ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในอัจฉริยะวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์และเป็นผู้สร้างเรื่องราวที่ได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่องซึ่งมีตัวละครที่เป็นที่รักและเป็นที่รู้จักมากที่สุดในโลกมันจะไม่แปลกใจที่ Charles Dickens เป็นหนึ่งในนักประพันธ์ แครอลอาจเป็นนวนิยายที่มีการดัดแปลงมากที่สุดตลอดกาล แม้ว่าจะมีความพยายามที่โหดร้ายเป็นที่ยอมรับ แต่ก็มีแครกเกอร์แน่นอน - นี่คือสิ่งที่เราคัดสรรมาอย่างดีที่สุดสำหรับงานสำคัญของดิคเก้น
หนังสือพิมพ์พิกวิก (1985)
การผลิตของบีบีซีมินิซีรีส์ในปี 1985 เป็นภาพยนตร์โทรทัศน์ชุดแรกและรายเดียวของ The Pickwick Papers นวนิยายเรื่องแรกของ Dickens นวนิยายยอดนิยมและตลกขบขันดังต่อไปนี้การผจญภัยของซามูเอลพิกวิกและเพื่อนสมาชิกของพิกวิกคลับขณะที่พวกเขาเดินทางโดยโค้ชทั่วชนบทเพื่อค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับผู้คนในอังกฤษศตวรรษที่ 19
David Copperfield (1935)
ผลิตโดย David O. Selznick ซึ่งจะได้รับรางวัล Academy Awards กับ Gone With the Wind ในปี 1939 และ Rebecca ในปี 2483 การปรับตัวของหนังสือเล่มที่แปดของ Dickens นี้ยังถือว่าเป็นเกณฑ์มาตรฐานที่คนอื่น ๆ ถูกวัด ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เปิดตัวอาชีพของดาราเด็ก Freddie Bartholomew ซึ่งอพยพมาจากอเมริกาเพื่อเล่นบทนี้ เรื่องราวจากแมมมอ ธ ของ Dickens ต้องถูกตัดออกไปมาก แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องจากการแสดงที่สดใสและฉากที่น่าเชื่อถือ
Barnaby Rudge (1960)
Barnaby Rudge เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องแรกของดิคเก้นส์และเรื่องที่สี่โดยรวม แต่มันไม่เคยได้รับความนิยมมากที่สุดในขณะนี้ดังนั้นทำไมการดัดแปลงภาพยนตร์และโทรทัศน์จึงบางลงบนพื้น ซีรีส์โทรทัศน์บีบีซียาว 13 ชั่วโมงหกชั่วโมงนี้เป็นการปรับตัวครั้งสุดท้ายและมีเพียงเสียงเดียวหลังจากที่ได้ดัดแปลงภาพยนตร์เงียบสองเรื่องในปี 1911 และ 1915
ความคาดหวังที่ยิ่งใหญ่ (2489)
ในช่วงเวลาของการปลดปล่อยความคาดหวังที่ยิ่งใหญ่ได้รับการยกย่องจากหลาย ๆ คนว่าเป็นการดัดแปลงที่ดีที่สุดของงานของ Dickens จนถึงปัจจุบันเมื่อเจ็ดสิบปีที่ผ่านมาและมันก็ยังคงเป็นของตัวเอง การปรับตัวหลังสงครามซึ่งให้ความสำคัญกับฌองซิมมอนส์ในฐานะเอสเตลล่าเป็นหนึ่งในบทบาทที่เก่าแก่ที่สุดของเธอยังคงได้รับการจัดอันดับอย่างต่อเนื่องในรายการสำคัญของภาพยนตร์อังกฤษที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา ทำ: [สร้าง] รูปภาพบนหน้าจอที่ไม่ขัดแย้งกับภาพที่มีอยู่แล้วในความคิดของเรา '
เวลาที่ยากลำบาก (1977)
เคารพนับถือนวนิยายเล่มเดียวของดิคเก้นส์ที่จะไม่นำเสนอลอนดอนโดยเฉพาะซีรีส์กรานาดาสี่ตอนสำหรับ ITV ถ่ายทำในแมนเชสเตอร์ โจมตีปรัชญาของการใช้ประโยชน์นิยมนวนิยายของดิคเก้นส์กล่าวถึงความทุกข์ยากของคนงานที่ยากจนในเมืองโรงสีตอนเหนือ ซีรี่ส์ที่สะเทือนใจอย่างยิ่งนี้เป็นหนึ่งในสองการปรับตัวที่ใช้ภาษาอังกฤษและไม่มีเสียงพูดบนหน้าจอ
Oliver Twist (1948)
หลังจากที่ประสบความสำเร็จจากความคาดหวังครั้งยิ่งใหญ่ซึ่งเขาได้กำกับเดวิดลีนกลับมาพร้อมกับทีมเดียวกันของเขาเพื่อสร้างโอลิเวอร์ทวิส ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับอย่างล้นหลามนอกจากเรื่องการปรากฏตัวของฟากินลีนยังเพิกเฉยต่อคำแนะนำของช่างแต่งหน้าชาวยิวและเลือกที่จะแสดงภาพตัวละครด้วยจมูกเทียมที่พูดเกินจริงซึ่งหลายคนรู้สึกว่าต่อต้านยิว ในไม่ช้ามันก็ถูกแบนในอิสราเอลทำให้เกิดความโกลาหลในหมู่ชาวยิวเยอรมันและไม่ได้รับการปล่อยตัวในอเมริกาจนกระทั่ง 2494
Martin Chuzzlewit (1994)
Martin Chuzzlewit อาจเป็นหนึ่งในนวนิยายที่ได้รับความนิยมน้อยที่สุดของ Dickens แต่เป็นหนึ่งในรายการโปรดส่วนตัวของเขา ซีรีส์ปี 1994 ของบีบีซีซึ่งนำแสดงโดยพอลสคอฟฟีลด์นักแสดงชื่อดังของเชกสเปียร์เป็นสิ่งเดียวที่ดัดแปลงสำหรับโทรทัศน์หรือภาพยนตร์
สครูจ (1951)
การปรับตัวในวันคริสต์มาสปี 1951 นี้เป็นเครื่องเขียนที่ช้าไม่สามารถสร้างผลกระทบต่อการปล่อยครั้งแรกโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับบรรพบุรุษที่ร่าเริงปี 1938 อย่างไรก็ตามในภายหลังได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นทั้งในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรและในปัจจุบันได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนวนิยายดัดแปลงที่ดีที่สุดของดิคเก้นในขณะที่การวาดภาพสครูจของอลาสแตร์ซิมถือเป็นมาตรฐานทองคำ
Dombey and Son (1983)
ย้อนกลับไปในยุค 2000 Andrew Davies (นักเขียนบทภาพยนตร์ผู้อยู่เบื้องหลังซีรีส์เช่น 1995 Pride and Prejudice และสงครามและสันติภาพในปีนี้) กำลังวางแผนที่จะปรับตัวใหม่ของนวนิยาย Dickens นี้ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของนักธุรกิจเขม็งที่หลงเสน่ห์ ลูกชายและทายาทของลูกสาวที่รักของเขา อย่างไรก็ตามในที่สุดเดวีส์ก็ได้รับหน้าที่ให้สร้างความคาดหวังที่ยิ่งใหญ่อีกครั้งหนึ่งซึ่งทำให้มินิซีรีส์บีบีซี 2526 นี้เป็นหนึ่งในสองการดัดแปลงที่พูดภาษาอังกฤษ
นิทานสองเมือง (1958)
แน่นอนว่าไม่ได้เป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์เรื่อง Dickens ที่ได้รับการจดจำมากที่สุดเรื่องราวของสองเมืองนั้นเป็นการตีความที่ซื่อสัตย์และเป็นจริงของเนื้อหาต้นฉบับ ราล์ฟโทมัสผู้กำกับภาพยนตร์ได้แสดงความเสียใจที่เขาเลือกถ่ายภาพขาวดำเพราะเชื่อว่าถ้าเป็นสีผู้ชมจะยังคงดูในวันนี้ - อย่างไรก็ตามในเวลาที่เขายืนยันว่าหนังสือของดิคเก้นเองนั้น เขียนในสีดำและสีขาวและจะต้องได้รับเกียรติตาม
Nicholas Nickleby (1982)
เมื่อเวลาผ่านไปเก้าชั่วโมงการปรับขนาดมหึมาครั้งนี้ต้องใช้เวลาบ้าง แต่ก็เป็นสิ่งที่แน่นอนสำหรับผู้ที่มีรายละเอียดที่เหลือจากการปรับตัวที่สั้นลง ออกอากาศทางช่อง 4 ในปี 1982 การผลิตนี้เป็นการคืนค่าการผลิตละครเวทีที่ได้รับการกล่าวขวัญถึงเมื่อช่วงต้นปีที่ผ่านมาโดยมีนักแสดงเครื่องแต่งกายและสคริปต์นำมารวมกันใน Old Vic ซีรีส์นี้เป็นรายการแรกที่สำคัญสำหรับช่อง 4 ใหม่ล่าสุด
เพื่อนร่วมงานของเรา (1998)
นวนิยายที่เสร็จสมบูรณ์ครั้งล่าสุดของ Dickens ได้นำเสนอซีรีส์ทางโทรทัศน์ของ BBC สามเรื่อง แต่ก็ไม่ได้รับการตอบรับที่ดีนักเนื่องจากเวอร์ชั่น 1998 นี้นำแสดงโดย Keeley Hawes ด้วยพล็อตที่ซับซ้อนและหลายชั้นเพื่อนร่วมงานของเรารวมถึงพรมที่อุดมไปด้วยตัวละครบางคนมีเนื้อหาที่เห็นอกเห็นใจมากกว่าในหนังสือของตัวเองและได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางสำหรับคุณค่าการผลิตที่มีคุณภาพสูง
Bleak House (2005)
บทภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่งที่ได้รับความอนุเคราะห์จาก Andrew Davies การปรับตัวทางโทรทัศน์ที่ยาวนานถึงแปดชั่วโมงสำหรับบีบีซีได้รับคำชมจากนักวิจารณ์และผู้ชมอย่างกว้างขวางและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลมากมายทั้งในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา การแสดงรายละเอียดการผลิตที่ฟุ่มเฟือยและภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
ร้าน Old Curiosity (2007, ITV)
แม้จะมีการแสดงที่ยอดเยี่ยมจากนักแสดงที่ชอบ Derek Jacobi และ Zoe Wanamaker รวมถึงการถ่ายทำที่สวยงามในสถานที่บรรยากาศภาพยนตร์โทรทัศน์ความยาว 90 นาทีนี้ได้รับความทุกข์ทรมานอย่างหนักจากการไม่มีเวลาเพียงพอที่จะตัดเนื้อหาออก ฮวบ อย่างไรก็ตามมันเป็นเรื่องที่มั่นคงและสนุกสนานสำหรับหนึ่งในตำรารักที่ดีที่สุดของ Dickens
ความลึกลับของ Edwin Drood (2012)
เมื่อดิคเก้นเสียชีวิตในปี 2413 เอ็ดวินโดรรอดเพิ่งเสร็จครึ่งทางทิ้งโดยเฉพาะการฆาตกรรมที่ยังไม่แก้ ผลลัพท์ที่ได้นั้นทำให้นักเขียนยังคงครอบครองอยู่ตั้งแต่นั้นมาซึ่งนำไปสู่การตีความที่หลากหลาย ละครสองตอนล่าสุดสำหรับบีบีซีเป็นคนแรกที่ดัดแปลงข้อความที่ไม่สมบูรณ์สำหรับหน้าจอขนาดเล็กซึ่งนำเสนอตอนจบที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง
