William Shakespeare อาจจะเป็นกวีและนักเขียนบทละครที่โด่งดังที่สุดของอังกฤษนักเขียนที่เราชอบศึกษาและคาดเดา เขาเป็นคนเดียวจริง ๆ หรือ เขาเป็นเกย์หรือเปล่า และในการติดตามชีวิตส่วนตัวของเขามันง่ายที่จะลืมว่าคนพิเศษนี้ (หรือคนขึ้นอยู่กับว่าใครและสิ่งที่คุณเชื่อ) ได้นำคำใหม่ 1700 คำที่ถูกกล่าวหาสบประมาทและเปลี่ยนวลีมาเป็นภาษาอังกฤษซึ่งมีมากมาย ยังคงอยู่ในภาษาท้องถิ่นของเราในแต่ละวัน
สัตว์ประหลาดตาสีเขียว
นักเรียนวรรณคดีอังกฤษ A-Level ทุกคนที่มีค่าควรรู้ว่าเชคสเปียร์ประกาศเกียรติคุณวลีนี้ในอ็อตเทลโลด้วยความร้ายกาจของ Iago ทำให้เกิดความหึงหวงที่จับอ็อตเทลโลเป็นสัตว์ประหลาดสีเขียว อย่างไรก็ตามเขายังใช้ตัวแปรที่คล้ายกันของมัน ('ความอิจฉาตาสีเขียว') ในการเล่นก่อนหน้านี้ The Merchant of Venice เช่นกัน ทุกวันนี้เราใช้มันในแบบเดียวกับกวี
นักแสดงบนเวทีในระหว่างการสร้างภาพจำลองใหม่อย่างน่าทึ่งของ Othello © Indi Samarajiva / Flickr
พูดจาโผงผาง
ตอนนี้คำที่ใช้อธิบาย Elon Musk ได้ดีที่สุดปล่อยให้หลุดบน Twitter หรือผลลัพธ์ของหนึ่งในผู้ช่วยของทรัมป์ส่งเขาโทรศัพท์การใช้ 'rant' ครั้งแรกที่บันทึกไว้ได้รับความอนุเคราะห์จาก Shakespeare ในแฮมเล็ต ('ฉันจะคุยโว ') ถึงแม้ว่าการใช้คำพูดที่เรามีสำหรับการพูดจาโผงผางทุกวันนี้ (aka' to rant ') ดูเหมือนจะใช้เวลาอีกครึ่งศตวรรษกว่าจะผลิบาน
ก๊อกก๊อก! นั่นใคร?
'ก๊อกก๊อก! นั่นใคร?' น่าจะเป็นการนำเข้าสู่มุกแรกที่คุณได้เรียนรู้เมื่อตอนเป็นเด็กและยังมีการตั้งค่าเรื่องตลกที่น่ากลัวที่ได้รับความนิยมตลอดกาลโดยเชคสเปียร์ อย่างไรก็ตามในขณะที่เราใช้คำว่า 'knock knock' เพื่อให้ได้เสียงหัวเราะเชคสเปียร์ใช้มันค่อนข้างตัวอักษรใน Macbeth ตามด้วย 'ใครอยู่ที่นั่นฉันชื่อ Belzebub?'
โลกของเช็คสเปียร์ในลอนดอน© David Stanley / Flickr
หัวใจทองคำ
คิดเกี่ยวกับวิธีที่คุณสามารถอธิบายคนใจดีและใจดีในภาษาอังกฤษในปัจจุบัน หัวใจของทองคำจะมาถึงใจไหม สำหรับหลาย ๆ คนมันอาจจะเพราะวลีนี้มีความหมายเหมือนกับที่เชกสเปียร์ใช้ในเฮนรี่วี - บุคคลที่มีความหมายดี
ทันสมัย
เช็คสเปียร์ชอบการอ้างอิงแฟชั่นที่ดีและดังนั้นจึงเหมาะสมที่เขาจะก่อให้เกิดวลี 'ทันสมัย' เท่านั้น อย่างไรก็ตามการใช้งานของเขานั้นแตกต่างกันมากกับการตีความยุคสมัยของเราเกี่ยวกับ 'แฟชั่น' เพื่อหมายถึงบางสิ่งบางอย่างในแฟชั่นตามแนวโน้ม แต่ในทรอยลัสและเครสสิด้าบทละครที่ตัดคำแรกคำว่า 'แฟชั่น' ก็หมายถึง 'ดี' อย่างใดอย่างหนึ่ง ไม่มีอะไรง่าย ๆ กับเชคสเปียร์
เช็คสเปียร์มีอยู่ตลอดเวลาผ่านภาษา Mark Wang / © Trip Trip
ออด
'Buzzer' ในยุคปัจจุบันอาจคิดในใจเกี่ยวกับการแสดงเกมที่น่ารำคาญ ในเวลาเดียวกันในช่วงเวลาของเช็คสเปียร์ 'เสียงกริ่ง' ถูกทิ้งลงในการสนทนาทั่วไปในหมู่บ้านเล็ก ๆ เพื่อหมายถึงบางสิ่งที่คล้ายกับ 'การนินทา' และอาจได้รับอิทธิพลจากเสียงแมลงที่น่ารำคาญกว่า
เต่าทอง
'เต่าทอง' เป็นทั้งผู้จัดพิมพ์หนังสือสำหรับเด็กสิ่งมีชีวิตในการบินสีแดงและสีดำหรือภาพยนตร์ที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงขึ้นอยู่กับอายุและสถานที่ในการเลี้ยงดูของคุณ และถึงกระนั้น 'ladybird' (คำ) นั้นถูกคิดขึ้นโดยเชกสเปียร์และกล่าวถึงโศกนาฏกรรมที่โด่งดังที่สุดของเขาคือโรมิโอและจูเลียต
จูเลียตถูกอธิบายว่าเป็น 'เต่าทอง' ในโรมิโอและจูเลียต© Sabine18 / Pixabay
ไม่จริง
มันอาจดูเหมือน 'ไม่จริง' แต่เชกสเปียร์ก็เกิดขึ้นกับคำที่เราใช้ในตอนนี้เพื่อหมายถึง 'เท่ห์' หรือในบางกรณีก็ไม่น่าเชื่อ อย่างไรก็ตามในวันของเขา 'ไม่จริง' ก็มีความหมายเพียงแค่ว่า 'ไม่จริง' ในความเป็นจริงเขาเป็นแฟนตัวยงของคำนำหน้าดีมานานด้วยคำมากมายที่ใช้แม้จะเพิ่ม (แม้ว่าไม่ใช่ครั้งแรก) กับหนึ่งในคำที่เราเชื่อมโยงกับ Zuck ได้ดีที่สุด 'เลิกเป็นเพื่อน'.
