันเป็นผู้ชนะ และบางทีฉันอาจจะตอบโต้อย่างแรงกล้าด้วยการตะโกนบอกต่อหน้าเธอว่าเธอไม่ใช่คนที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นจิตรกรรมฝาผนัง ว่าเธอไม่ใช่ปีศาจที่น่าจะเป็น ว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ และเธอไม่เชื่อว่าเธอยินดีที่จะแทงนิ้วของเธอบนใบมีดคมของกรรไกรสวนของฉัน อย่างไรก็ตามสิ่งที่สำคัญสำหรับฉันคือมองกลับไปที่สวนในสายตาของเธอ “ ได้โปรดเถอะแสดงสายตาของคุณให้ฉันอีกครั้ง” ฉันคิด ใช่นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการที่จะดื่มด่ำในตัวพวกเขาอย่างเต็มที่และทันทีโดยไม่ต้องเธอสักครู่เพื่อพิจารณาสิ่งที่ฉันอาจมีความตั้งใจที่ไร้สาระหรือเพื่อเพิ่มความสงสัยของคนบนเท้าของเขา ยกตัวอย่างเช่นบอกเธอว่าคำเตือนตามธรรมชาตินี้จะทำให้คนที่ปรากฏตัวตามที่ฉันทำและใครก็ตามที่อ้างว่าในสวนของเธอเธอกินกระต่ายน้ำตาลสองตัว “ คุณไม่มีอะไรต้องกลัว” บุคคลนี้อาจพูดเช่นกัน และในขณะที่มันเป็นความจริงที่กาแฟของฉันในเช้าวันนั้นขมขื่นฉันไม่ได้ตั้งใจจะเอากระต่ายน้ำตาลในตาของเธอและบดพวกเขาเพราะเธอจะต้องมีเหตุผลกลัวในเครื่องชงกาแฟสีเขียวเก่าของฉัน แน่นอนว่านี่เป็นอีกเรื่องหนึ่งและหากเธอรู้สึกใจกว้างหูเดียวของกระต่ายน้ำตาลสองตัวของเธอก็คงจะเพียงพอสำหรับฉันแล้ว เพราะและไม่มีวิธีอื่นที่จะอธิบายสิ่งนี้ได้ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นคนเดียวที่ค้นพบพวกเขาเล่นในสวนของตาเธอ
.แต่ฉันกำลังทำอะไรนอกจากรดน้ำความเข้าใจผิดในการมองเห็นที่ไร้สาระนี้? ดังนั้นฉันบอกตัวเองให้หยุดพัก มันจะเป็นการดีกว่าถ้าจะเปลี่ยนกลยุทธ์ ฉันมั่นใจว่าถ้าเราพูดอีกครั้งมนุษยชาติของฉันสามารถถูกตัดสินได้มากกว่าเสื้อผ้าหรืออะไรก็ตามที่ขัดขวางเราจากการสนทนา แต่เมื่อฉันกลับไปพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ฉันไม่ได้ไปถึงที่ที่เรายืนอยู่เพียงเพื่อพบว่าเธอจากไป
แม้ว่าฉันอาจจะเป็นแค่คนสวนเท่านั้นและถึงแม้ฉันจะสังเกตเห็นความงามที่ละเอียดอ่อนของเมล็ดเพียงงอกออกมาเพื่อกลายเป็นดอกไม้ที่ยิ่งใหญ่และมีสีสันความรักตั้งแต่แรกเห็นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าไม่น่าเชื่อ ไม่ว่าคุณจะเห็นด้วยหรือไม่ก็ตามโบรไมด์ทั่วไปอีกอย่างก็คือความรักนั้นมืดบอด อย่างน้อยที่สุดในความคิดของฉันพูดถึงหลักการที่ล้าสมัยไปในศตวรรษนี้น้อยกว่าฉัน ในทางกลับกันฉันเป็นเพียงผู้สูงวัยเช่นเดียวกับรากที่โปร่งสบายของ bromeliad มันไม่เคยมีการสืบเสาะในการผจญภัยที่โดดเดี่ยวของฉันที่จะพบใคร แต่ในความเป็นจริงไม่มีใครมีดวงตาเหมือนกระต่ายน้ำตาลสองตัวกำลังเล็มหญ้าอยู่ในสวน คุณ Margarita ที่รู้จักฉันดีกว่าใคร ๆ คุณรู้เรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม (และนี่คือสิ่งที่ฉันไม่ได้ตั้งใจจะโต้เถียง) ฉันได้ใช้เวลาสองสามวันนี้ไปโดยเชื่อว่าความคิดเห็นของการตาบอดหรือความบังเอิญนั้นเกี่ยวกับการมีเกียรติเช่นเดียวกับการปิดตาด้วยความรัก อาจเป็นเพราะเหตุนี้หรืออาจเป็นเพียงความปรารถนาที่จะสนทนากับใครสักคนที่ฉันได้กลับไปที่ถนนเซร์บันเตส ตั้งแต่นั้นมาฉันได้เห็นขบวนศพอื่น ๆ ของเด็ก ๆ และการเกี้ยวพาราสีของเยาวชนที่หยุดเป็นเด็กมานานแล้ว ฉันสังเกตุอีกครั้งว่าคู่รักที่ปรากฏตัวในเวลาเดียวกันลงไปบนถนนสายเดียวกันซึ่งไม่เหมือนเดิมหลังจากพายุเฮอริเคน ฉันได้เห็นนอกจากแมวแมวดำแล้วแมวตัวอื่น ๆ ที่โผล่ขึ้นมาบนก้อนขนมปังจากภายในร้านเบเกอรี่ที่น้ำท่วม ฉันเคยเห็นนางเงือกที่ทาสีเหมือนกันเพิ่มขึ้นอย่างสงบระหว่างสองทะเลที่วุ่นวาย ภาพจิตรกรรมฝาผนังที่เหมือนกันมากที่สะกดจิตผู้หญิงที่น่าสนใจที่ดูเหมือนจะโผล่ออกมาจากโลกอื่น แต่จากผู้หญิงคนนี้ไม่ว่าเธอจะเป็นใครฉันก็จะไม่ได้เห็นตาเธออีกเลย นอกเหนือจากพวกเขาและเหวที่แท้จริงทางกายภาพที่แยกเราออกจากความทรงจำที่ไม่ได้รับการชำระซึ่งเติมเต็มความรู้สึกของฉัน
เมื่อฉันคิดว่าฉันเห็นเธอข้ามสะพานที่เสียหายซึ่งเชื่อมต่อส่วนเก่าของเมืองกับสะพานใหม่ แต่มีอะไรจะพูด?
ไม่มีอะไร ฉันมีเพียงแสงเทียนสีเทาของเวลาที่สว่างจากเวลาที่หายไป และมันจะสำคัญอย่างไรเวลาของเราในการเดินตามถนนนั้นมี จำกัด วันที่ผู้พิทักษ์โลกรวมทั้งฮิลลารีรวมตัวกันเพื่อทำให้สถานที่แห่งนี้ดีขึ้นในขณะนี้ แต่ตำนานเมืองบอกว่าเพื่อบรรเทาความเบื่อ ตอนนี้มีมาตรการที่แตกต่างกันเพื่อความปลอดภัยโดยอิงจากความหวาดกลัวในชีวิตประจำวันและไม่มีใครรู้ว่าสิ่งนี้มีไว้เพื่อความปลอดภัยของเราหรือหากการกระทำเหล่านี้จะทำให้เราทุกคนกลายเป็นคำสั่งของความหวาดกลัวอย่างเป็นทางการ ปรากฏการณ์การก่อการร้ายนี้ถูกสวมรอยเป็นความปลอดภัยกลับไปยังหินอพอลโล 17 ดวงจันทร์ที่หายไป Richard Nixon มอบหินเหล่านี้ให้กับผู้นำคนก่อนหน้าของเรา: แสดงความปรารถนาดีต่อผู้พิทักษ์โลกแม้จะแจกจ่ายโดยไม่คิดมากหรือห่วงใยทั่วทั้งทวีป คนที่ส่งไปยังฮอนดูรัสได้รับการกล่าวถึงว่าหายตัวไปและมีข่าวลือว่าจะวางขายในตลาดมืด ตรงไปตรงมาฉันไม่ทราบว่าหินดังกล่าวจะมีมูลค่าเท่าใด ดวงจันทร์อยู่ไกลมาก ในฐานะนักทำสวนฉันเห็นว่ามันเป็นสุภาพสตรีของลางร้ายไม่ใช่ชุดของก้อนกรวด ในทางกลับกันก้อนหินดังกล่าวจะถูกขายทุกวันในถนนของเมืองลูกบอลสีเทาเล็ก ๆ ที่ทำให้เกิดภาพหลอนในย่านวัยรุ่น
ฉันพบผู้หญิงที่ทำสวนตาผิดอีกคนหนึ่ง มันอยู่ในที่พักพิง หนึ่งในสถานที่เหล่านั้นที่ครอบครัวที่ได้รับผลกระทบนับชั่วโมงไปข้างหน้าและถอยหลัง: ไม่ใช่เพราะพวกเขาไม่สามารถนับเวลาได้ แต่เพราะเวลาหยุดนับพวกเขา ผู้หญิงคนนี้โดนแสงอาทิตย์ตกเสื้อผ้าของลูกและประกายทำให้เธอดูราวกับว่าเธอเป็นผู้หญิงที่มีดวงตาน้ำตาลกระต่าย แต่อย่างที่ใคร ๆ ก็เดาได้มันเป็นแค่ผู้หญิงอีกคน ในขณะที่เธอถือเสื้อผ้าพวกนั้นเธอมีความคล้ายคลึงกับฉันในความคิดของฉันกับผู้หญิงที่แกะสลักด้วยหินอ่อนโดยช่างแกะสลักชาวอิตาลีโบราณ สิ่งนี้มาถึงใจเพียงเพราะปฏิทินประจำปีที่ขายที่ nacatamaleria Chinda Díazมักจะรวมภาพถ่ายของรูปปั้นนี้ คำบรรยายใต้ภาพอ่าน“ The Pietà”
เมื่อฉันคิดถึงหินดวงจันทร์ฉันรู้ว่าฉันไม่ต้องการเห็นผู้หญิงคนนั้นอีกแล้ว ฉันไม่สนใจที่จะโน้มน้าวให้เธอรู้ว่าภาพเขียนควรเป็นสีเขียวขจี สวนแห่งนี้ในดวงตาของเธอพร้อมกับกระต่ายน้ำตาลสองตัวที่กำลังเล็มหญ้าไม่สำคัญต่อฉันอีกต่อไป
แต่ฉันคิดถึงความเย็นที่ได้เข้ามาแทนที่ประเทศ ขึ้นในนิวยอร์กซิตี้คนขับรถแท็กซี่รวบรวมเงินช่วยเหลือจำนวน 500 ตันในสนามกีฬาเชียซึ่งพวกเขาจะแจกจ่ายไปยังพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบโดยเฉพาะอย่างยิ่งเช่นChamelecónและ Rio Ulúa อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่มีการพูดถึง สมมติว่าสุนัขสองตัวเสียชีวิตหลังจากถูกทิ้งไว้ในที่เย็น สมาคมคุ้มครองสัตว์ประท้วงการเสียชีวิตของพวกเขาต่อกรมพัฒนาแห่งชาติเพื่อให้สัตว์ใด ๆ ที่อาศัยอยู่ในที่พักอาศัยจะได้รับสิทธิในการคุ้มครอง ฉันได้รับการตระหนักถึงสิ่งต่าง ๆ ที่ไม่เคยมีมาก่อนในที่นี้ ยกตัวอย่างเช่นนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับสมาคมคุ้มครองสัตว์
ฉันยังดื่มกาแฟโดยไม่ใส่น้ำตาล ฉันชงมันเร็ว และเสมอในหม้อกาแฟสีเขียวเก่าของฉัน ไม่มีวันไหนที่ฉันจะทำงานเพื่อกำจัดสัตว์ที่น่ารังเกียจและสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ออกจากสวนของฉัน สิ่งที่เกิดขึ้นกับสวนของฉันคือสิ่งที่เกิดขึ้นทั่วประเทศนี้ซึ่งก็คือมันแตกสลายมากขึ้นทุกวัน ภูมิประเทศที่สวนของฉันครอบครองนั้นถูกถล่มโดยโคลนถล่มที่เกิดจากฝนที่ไม่รู้จักจบ ฉันพยายามทุกอย่างเพื่อแก้ไขสถานการณ์นี้ แต่ไม่มีอะไรทำงาน แต่ฉันยังคงอยู่โดยการตัดแต่งกิ่งวัชพืชทุกวันจากสมุนไพรและดอกไม้ และฉันก็ได้ค้นพบจากการสะสมของแอ่งน้ำในลานว่าน้ำได้ทำให้รองเท้าของฉันกระจัดกระจายในขณะที่ฉันเดินในคืนที่หนาวเย็นเหล่านี้ บางทีรองเท้าของฉันก็พังและฉันก็ไม่รู้ตัว อาจเป็นกลวิธีของจิตใจซึ่งอยากให้ฉันคิดถึงสิ่งอื่นนอกเหนือจากรองเท้าคู่ใหม่ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดฉันสามารถพูดได้ว่าในชีวิตของฉันฉันมีประสบการณ์ที่เลวร้าย ฉันไม่รู้จักคนมากมายแถวนี้ที่สามารถอ้างสิทธิ์ตรงกันข้าม แต่ถึงกระนั้นฉันอดไม่ได้ที่จะอิจฉาเด็ก ๆ ที่เล่นอย่างมีความสุขบนถนนด้วยเท้าเปล่าและไม่มีที่พักพิง
ฉันมีข้อกังวลอื่น ๆ เพิ่มเติมทันทีที่มีแนวโน้มที่จะ ตัวอย่างเช่นฉันไม่ควรชะลอการรับวัคซีนบาดทะยักอีกต่อไป เมื่อฉันมาถึงการฉีดวัคซีนบางทีพวกเขาอาจฉีดวัคซีนให้ฉันเพื่อหาไวรัสอื่น ๆ ใน Parque Central ทีมแพทย์เสนอการฉีดวัคซีนฟรีให้กับประชาชนเพื่อป้องกันโรคฉี่หนูและไวรัสตับอักเสบ อย่างไรก็ตามฉันต้องยอมรับว่าคืนนี้ฉันมีความรู้สึกอบอุ่นที่ฉันจะข้ามเส้นทางอีกครั้งกับผู้หญิงที่มีตาสวนผู้หญิงจากโลกที่แตกต่างกันในครั้งเดียวและคล้ายกับของเราเอง นี่เป็นวิธีเดียวที่ฉันได้เข้าใจธรรมชาติของเธอ
การดูแลสวนเป็นอาชีพเดียวของฉัน ฉันไม่เคยเป็นอะไรนอกจากเป็นคนทำสวน คนสวนในดินแดนเฮอริเคน ครั้งหนึ่งฉันเคยถูกบอกว่านานมาแล้วว่าทุกครั้งที่ดาวดวงหนึ่งพุ่งข้ามท้องฟ้ามันจะทำให้ดอกทานตะวันบนโลกสั่นไหว แต่ฉันไม่เคยเห็นปรากฎการณ์นี้ ฉันรู้ว่าน้ำมันพืชที่ดีสามารถทำจากดอกทานตะวัน มีหลายสิ่งหลายอย่างที่จะไม่สามารถอธิบายได้กับคนจำนวนมากแม้ว่าจะมีบางคนที่รู้คำตอบสำหรับเกือบทุกอย่าง ฉันไม่. หลายสิ่งหลายอย่างทำให้ฉันงุนงง สิ่งนี้ฉันพูดกับตัวเองเป็นสิ่งสำคัญ สำหรับฉันไม่เห็นวิธีที่จะทำให้ชัดเจนสำหรับตัวเองหรือคนจริงๆสำหรับเรื่องนั้นชะตากรรมมืดของเพื่อนของฉัน ไม่น้อยกว่าฉันเอง
ถ้าฉันจะพูดอะไรบางอย่างที่พูดได้ดีกับฉันมันเป็นความจริงที่ว่าฉันเลิกนิสัยของการฝันนานแล้ว โดยเฉพาะการฝันกลางวัน ก่อนพายุเฮอริเคนซึ่งเป็นหนึ่งในเพื่อนบ้านของฉันชายหนุ่มคนหนึ่งเคยบอกฉันว่าเขาฝันถึงผู้หญิงคนหนึ่ง ความฝันเกี่ยวกับผู้หญิงนั้นไม่มีอะไรแปลก แต่เพื่อนบ้านของฉันอ้างว่าผู้หญิงคนนี้ไม่เคยมีอยู่ในชีวิตของเขาและสิ่งนี้ทำให้เขารู้สึกว่าวันหนึ่งเขาจะได้พบเธอด้วยตนเอง ดังนั้นเขาจึงมองหาเธออย่างไม่ลดละและค้นหาสัญญาณของผู้หญิงในฝันที่เขาพบในผู้หญิงแต่ละคน ฉันจะไม่มีวันฝัน (และไม่ได้ฝัน) ผู้หญิงที่ฉันกำลังตามหา อาจนานมาแล้วฉันจะมี; แต่ฉันได้เรียนรู้ว่าแม้แต่ความฝันก็สลายไปเหมือนโลก แต่ปรากฏการณ์สามารถเกิดขึ้นได้หากไม่เคยมีมาก่อน ตอนนี้ฉันเห็นดอกทานตะวันสั่นไหวและนี่คือสิ่งที่ทำให้ฉันเชื่อว่าไม่ช้าก็เร็วฉันจะพบผู้หญิงคนนั้นด้วยสายตาสวนอีกครั้ง เห็นเธอจะดีกว่าฝัน
สิ่งที่แปลกคือฉันไม่เชื่อว่าความสงสัยนี้จะผิดปกติเพราะฉันทำเช่นนี้อากาศหนาวจัดของผีและอาบน้ำที่บ้าคลั่ง ส่วนผสมที่ไม่เคยมีมาก่อนของความร้อนและลมน้ำแข็งที่แรง แต่แล้วอีกครั้งนี่คือเขตร้อน อากาศแปรปรวนไม่ได้จนฉันต้องเลื่อนออกไปจนกว่าจะถึงพระจันทร์เต็มดวงอีกดวงหนึ่ง ดังนั้นแท่งรองรับสีส้มที่ฉันเห็นได้จากหน้าต่างของฉันจะต้องรอนิดหน่อยสำหรับเพื่อนที่ฉันสัญญาไว้
สิ่งนี้ทำให้ฉันสัญญากับตัวเองก่อนจะกลับไปที่ถนนเซร์บันเตสว่าฉันจะเห็นกระต่ายน้ำตาลตัวน้อยสองตัวกำลังเล็มหญ้าอยู่ในสวนในดวงตาของผู้หญิงคนนั้นอีกครั้ง ฉันไม่สนใจสิ่งอื่นใด ฉันไม่ต้องการแม้แต่จะรู้ชื่อของเขา อย่างที่ฉันพูดฉันมีความรู้สึกอบอุ่นที่จะพบผู้หญิงคนนี้อีกในไม่ช้า และมันเป็นความรู้สึกที่เติบโตขึ้นในตัวฉันซึ่งเป็นผลมาจากเหตุการณ์ที่มีแนวโน้ม: เมื่อฉันกลับไปเย็นวันหนึ่งที่ถนนเซร์บันเตสภาพจิตรกรรมฝาผนังที่ทำให้เธอหลงรักนางเงือกคนหนึ่งที่สงบนิ่งระหว่างทะเลสองแห่ง ในสถานที่นั้นก็คือภาพวาดที่น่าสนใจอีกขนาดใกล้เคียงกันทั้งในเรื่องของรูปแบบการจัดวางและสี และฉันก็จะเถียงว่ามันเป็นภาพเดียวกับที่เคยได้รับความสนใจของผู้หญิงไม่ใช่ความจริงง่ายๆที่เมื่อคุณตรวจสอบมันอย่างใกล้ชิดคุณจะเห็นกระต่ายน้ำตาลคู่หนึ่งกำลังเล็มหญ้าในสวนตา ฉันจะสาบานได้เลยว่าในความเป็นจริงผู้หญิงคนนั้นเข้ามาในภาพจิตรกรรมฝาผนังและนั่นก็แสดงให้ฉันเห็น
เป็นไปได้ว่าฉันกำลังจะข้ามประตูด้วย ประตูที่ไม่สามารถบอกได้ว่าเปิดหรือปิด และในขณะที่ทุกคนสามารถป้อนได้ทุกคนดูเหมือนจะไม่สนใจมัน อย่างไรก็ตามฉันไม่สามารถต้านทานได้ ฉันเบื่อที่จะไม่สามารถอธิบายอะไรได้ ฉันพร้อมที่จะไป. เมืองนี้ถูกเคี้ยวแล้วก็คายเหมือนหมากฝรั่ง ฉันได้กลิ่นดอกคัสนัมบูซี่ที่ภรรยาของฉันชอบมาก มันเป็นกลิ่นที่ไม่อาจปฏิเสธได้ของความทรงจำของคนที่รักที่จากไป ฉันเข้าใจแล้ว แม้ว่าคุณจะบอกฉันว่ามันมีกลิ่นของทะเลที่กำลังจะตายฉันไม่คิดว่าฉันจะต่อต้านความเชื่อของตัวเองได้ และฉันได้รับนั้น นี่คือช่วงเวลาที่ฉันสามารถเข้าใจความจริงบางอย่าง
ฉันจะให้ขั้นตอนของฉันนำฉันไปที่ประตูใด ๆ และฉันจะไม่ลังเลที่จะเปิด ฉันจะโอบกอดกรรไกรทำสวนของฉันและถือพวกเขาใกล้กับหัวใจที่ป่วยและมีน้ำท่าไม่ดี ฉันจะเข้าหาประตูนั้น และฉันจะป้อนมัน เพราะว่าดวงตาของสวนที่ซึ่งกระต่ายน้ำตาลสองตัวยังกินหญ้าอยู่นั้นจะเป็นได้แค่ดวงตาของคุณมาร์การิต้าผู้ซึ่งมาเพื่อระบายน้ำที่เหลืออยู่ในร่างกายของฉัน
แปลโดย Emes Bea และเผยแพร่โดยผู้เขียน เรื่องนี้นำมาจากคอลเล็กชั่นเรื่องสั้น Un ángel atrapado en el huracán [An Angel Caught in the Hurricane]
