ดูวรรณกรรมของซูดานใต้และสาธารณรัฐซูดานเป็นภาษาอังกฤษ
Petr Adam Dohnálek / WikiCommons
จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้วรรณคดีซูดาน (ทั้งซูดานใต้และจากสาธารณรัฐซูดาน) อยู่ในรูปแบบของเรื่องราวปากเปล่าและบทกวีบรรยาย เนื่องจากภาษาราชการของซูดานใต้เป็นภาษาอังกฤษและเป็นหนึ่งในภาษาราชการของสาธารณรัฐวรรณกรรมตะวันตกจึงมีอิทธิพลต่อนักเขียนชาวซูดาน อย่างไรก็ตามซูดานใต้ยังจดจำภาษาพื้นเมืองจำนวนมากว่าเป็นภาษาประจำชาติและภาษาราชการอื่น ๆ ของสาธารณรัฐคือภาษาอาหรับ นี่หมายความว่าวรรณกรรมซูดานได้รับอิทธิพลจากวรรณกรรมอาหรับด้วย นี่คือบางส่วนของนวนิยายซูดานที่ดีที่สุดแปลเป็นภาษาอังกฤษ:
การเดินทางกับจินน์โดยจามัลมาห์จุบเล่าถึงการเดินทางของเด็กชายและพ่อของเขาสินธุ์ซึ่งเดินทางไปทั่วยุโรประหว่างทางเพื่อให้พ่อหย่าร้างภรรยาของเขา สินธุ์เป็นชาวซูดานครึ่งอังกฤษครึ่งและต่อสู้กับความรู้สึกที่เป็นทั้งคนวงในและคนนอกในยุโรป คล้ายกับนวนิยายของ Mahjoub คือ Tayeb Salih ในฤดูการย้ายถิ่นไปทางเหนือการกลับใจของการเดินทางของโจเซฟคอนราดในแอฟริกา
Leila Aboulela © Vaida V Nairn
หลังจากได้รับรางวัลจำนวนหนึ่งรวมถึงรางวัลออเรนจ์และรางวัลนักเขียนแห่งเครือจักรภพภูมิภาคคีท์ทลส์ของ Leila Aboulela มีการเล่าเรื่องเล่าจำนวนมากและติดตามชีวิตครอบครัวที่ร่ำรวยในช่วงปลายอาณานิคมของอังกฤษในซูดานและแบ่งสิ่งนี้ สาเหตุของการแบ่งแยกเชื้อชาติและศาสนา
ชาวแอฟริกาคนแรกที่สำเร็จการศึกษาจากการประชุมเชิงปฏิบัติการนักเขียนของ University of Iowa ในปี 1968 Taban Lo Liyong เป็นหนึ่งในนักเขียนที่รู้จักกันดีที่สุดของแอฟริกา บทละครของเขา Showhat และ Sowhat บอกเล่าเรื่องราวของสองครอบครัวที่ขัดแย้งกันหลังจากที่ลูกสาวของครอบครัวหนึ่งตกสู่ลูกชายของอีกคนหนึ่ง บทละครนี้ขัดแย้งกับความยากลำบากของผู้ใหญ่กับความไร้เดียงสาของเด็ก ๆ ในการสำรวจประเด็นต่าง ๆ และมักจะถือเป็นซูดานโรมิโอและจูเลียต
พวกเขาเทไฟลงมาจากฟ้าโดยเบนจามินอาจัคเรื่องราวอัตชีวประวัติของเด็กชายสามคนหลบหนีจากซูดานในช่วงสงครามกลางเมืองเดินทางผ่านเอธิโอเปียและเคนยาซึ่งพวกเขาสมัครเข้าร่วมโปรแกรมเพื่อย้ายไปยังสหรัฐอเมริกาเท่านั้น มาถึงในช่วงเหตุการณ์ 9/11
เมืองของ Tarek Al-Tayeb Without Palms เล่าเรื่องราวของ Hamza ชายหนุ่มผู้ย้ายเข้ามาในเมืองจากหมู่บ้านซูดานเล็ก ๆ ของเขาเพื่อหางานทำเพื่อช่วยดูแลแม่และน้องสาวของเขา การเดินทางของแฮมซ่าพาเขาจากอียิปต์ไปยังยุโรปซึ่งเขาค้นพบความจริงอันเยือกเย็นของความยากจนในโลกที่พัฒนาแล้วและกำลังพัฒนา
