นาทีที่ Auli'i Cravalho-a Hawaiian native - ได้รับเลือกให้เป็นผู้นำของ Moana ของดิสนีย์มันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่วัฒนธรรมอันมั่งคั่งของฮาวายจะเข้ามาในภาพยนตร์ ถึงแม้ว่าหนังเรื่องนี้จะไฮไลท์มาจากหลายสถานที่และประวัติศาสตร์ของ Pasifika แต่พยักหน้ารับที่ฮาวายก็ยินดีและนำเสนออย่างมากใน 10 วิธีนี้
เกี่ยวกับการเดินทาง
หมู่เกาะฮาวายนั้นก่อตั้งขึ้นในประวัติศาสตร์ของการเดินทาง ชาวโพลีนีเซียนซึ่งเป็นนักเดินทางและผู้ตั้งถิ่นฐานตามธรรมชาติเดินทางไปค้นพบเกาะเหล่านี้ในมหาสมุทรแปซิฟิก พวกเขาตัดสินใจที่จะอยู่และสร้างบ้านใหม่และชีวิตใหม่และเป็นเวลาหลายศตวรรษที่ชาวพื้นเมืองฮาวายยังคงประเพณีในขณะที่นำทางมหาสมุทร ด้วยการใช้เพียงคำแนะนำของดวงดาวจากท้องฟ้ายามค่ำคืนเช่นเดียวกับลมและกระแสน้ำชาวฮาวายก็สามารถสำรวจและค้าขายในน่านน้ำไกลจากบ้าน นี่เป็นธีมที่ไม่เคยมีมาตลอดใน Moana ในขณะที่เธอจินตนาการว่าเธอเป็นนักเดินทางรอบใหม่
ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาวที่งดงาม© Paul Volkmer / Unsplash
มหาสมุทร
ตัวตนของมหาสมุทรในภาพยนตร์ดิสนีย์อันเป็นที่รักนั้นเป็นเรื่องจริงต่อวัฒนธรรมและความเชื่อของชาวฮาวาย วลีที่ว่า“ อย่าหันหลังให้กับมหาสมุทรของคุณ” ยังคงใช้มาจนถึงทุกวันนี้และแม้แต่กับผู้ที่มาเพื่อมาเยี่ยมเยียน เช่นเดียวกับชาวฮาวายพื้นเมือง Moana รู้สึกผูกพันกับมหาสมุทรอย่างลึกซึ้งและคิดว่ามันเป็นพลังนำทาง ความคิดที่สวยงามที่มหาสมุทรเองคือการมีชีวิตการหายใจและตัวละครหลักในการเล่าเรื่องของแต่ละคนนั้นเป็นเรื่องจริงสำหรับฮาวาย
มหาสมุทรเป็นกุญแจสำคัญในเอกลักษณ์ของชาวฮาวาย© Owen Rupp / Unsplash
ตำนานของชาวมายัน
แม้ว่าบางคนจะไม่พอใจกับการแสดงออกทางกายภาพของเมาอิในภาพยนตร์ แต่สิ่งสำคัญที่ควรทราบก็คือบทบาทของMāuiในเทพนิยายนั้นแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับเกาะแปซิฟิกที่คุณอ้างถึง สิ่งที่ปรากฎใน Moana ส่วนใหญ่เป็นตำนานเมารีของเมาอิ อย่างไรก็ตามบางคนยืมมาจากคำว่าโม้เหมือนฮาวายในตำนานเพลง“ You're Welcome” เขาร้องเพลงเกี่ยวกับการดึงดวงอาทิตย์ออกเพื่อยืดวันและลากเกาะขึ้นจากทะเลซึ่งยังคงมีอยู่และมีความสำคัญในเรื่องที่มาฮาวายผ่านมาหลายชั่วอายุคน
เมาอิมีชื่อเสียงด้านเล่ห์เหลี่ยมและการแปรรูป© Steve Harvey / Unsplash
ฮูลา
สิ่งแรกที่ผู้คนคิดถึงเมื่อพูดถึงฮาวายคือศิลปะของฮูลา นักท่องเที่ยวที่เดินทางมาจากทั่วทุกมุมโลกเพื่อชมการแสดงฮูลาบนรีสอร์ทริมชายหาด นักเดินทางที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักเป็นความหมายที่อยู่เบื้องหลังฮูลาสำหรับชาวฮาวาย ฮูลามีประวัติศาสตร์อันยาวนานในศาสนาดั้งเดิมของเกาะ ในภาพยนตร์ Tala ยายของ Moana แสดงฮูลาที่สง่างามริมทะเล เมื่อ Moana มาสมทบกับเธอมันจะกลายเป็นช่วงเวลาที่สำคัญและผูกพันกันสำหรับทั้งคู่ จากความหมายดั้งเดิมของชาวฮาวายแล้วฮูลาเป็นความรู้และอุดมคติ
ฮูลาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมฮาวาย© Milada Vigerova / Unsplash
'aumakua
'aumakua คือวิญญาณของบรรพบุรุษที่นำเสนอตัวเองในรูปสัตว์ 'Aumakua เป็นผู้พิทักษ์ที่ตั้งใจปกป้องและชี้นำผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่เช่นความสัมพันธ์ของโมอากับยายของเธอ ฉากที่ทำให้น้ำตาของยายของโมอานาไหลผ่านและกลับมาในฐานะสัตว์ที่เธอชื่นชอบคือปลากระเบนซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความเชื่อฮาวายที่สำคัญมาก
'aumakua เป็นญาติผู้เสียชีวิตซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์ญาติที่ยังมีชีวิตอยู่ของพวกเขา© Adam Wyman / Unsplash
Haka
กับต้นกำเนิดของเกาะแปซิฟิกอื่น ๆ ฮากะไม่ได้เป็นชาวฮาวายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง แต่ฮาวายได้นำมาใช้ในแบบฉบับของชาวเมารี 'haka' ใน Moana Demi-god Maui ทำสิ่งนี้เพื่อเข้าสู่ Lalotai และดึงเบ็ดของเขาจาก Tamatoa ที่“ ยอดเยี่ยม” นี่อาจเป็นสัญลักษณ์ของความท้าทายของเขาที่มีต่อ Tamatoa และยังคงความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์ของการเต้นรำสงครามอันเป็นที่รัก
นักรบชาวเมารีแสดง Haka © DoD / photo โดย Erin A. Kirk-Cuomo / Wikimedia Commons
เครื่องแต่งกาย
ความใส่ใจในรายละเอียดในภาพยนตร์เรื่องนี้คือการสะกดจิต - เพียงแค่ดูรูปแบบการเย็บบน 'kapa' หรือผ้า barkcloth พื้นผิวนั้นชวนให้นึกถึงวัฒนธรรมที่ได้รับแรงบันดาลใจอย่างแท้จริง แม้แต่การปรับแต่งเล็กน้อยให้ดูคล้าย Moana ทำให้ผมของเธอดูเป็นก้อนเมื่อเธอเริ่มทำธุรกิจกับชุมชนชาวฮาวาย ดิสนีย์ดึงทุกความคิดสร้างสรรค์ออกมาเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมโพลินีเซียในวิธีที่ดีที่สุดที่พวกเขารู้ และถึงแม้ว่าพวกเราบางคนอาจหวังว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องรวมตัวกันเป็นหลายวัฒนธรรมในภาพยนตร์เรื่องเดียว แต่การผสมผสานที่พวกเขาสร้างขึ้นนั้นน่านับถือและน่ารักในเวลาเดียวกัน
ศูนย์วัฒนธรรมโปลีนีเซีย, Laie, สหรัฐอเมริกา© Michal Pechardo / Unsplash
การใช้ชีวิตอย่างยั่งยืน
ฮาวายยังคงส่งเสริมการดำเนินชีวิตอย่างยั่งยืนและสนับสนุนการดูแลรักษาที่ดินมากกว่ารัฐอื่น ๆ ในสหรัฐอเมริกา มันเป็นหนึ่งในค่านิยมที่สำคัญของฮาวายบนเกาะเหล่านี้ นี่คือภาพสะท้อนในเพลงของภาพยนตร์เกี่ยวกับวิธีที่เกาะนำเสนอทุกสิ่งที่หมู่บ้านต้องการ พ่อของโมอานาบอกให้เธอ“ พิจารณามะพร้าว” และสิ่งที่มันสามารถมอบให้กับชีวิตบนเกาะ บางทีเขาอาจไม่ถูกต้องที่จะห้ามการตกปลาผ่านแนวปะการัง แต่พ่อของเธอทำในสิ่งที่เขาคิดว่าดีที่สุด
พิจารณามะพร้าว© Jonas Dücker / Unsplash
เคารพในความหลากหลายทางเพศ
แม้ว่าแนวคิดของ Moana จะกลายเป็นหัวหน้าขึ้นมาเพื่อการถกเถียงกันในหมู่เชื้อสายโปลีนีเซีย แต่วัฒนธรรมฮาวายนั้นมีความหลากหลายทางเพศ การพรรณนาของ Moana ในฐานะหัวหน้าในอนาคตเป็นข้อความเสริมสร้างพลังอำนาจและเป็นแบบอย่างที่ดีของการปฏิบัติที่ฮาวาย ความคิดที่ว่าโมอานาไม่ต้องการเจ้าชายหรือราชาเพื่อที่จะเป็นผู้นำของประชาชนของเธอนั้นง่ายมากที่จะได้รับ
ชาวฮาวายในอดีตเคยยอมรับความหลากหลายทางเพศ© Jakob Owens / Unsplash
