ทำไมคนไทยถึงมีชื่อเล่น

คนไทยส่วนใหญ่มีสองชื่อ: ชื่อเต็มของพวกเขาอย่างเป็นทางการและชื่อเล่น อย่างไรก็ตามในหลาย ๆ ประเทศชื่อเล่นได้รับการคัดเลือกจากผู้ปกครองและให้กำเนิดตั้งแต่ก่อนที่จะมีการเลือกและจดทะเบียนชื่ออย่างเป็นทางการ! อย่างไรก็ตามชื่อเล่นในประเทศไทยมีความสำคัญมากกว่าชื่อที่สั้นและง่ายต่อการจดจำ

โดยทั่วไปแล้วคนไทยจะใช้ชื่อทางการของเขาหรือเธอในสถานการณ์ที่เป็นทางการเท่านั้น แม้ในที่ทำงานคนส่วนใหญ่ใช้ชื่อเล่นของพวกเขา เป็นเรื่องปกติที่คนรู้จักจะไม่รู้จักชื่อจริงของบุคคลเพียงชื่อเล่นเท่านั้น

คนไทยใช้ชื่อสั้น ๆ ในอดีตเท่านั้นชื่อที่วันนี้ถือว่าเป็นชื่อเล่น ในประเทศไทยไม่มีกลุ่มอายุและไม่มีการระบุชื่อการประชุมที่จำเป็น มีเพียงพระราชวงศ์เท่านั้นที่มีชื่ออย่างเป็นทางการจากภาษาสันสกฤตโบราณ

เด็กสาวในชุดไทยโบราณ© Binder.donedat / Flickr

ชื่อเล่นเป็นประเพณีทางวัฒนธรรมในประเทศไทย การฝึกฝนกลับไปสู่ยุคสุโขทัยเมื่อมีการตั้งชื่อทารกตามลำดับการเกิดของพวกเขา ชื่อที่แปลเป็นตัวเลขหรือคำเช่นเด็กและผู้ใหญ่เป็นบรรทัดฐาน ชื่อเล่นได้รับการพัฒนาเพื่ออธิบายลักษณะที่ปรากฏของเด็กทารกซึ่งนำไปสู่สีและคำคุณศัพท์เช่นไขมัน, ผอม, ใหญ่, เล็ก, ยาวและสั้น ในยุคสมัยอยุธยาเป็นเรื่องปกติที่เด็กทารกจะได้รับชื่อที่มีลักษณะหรือรายการที่น่าพอใจเช่นแข็งแรงทองกล้าหาญและคล้ายคลึงกัน

ในเวลาต่อมาเด็กทารกได้รับชื่อสองชื่อเพื่อสร้างความสับสนให้กับวิญญาณที่มุ่งร้ายซึ่งอาจต้องการขโมยทารกออกไปหรือแทรกแซงชีวิตของบุคคลนั้น รู้สึกว่าการมีสองชื่อวิญญาณจะมีโอกาสน้อยที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกิจกรรมของผู้คน นอกจากนี้การเรียกเด็กโดยใช้ชื่อที่ไม่พึงประสงค์เช่นหมูสุนัขหรือไขมันถูกกล่าวเพื่อยับยั้งวิญญาณร้ายที่ไม่ต้องการรับลูก มันยังคงเป็นเรื่องธรรมดาในปัจจุบันที่ผู้คนต้องงดเว้นจากการแสดงความคิดเห็นเช่นความสวยงามหรือความน่ารักของลูกน้อยด้วยเหตุผลเดียวกัน

หญิงไทยที่มีอายุมากกว่า© Mark Fischer / Flickr

ความสนใจในการตั้งชื่อเด็กตามข้อมูลทางโหราศาสตร์ก็เป็นที่นิยมเช่นกันดังนั้นจำนวนคนที่เริ่มปรึกษากับพระและปราชญ์เมื่อมีการเลือกชื่อเพิ่มขึ้น พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวเริ่มให้ชื่อสกุลแก่ข้าราชการด้วยชื่อเป็นส่วนหนึ่งของสถานะในประเทศไทย

ในปีพ. ศ. 2456 กฎหมายไทยกำหนดให้ใช้ชื่อสกุลส่วนใหญ่เพื่อเหตุผลในการระบุตัวตน น่าสนใจว่าไม่มีสองครอบครัวที่มีชื่อเดียวกัน ใครก็ตามที่มีนามสกุลเดียวกันจึงมีความสัมพันธ์กันในบางทาง เพื่อยกระดับสถานะของตัวเองคนทั่วไปจึงเริ่มใช้ชื่อแรกที่ยาวและเป็นทางการมากขึ้น นี่คือการเปลี่ยนแปลงที่ค่อนข้างล่าสุดเกิดขึ้นหลังจากการปฏิวัติของปี 1931 เพื่อความสะดวกผู้คนยังคงชื่อเล่นที่ได้รับตั้งแต่แรกเกิดด้วยการประชุมอย่างต่อเนื่องจนถึงปัจจุบัน

แทบทุกวันนี้เด็กทารกจำนวนมากไม่ได้รับชื่ออย่างเป็นทางการจนกว่าพ่อแม่จะได้ปรึกษากับพระภิกษุ, หมอดูหรือบุคคลที่น่าเคารพนับถือในสังคม ชื่อมีความสำคัญอย่างยิ่งในประเทศไทยและถูกกล่าวว่ามีผลกระทบต่ออนาคตของบุคคล จนกว่าจะมีการตัดสินใจชื่ออย่างเป็นทางการผู้ปกครองจะต้องใช้ชื่อเล่นสำหรับลูกของพวกเขา แน่นอนว่าพวกเขาต้องการเรียกเขาว่า "ทารก" เป็นเวลาหลายสัปดาห์!

ทางเลือกของชื่อเล่นในวันนี้ส่วนใหญ่จะขึ้นอยู่กับความชอบส่วนตัวของผู้ปกครอง บางคนยังคงใช้การประชุมการตั้งชื่อแบบดั้งเดิมในขณะที่คนอื่นเลือกชื่อเล่นตามสิ่งที่ฟังดูน่าพอใจ มีแนวโน้มที่บางคนติดตามเช่นในการใช้คำต่างประเทศสำหรับชื่อเล่น บางครั้งครอบครัวไม่ทราบความหมายของคำเหล่านี้เพียงเลือกพวกเขาเพราะพวกเขาฟังดูน่าสนใจ บางครั้งชื่อเล่นอาจเป็นรูปแบบย่อของชื่ออย่างเป็นทางการ

ชื่อเล่นภาษาไทยเป็นมากกว่าความสะดวกสบายหรือเงื่อนไขแห่งความรักระหว่างสมาชิกในครอบครัวและเพื่อนสนิท พวกเขาผูกพันในธรรมชาติของความเป็นไทยและเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมไทย