หมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมในแม่สอดมีชีวิตรอดในโลกสมัยใหม่ได้อย่างไร

ประเพณีในเอเชียจำนวนมากกำลังดิ้นรนอดทน อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวกำลังเฟื่องฟูทำให้ดูเหมือนเป็นเรื่องยากสำหรับประเพณีที่จะเอาชีวิตรอดจากการไหลเข้าของนักท่องเที่ยวต่างชาติ ประเทศไทยเป็นประเทศหนึ่งที่อุตสาหกรรมนี้เจริญรุ่งเรืองโดยต้อนรับนักท่องเที่ยว 32.6 ล้านคนในปี 2559 ตามลำพัง ศุลกากรยังคงอยู่ในภูมิทัศน์ที่เปลี่ยนแปลงอย่างทันสมัยได้อย่างไร สามกลุ่มในภาคตะวันตกของประเทศไทยพบวิธีใด ที่นี่พบกับผู้คนที่พำนักทำงานและสืบสานประเพณีในหมู่บ้านแม่สอด

ช่างทอผ้า

สำหรับหลาย ๆ คนเสียงของเครื่องทอผ้าที่ไม่สามารถจดจำได้ การเหยียบคันเร่งและหวีนั้นมีความสม่ำเสมอและน่าดึงดูดเนื่องจากมือของศิลปินทำงานอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยกับรูปแบบที่มีชีวิตชีวาที่เชื่อมโยงกันในเครื่อง ทอผ้าฝ้ายสามารถทำให้เป็นสิ่งที่แตกต่างกันจำนวนมากรวมถึง longyis กระโปรงผ้าซิ่นที่ห่อรอบเอว ชาวพม่าจำนวนมากสามารถมองเห็นสิ่งเหล่านี้สวมใส่ได้ทั่วประเทศ งานฝีมือที่น่าทึ่งเหล่านี้ผลิตขึ้นในหมู่บ้านที่พบในเมืองแม่สอด

Gioia Emidi / ©เที่ยววัฒนธรรม

หมู่บ้านหัตถกรรมแม่สอด

ตั้งอยู่ในภูเขาทางตะวันตกของประเทศไทยเป็นหมู่บ้านของแม่สอด แม่สอดมีพรมแดนติดกับพม่าและสามารถพบพระบรมสารีริกธาตุของเพื่อนบ้านต่างชาติได้ทั่วทั้งเมือง จากอาหารที่บริการที่ร้านอาหารริมถนนไปจนถึงทะกะทะที่ประดับประดาใบหน้าของชายหญิงและเด็กหลายคนเป็นที่ชัดเจนว่าเมืองนี้ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากพม่า ประชากรของแม่สอดมีความหลากหลายโดยมีชาวพม่ากะเหรี่ยงคนไทยและพบมากกระจายอยู่ทั่วเมือง ที่นี่ยังเป็นที่ที่ชาวบ้านสามารถพบเห็นการปั่นและการย้อมผ้าฝ้ายในสีธรรมชาติที่หลากหลายด้วยความช่วยเหลือของช่างฝีมือในหมู่บ้านแม่สอด

Chimmuwa

ผู้หญิงสองคนที่ทำงานในแม่สอดเพื่อสนับสนุนวิถีชีวิตของชาวบ้านที่นี่คือซิลเวียหลินและ Nor Nor ผู้ก่อตั้ง Chimmuwa องค์กรมาในปี 2004 ด้วยการทำงานร่วมกันอย่างหนักสองคู่และรวบรวมผลิตภัณฑ์ของชาวบ้านเพื่อขาย มันเป็นความพยายามที่ยากลำบาก แต่การอนุรักษ์วัฒนธรรมการทอผ้าของชาวกะเหรี่ยงดั้งเดิมและความหลงใหลที่พวกเขามีเพื่อสนับสนุนหมู่บ้านที่นี่ยังคงดำเนินต่อไป

“ เราเริ่มธุรกิจเล็ก ๆ จากการซื้อผ้าจากค่ายผู้ลี้ภัยหรือหมู่บ้านไทย - กะเหรี่ยงแล้วเราจะขายในมุมเล็ก ๆ ของสำนักงาน TOPS (Taipei Overseas Peace Service)” หลินกล่าว “ นั่นเป็นวิธีที่เราเริ่มต้น”

Gioia Emidi / ©เที่ยววัฒนธรรม

นอกเหนือจากการขายเส้นด้ายย้อมสีธรรมชาติของหมู่บ้านและผลิตภัณฑ์เส้นด้ายฝ้ายอินทรีย์ที่ย้อมด้วยสีธรรมชาติแล้ว Chimmuwa ก็เริ่มขยายชุมชนออกไปมากขึ้นด้วยการฝึกอบรมโปรแกรมการฝึกอบรมหรือที่รู้จักกันในชื่อทีโอที การเป็นหุ้นส่วนกับโรงเรียนอรุณสวัสดิ์เด็กสาวในโครงการได้รับการฝึกอบรมสายอาชีพเพื่อเรียนรู้วิธีการค้าขายแบบดั้งเดิมและช่วยเหลือชุมชนแม่สอดเช่นกัน Good Morning School เป็นศูนย์การเรียนรู้ผู้อพยพที่สอนเด็ก ๆ กว่า 300 คนที่ถูกพลัดถิ่นและอาจไม่ได้รับการศึกษาเป็นอย่างอื่น

: Gioia Emidi / ©เที่ยววัฒนธรรม

: Gioia Emidi / ©เที่ยววัฒนธรรม

: Gioia Emidi / ©เที่ยววัฒนธรรม

Puzzlebox Art Studio

Puzzlebox Art Studio เป็นอีกกลุ่มที่ทำงานเพื่อให้ประเพณีโบราณ แต่น่าทึ่งนี้ยังมีชีวิตอยู่ในแม่สอด กิจการเพื่อสังคมที่ทำงานศิลปะอยู่ในเมืองทำงานร่วมกับหนุ่มสาวชาวพม่าคนไทยและคนอื่น ๆ เพื่อฝึกฝนทักษะงานฝีมือเพื่อผลิตงานศิลปะที่สวยงาม

Gioia Emidi / ©เที่ยววัฒนธรรม

องค์กรเริ่มขึ้นในปี 2554 และผู้ฝึกหัดที่พวกเขาเริ่มต้นครั้งแรกตอนนี้ทำงานสตูดิโอเพียงลำพังและช่วยเหลือชาวบ้านหนุ่มสาวคนอื่น ๆ ให้เดินตามรอยเท้าของพวกเขา Puzzlebox Art Studio ส่งเสริมความมั่นใจและทักษะการคิดอย่างมีวิจารณญาณในผู้เข้าร่วมทุกคนทำให้พวกเขามีความมั่นใจในการทำหัตถกรรมเดียวกันนี้นอกสตูดิโอของพวกเขา พวกเขาเชี่ยวชาญในผลิตภัณฑ์เซรามิกและผ้าบาติกที่ทำด้วยมือ

Ying Yun Wan

ตั้งอยู่ประมาณ 500 กิโลเมตรทางทิศเหนือของอำเภอแม่สอดเป็นอำเภอเวียงแหงซึ่งตั้งอยู่บนชายแดนของพม่าและไทย Ying Yun Wan หรือ YYW นั้นประกอบไปด้วยผู้ลี้ภัยชาวฉานจากค่ายที่ตั้งอยู่ใน Piang Luang ช่างทอผ้ามารวมตัวกันในปี 2010 ในช่วงเวลานั้นมีเพียงประมาณหกหรือเจ็ดคนเท่านั้นที่สร้างงานฝีมือของพวกเขา เมื่อเวลาผ่านไปกลุ่มนี้เติบโตขึ้นและชายชาวแคนาดาคนหนึ่งสังเกตเห็นและบริจาควัสดุทอจำนวนมากเพื่อช่วยให้ศิลปินสร้างสรรค์ผลงานแบบดั้งเดิมและยอดเยี่ยมมากขึ้น

“ รูปแบบของเราที่เราใช้สำหรับ longyi ของเราเป็นรูปแบบดั้งเดิมที่เก่าแก่และรูปแบบสำหรับผ้าพันคอของเราก็ขึ้นอยู่กับรูปแบบดั้งเดิมที่เราได้พัฒนาและเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา” นางหลวงหนึ่งในช่างทอผ้าของ YYW กล่าว “ แม้ว่ามันจะไม่เหมือนกันทุกประการ แต่ก็มีพื้นฐานมาจากรูปแบบเก่า ๆ ”