แอฟริกาใต้เป็นประเทศที่เป็นมิตรกับศุลกากรที่เฉพาะเจาะจง (และสับสนบ่อยครั้ง) ตั้งแต่การใช้ภาษาอังกฤษไปจนถึงวิธีที่พวกเขาเฉลิมฉลองในการแข่งขันกีฬา ธรรมเนียมทั้งสิบนี้อาจไม่สมเหตุสมผลในโลกนี้ แต่ในแอฟริกาใต้พวกเขาอยู่ที่บ้าน
ชาวแอฟริกาใต้ขอโทษมาก
ในแอฟริกาใต้คำว่า "ขอโทษ" แทนที่ "ขอโทษฉัน" ในทุกบริบทและหลังถูกมองว่าเป็นคำที่เป็นทางการมาก ยกตัวอย่างเช่นเมื่อขอให้ใครบางคนกำลังขวางทางของคุณแอฟริกาใต้พูดขอโทษ พวกเขาไม่ได้ตั้งใจจะขอโทษ แต่มันก็ต้องเจออย่างนั้น ดังนั้นเมื่อแอฟริกาใต้ขอโทษและคุณไม่แน่ใจว่าทำไมมีโอกาสที่เขาจะไม่เสียใจ
การใช้คำว่า“ อับอาย”
ในแอฟริกาใต้คำว่า“ ความอับอาย” ไม่ได้หมายถึงความอัปยศอดสูหรือสถานการณ์ที่โชคร้ายเสมอไป คำนี้มักใช้เป็นคำแห่งความรักและสามารถเชื่อมต่อกับอะไรก็ได้ ตัวอย่างเช่นเมื่อคนท้องถิ่นเห็นลูกสุนัขพวกเขาจะตอบสนองด้วย“ โอ้อับอาย” หมายความว่า“ มันน่ารักมาก ๆ ”
freestocks.org/Unsplash
การตอบกลับทั่วไปเกี่ยวกับแถลงการณ์ใด ๆ คือ“ izzit?”
มีการแปลอย่างหลวม ๆ ว่า“ มันคืออะไร” หรือ“ จริงเหรอ?” นี่คือการตอบสนองของชาวแอฟริกาใต้ส่วนใหญ่เมื่อบอกความจริงทุกชนิด ในการตอบสนองต่อ“ เรามีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี” แอฟริกาใต้มักจะตอบสนองด้วย“ izzit?” แล้วถามคำถามเพิ่มเติมต่อไป
ถนนในแอฟริกาใต้เต็มไปด้วยหุ่นยนต์
เมื่อแอฟริกาใต้ใช้คำว่า "หุ่นยนต์" พวกเขาไม่ได้หมายถึงคนที่มีปัญญาประดิษฐ์พวกเขาหมายถึงสัญญาณไฟจราจร ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะเห็นการแสดงออกที่เกี่ยวข้องกับชาวต่างชาติเมื่อได้รับคำแนะนำจากแอฟริกาใต้ให้กับคนที่ชอบ“ เลี้ยวขวาที่หุ่นยนต์”
Hermes Rivera / Unsplash
ถนนเต็มไปด้วย“ Bakkies”
ชาวแอฟริกาใต้รักบาคกีคำในท้องถิ่นสำหรับรถปิคอัพและพวกเขาก็พบเห็นได้ทั่วประเทศมากกว่าที่อื่น ไม่ว่าคุณจะพบว่าตัวเองอยู่ในเมืองที่เป็นสากลในฟาร์มหรือในเมืองเล็ก ๆ ทางเลือกที่น่าสนใจของแอฟริกาใต้คือร้านเบเกอรี่ไม่ว่าจะหาที่จอดรถในเมืองได้ยากแค่ไหนก็ตาม
เวลาไม่เกี่ยวข้อง (นั่น)
เมื่อแอฟริกาใต้ถูกขอให้ทำงานให้สำเร็จพวกเขามักจะไม่ตอบสนองกับวลี“ เพิ่ง” และ / หรือ“ ตอนนี้เลย” ไม่มีใครรู้ว่านี่หมายถึงอะไรเพราะสามารถอ้างถึงสิบนาทีถัดไปภายในไม่กี่ชั่วโมงหรือแม้กระทั่งวัน โดยพื้นฐานแล้วกรอบเวลาที่คำนี้หมายถึงไม่มีอยู่จริง
Mitchel Lensink / Unsplash
11 ภาษาเสริมซึ่งกันและกัน
แอฟริกาใต้มีภาษาราชการ 11 ภาษารวมถึงภาษาอังกฤษซูลูโซซาและแอฟริกาใต้ การได้ยินส่วนผสมของภาษาต่าง ๆ ไม่ใช่เรื่องแปลก คำที่ผสมกันอย่างกว้างขวางกับภาษาอื่น ๆ คือ Afrikaans lekker ซึ่งหมายถึง Yebo ที่ดีและของซูลูซึ่งหมายความว่าใช่ ตัวอย่างจะเป็น“ braai สุดสัปดาห์นี้เล็กมาก ๆ ”
การใช้เครื่องมือที่มีเสียงดังในการแข่งขันกีฬา
Vuvuzelas กลายเป็นที่รู้จักเมื่อฟุตบอลโลกถูกจัดขึ้นในแอฟริกาใต้ในปี 2010 แฟนฟุตบอลต้องทนเสียงร้องเสียงหลงจากเครื่องดนตรีรูปทรัมเป็ตหลายพันชิ้น อย่างไรก็ตามมันสร้างเสียงที่น่ารำคาญพวกเขากลายเป็นส่วนหนึ่งของการแข่งขันกีฬาท้องถิ่น
Andrew Moore / Flickr
ช็อปปิ้งที่สัญญาณไฟจราจรและบนถนนมุม
หากคุณอยู่หลังไม้แขวนเสื้อที่ชาร์จโทรศัพท์มือถืองานฝีมือของตกแต่งและของอื่น ๆ ที่คุณนึกออกคุณรับประกันได้เลยว่ามันถูกวางขายที่สัญญาณไฟจราจรใกล้ ๆ คุณ หากคุณไม่แน่ใจว่าจะหาผลิตภัณฑ์ที่ต้องการได้ที่ไหนโอกาสที่แอฟริกาใต้จะสามารถบอกคุณได้ว่ามีการวางขายมุมถนนแบบใด
