เมืองโอซาก้าน้องสาวญี่ปุ่นของซานฟรานซิสโกได้ตัดสินใจที่จะตัดสัมพันธ์กับเมืองอเมริกันหลังจากที่พวกเขาสร้างรูปปั้นเมื่อต้นเดือนกันยายน รูปปั้นเสาพลังแห่งสตรีมีขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อการค้ามนุษย์ในสงครามโลกครั้งที่สอง แต่น่าเศร้าข้อความของเธอไม่เป็นที่ยอมรับจากโอซาก้าและตัวแทน
โอซาก้า, ญี่ปุ่นΙ© Pedro Szekely / Flickr
รูปปั้นตั้งอยู่ที่สวนสาธารณะเซนต์แมรีในซานฟรานซิสโกบนส่วนต่อขยายหลังคาที่สร้างขึ้นใหม่และมีหญิงสาวสามคนจับมือกัน
การถกเถียงเรื่องรูปปั้นนี้เป็นตัวแทนของผู้หญิงที่ปลอบโยน ในช่วงสงคราม 'ปลอบใจผู้หญิง' เป็นถ้อยคำที่ใช้อธิบายผู้หญิงที่ทำงานเป็นผู้ให้บริการทางเพศและทาสสำหรับทหารในสงครามโลกครั้งที่สอง เยาวชนหญิงเหล่านี้หลายคนถูกลักพาตัวค้ามนุษย์และเสียชีวิตขณะถูกกักขัง สิ่งนี้ได้รับการเน้นอย่างมากในประเทศแถบเอเชียเช่นเกาหลีใต้จีนและญี่ปุ่น นับตั้งแต่มันได้สร้างสายพันธุ์ทางการทูตระหว่างประเทศในเอเชียและได้กลายเป็นความทรงจำที่จะไม่มีวันลืม สำหรับผู้คนในโอซาก้าและคนอื่น ๆ อีกหลายคนในญี่ปุ่นและเชื้อสายญี่ปุ่นรูปปั้นไม่ได้ให้เกียรติประเทศและประชาชน แต่ชี้ไปที่พวกเขาอย่างไม่ยุติธรรมสำหรับอาชญากรรมสงครามที่ผ่านมา อนุสาวรีย์แห่งนี้เป็นเครื่องเตือนใจที่ไม่น่าไว้วางใจเมื่อความยากลำบากที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของโลกสงครามนำไปสู่ความโหดร้ายในเอเชียและประชาชน
หญิงสาวสามคนจับมือกันในรูปปั้นสูงเกือบสิบฟุตมาจากฟิลิปปินส์จีนและคาบสมุทรเกาหลี เด็กหญิงทั้งสามยืนอยู่บนแท่นในฐานะรูปปั้นของ "หญิงปลอบโยน" รุ่นเก่ากำลังยืนอยู่บนพื้นมองขึ้นไปที่เด็กหญิง
ประติมากรรมสำหรับ #fortwomen
โพสต์ที่แชร์โดย zivlzm (@zivlzm) เมื่อวันที่ 25 พ.ย. 2017 เวลา 23:23 น. PST
เมื่อความคิดของรูปปั้นได้รับการอนุมัติเป็นครั้งแรกโยชิมุระนายกเทศมนตรีของโอซาก้าได้เตือนว่าเสาแห่งความแข็งแกร่งนั้นถูกสร้างขึ้นหรือไม่เขาจะ“ คิดใหม่” ความสัมพันธ์ของเมืองกับซานฟรานซิสโก
Asahi Shimbun สิ่งพิมพ์ญี่ปุ่นที่รายงานในประเด็นเดียวกันยืนยันคำแถลงของนายกเทศมนตรี Hirofumi Yoshimura “ สัมพันธภาพที่เราไว้วางใจนั้นพังยับเยิน” สิ่งพิมพ์อ้างถึงนายกเทศมนตรีเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน“ ฉันจะละลายความสัมพันธ์ระหว่างพี่สาวกับเมือง”
นายกเทศมนตรีโอซาก้าได้ขอให้นายกเทศมนตรีเมืองซานฟรานซิสโกเอ็ดวินเอ็ม. ลีประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับรูปปั้นก่อนที่จะเปิดเผยทางอีเมล แต่เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายนคำขอถูกปฏิเสธ
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ปัญหา 'ผู้หญิงสบาย' ได้รับการพิจารณา การสร้างรูปปั้นผู้หญิงที่ปลอบโยนไม่เพียง แต่ในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเทศอื่น ๆ ด้วยทำให้เกิดความขัดแย้งและความอับอายขายหน้าในญี่ปุ่น ในช่วงต้นปีญี่ปุ่นเรียกคืนเอกอัครราชทูตไปยังเกาหลีใต้ชั่วคราวเนื่องจากรูปปั้นผู้หญิงที่สะดวกสบายซึ่งถูกสร้างขึ้นในเมืองปูซานของเกาหลีใต้
ได้มีการตกลงกันระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ในปี 2558 ว่า 'ผู้หญิงที่ปลอบโยน' จะ“ แก้ไขไม่ได้” หากเจ้าหน้าที่ชาวญี่ปุ่นออกมาขอโทษเกาหลีใต้และยังได้จัดตั้งกองทุนเพื่อช่วยเหลือผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์ทางเพศ อย่างไรก็ตามเรื่องนี้การโต้เถียงเกี่ยวกับผู้หญิงที่มีความสบายยังคงเป็นเรื่องที่อ่อนไหวอย่างไม่น่าเชื่อในเอเชียในปัจจุบัน
การละลายความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้องเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่เป็นสัญลักษณ์ แม้ว่าซานฟรานซิสโกจะมีเมืองในเครือ 18 เมืองทั่วโลก แต่โอซาก้าก็เป็นเมืองแห่งแรก ความสัมพันธ์ดังกล่าวได้รับการผนึกในปีพ. ศ. 2507 เพียง 12 ปีหลังจากการโจมตีทางอากาศของสหรัฐอย่างรุนแรงทำลายประมาณหนึ่งในสามของเมืองและสังหารประชาชนหลายพันคน สหภาพได้ทำการทดลองทางการทูตด้วยความหวังที่จะแสดงให้เห็นว่าแม้กระทั่งสงครามที่เป็นอันตรายไม่สามารถลบความปรารถนาดีและสันติภาพได้อย่างสมบูรณ์
นายกเทศมนตรีโยชิมุระมุ่งมั่นที่จะตัดสัมพันธ์น้องสาวอายุ 60 ปีกับซานฟรานซิสโกอย่างเป็นทางการภายในสิ้นปีนี้
ยังไม่มีคำพูดใด ๆ จากสำนักงานนายกเทศมนตรีของซานฟรานซิสโกเกี่ยวกับการโต้เถียงของรูปปั้นหรือความผูกพันของโอซาก้ากับเมือง
