วิธีถอดรหัสอักษรซีริลลิกของเซอร์เบีย

เซอร์เบียเป็นดินแดนแห่งสองสคริปต์ละตินและซีริลลิก ยุคหลังครอบงำ แต่อดีตนั้นถูกนำมาใช้มากพอที่จะหมายความว่าคุณสามารถมีช่วงเวลาที่ดีในเบลเกรดโดยไม่ต้องเรียนรู้อักษรสลาฟคลาสสิก ความสนุกในนั้นอยู่ที่ไหน เวลาของคุณในเซอร์เบียจะถูกเน้นมากถ้าคุณออกไปเพื่อเรียนรู้ Cyrillic นิดหน่อย มันก็ไม่ยากเช่นกันดังนั้นให้เราพาคุณเดินทางเล็ก ๆ น้อย ๆ ผ่านการชิงช้าและวงเวียนของตัวอักษรซิริลลิกเซอร์เบีย

ข้อมูลพื้นฐาน

ซิริลลิกเซอร์เบียเข้ามาในปี 1814 ขอบคุณ Vuk Karadžićนักปฏิรูปภาษาที่ตอนนี้จ้องมองออกมาจากบันทึก 10 ดีนาร์ Karadžićเอาภาษาออกไปจากสังคมชั้นสูงและทำให้มันเป็นภาษาท้องถิ่นสำหรับผู้คนโดยมุ่งเน้นที่ชื่อเสียงของเขา 'พูดในขณะที่คุณอ่านมัน' มนต์ ตัวอักษรทุกตัวในตัวอักษรมีเพียงเสียงเดียวและเป็นเสียงเดียวดังนั้นจึงไม่มี gremlins ซ่อนอยู่ในการออกเสียง

อักษรซีริลลิกประกอบด้วยตัวอักษร 30 ตัวโดย 25 ตัวอักษรเป็นพยัญชนะห้าตัว ลองแบ่งมันเป็นหมวดหมู่ที่ง่ายกว่า

Vuk Karadžićจิตใจขาข้างหนึ่งของซีริลลิกเซอร์เบีย© Wikimedia Commons

ตัวอักษรที่คุ้นเคย

หากคุณมาจากประเทศอักษรละตินและพูดว่า 'ฉันไม่รู้จักซิริลลิกเซอร์เบีย' คุณก็ผิดแล้ว ตัวอักษรหก (อาจเจ็ด) เหมือนกันในทั้งสองตัวละครที่บางคนเรียกว่า 'เพื่อนที่คุ้นเคย' เหล่านี้คือ А, Е, К, М, О และ Т. ตัวละครเดียวกันเสียงเดียวกัน ตัวอักษร Ј อาจตกอยู่ในวงเล็บนี้หากคุณออกเสียง J ว่า Brits

'Plastika' © Fif '/ Flickr

เพื่อนเท็จ

ตัวละครอีกห้าตัวจะดูคุ้นเคย แต่ไม่หลงกล ตัวอักษรห้าตัวนี้มีลักษณะเหมือนกัน แต่เป็นตัวอักษรที่แตกต่างกัน (เห็นในวงเล็บ) มีคุณภาพที่เป็นสากลสำหรับตัวอักษร B (V) , X (H) , P (R) , C (S) และ У (U) แต่มันเป็นสิ่งเหล่านี้ที่สามารถเดินทางบ่อยครั้งแม้กระทั่งลำโพง Cyrillic ที่มีประสบการณ์ มีการใช้บ่อยเช่นกันในคำพูดเช่นРЕСТОРАН (restoran / Restaurant), ПИВО (pivo / beer), УВО (uvo / ear), ХВАЛА (hvala / Thank you) และУСКОРО (uskoro / เร็ว ๆ นี้)

คลาสสิกซีริลลิก

เซอร์เบียแบ่งปันจดหมายจำนวนหนึ่งกับตัวอักษรซีริลลิกอื่น ๆ กลุ่มของตัวละครที่เคยไปรัสเซียบัลแกเรียยูเครนและที่เหลือจะคุ้นเคย ด้วยการออกเสียงภาษาอังกฤษที่เทียบเท่ากันในวงเล็บพวกนี้คือ Б (B) , Г ( G) , Д ( D) , З (Z) , Л (L) , П (P) , Ф (F) , И (I) , Ж (ZH) , Ч (CH) , Ш (SH) และ Ц (TS หรือ C) ไม่มีวิธีที่เป็นความลับในการเรียนรู้พวกเขานอกเหนือจากการฝึกฝนดังนั้นเรียนรู้