ปานามามีคำสแลงและวลีที่เป็นสำนวนมากมายที่คุณจะไม่พบในละตินอเมริกา ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้เริ่มต้นที่สเปนหรือเพียงแค่หวังว่าจะฟังเหมือนคนในท้องถิ่นนี่คือรายการศัพท์ศัพท์สแลงทั้งหมดที่คุณต้องรู้ Panamanians อาจไม่จริงจังกับคุณเมื่อคุณใช้พวกเขา แต่พวกเขาจะหัวเราะและซาบซึ้งว่าคุณใช้คำสแลงของพวกเขา
คำศัพท์สแลงประจำวัน
Vaina (vine-a): คำทั่วไปสำหรับ "สิ่งของ" Dáme esa vaina ให้สิ่งนั้นกับฉัน ónDóndeestá la vaina? สิ่งนั้นอยู่ที่ไหน
Quésopá (ké-sopá): วลีที่มีความหมายว่า "เกิดอะไรขึ้น" Sopáเป็นจริงpasóตรงกันข้ามเป็นสำนวนอื่น ๆ อีกมากมาย (เช่น mopri ซึ่งเป็นพรีโม่ลูกพี่ลูกน้อง - ตรงกันข้าม.)
Joven (โฮ - เวน): คำนามที่อ้างถึงใครก็ตามที่คุณสนใจถ้าคุณไม่รู้ชื่อของพวกเขา มันแปลว่า "คนหนุ่มสาว" และโดยทั่วไปจะใช้เพื่อที่อยู่บริกรหรือคนหนุ่มสาวแบบสุ่ม Joven, "ฉันชอบที่จะ? ขอโทษนะบริกรคุณช่วยเอาบิลให้ฉันหน่อยได้ไหม?
Diablo Rojo (di-AHB-lo ROW-ho): นี่หมายถึง "ปีศาจแดง" อย่างแท้จริงและมันหมายถึงรถโรงเรียนเก่าที่ใช้เป็นระบบขนส่งสาธารณะในปานามา ปกคลุมด้วยกราฟฟิตีหรือศิลปะเหน็บแนมพวกเขามีลำโพงขนาดใหญ่ที่เล่นดนตรีเสียงดังและเป็นที่หวาดกลัวของผู้ขับขี่อื่น ๆ
Diablo Rojo, เมืองปานามา© Schmuki / Pixabay
Raspao (res-POW): นี่คือกรวยหิมะหรือน้ำแข็งที่“ คัดลอก” ราดด้วยน้ำเชื่อมที่มีสีสันและนมข้นจืด ultrasweet พวกเขาขายในถนนของปานามาและเป็นที่ชื่นชอบของเด็กและผู้ใหญ่เหมือนกัน
Chicha (CHI-cha): น้ำผลไม้ที่ทำจากผลไม้ธรรมชาติที่สดใหม่หรือจากผงเข้มข้น
Chuleta (chew-le-tah): ความหมายตามตัวอักษร“ porkchop” คำนี้มีความหมายคล้าย“ damn!” และจะใช้เมื่อประหลาดใจหรือผิดหวัง ¡ Chuleta! ฉันolvidé mi celular ประณาม! ฉันลืมโทรศัพท์มือถือ
Chévere (chev-re): ใช้ในโคลัมเบียและเวเนซุเอลาchévereแปลว่า "เจ๋ง" "ดี" หรือ "ยอดเยี่ยม" ¡Qué chevere! เจ๋งอะไรอย่างนี้! หรือว่ายอดเยี่ยม!
Pelao (pe-lau): นี่เป็นคำนามที่หมายถึงคนหนุ่มสาว แต่ยังใช้เป็น "เพื่อน" ซึ่งหมายถึง "ตัวหนา" อย่างแท้จริง Preguntale เป็น ese pelao ถามผู้ชายคนนั้น
Chucha (เคี้ยว - ชะอำ): นี่คือคำอุทานที่ใช้เป็นคำ F *** และเลวมากและหยาบคาย นอกจากนี้ยังหมายถึงชิ้นส่วนที่ใกล้ชิดของผู้หญิงดังนั้นคุณไม่ต้องการใช้มันแม้ว่าจะมีหลายคนที่ทำเมื่อโกรธหรือตกใจ
Maleante (mal-eh-AHN-tay): หมายถึงอาชญากรสมาชิกแก๊งหรือโดยทั่วไปแล้วเป็นเพียงคนเลว
Palo (PAL-oh): "ไม้" ซึ่งจะแปลว่า "หนึ่งเจ้าชู้" ในภาษาอังกฤษ กล่าวอีกนัยหนึ่งหนึ่งดอลลาร์
