อารมณ์อินดิโก้: บูอิซูกรุ๊ปของโทะกุชิมะกำลังฟื้นฟูการย้อมสีแบบดั้งเดิม

การทำสีครามธรรมชาติ - sukumo ในภาษาญี่ปุ่น - เป็นงานที่ทำซ้ำ สำหรับเด็กห้าคนที่อยู่เบื้องหลัง BUAISOU ซึ่งเป็นกลุ่มของช่างฝีมือชาวนาในจังหวัดโทคุชิมะก็กลายเป็นความหลงใหล การเข้าร่วม London Craft Week ผู้ร่วมก่อตั้ง Kakuo Kaji อธิบายถึงแรงงานแห่งความรักที่อยู่เบื้องหลังเสื้อผ้าและเครื่องใช้ในบ้านที่เป็นที่ปรารถนาของแบรนด์

Kakuo Kaji ร่วมก่อตั้ง BUAISOU ในปี 2012 © Maki Hayashida / Trip Trip

เรื่องนี้ปรากฏในรุ่นที่สามของวัฒนธรรม Tripmagazine: ปัญหาเรื่องเพศและอัตลักษณ์

Kakuo Kaji เล็บเป็นสีฟ้าสดใส ฉันสังเกตสิ่งนี้ในขณะที่เขาถือมุมหลวมสองอันของผ้าเปียกที่เป็นสี่เหลี่ยมที่บีบระหว่างนิ้วมือของฉันและท่าทางให้ฉันพลิกมันเพื่อให้สีย้อมครามไม่ได้ซึมลงไปด้านหนึ่งและทิ้งผ้าไม่สม่ำเสมอ สีเมื่อมันแห้ง

Kaji อยู่ที่ London Craft Week เพื่อเปิดตัวคอลเล็กชั่นสินค้าย้อมสีครามที่ผลิตโดย BUAISOU กลุ่มศิลปินชาวนาที่เขาร่วมก่อตั้งในจังหวัดโทะกุชิมะของญี่ปุ่นในปี 2555 พูดผ่านนักแปลที่ Kiosk N1C ร้านค้าใน Coal Drops Yard ใน King's Cross ซึ่งเป็นผู้จำหน่ายในสหราชอาณาจักร แต่เพียงผู้เดียวในแบรนด์เสื้อผ้าและเครื่องใช้ในบ้านเขาวิ่งผ่านส่วนผสมที่เข้าสู่สีย้อมครามธรรมชาติ - sukumo (ใบไม้สีครามแห้งและหมัก), น้ำด่างจากไม้, รำข้าวสาลีและเปลือกหอย - และกระบวนการที่เกี่ยวข้อง ในการแปลงพืชเป็นสีแล้วสีเป็นรายการสำเร็จรูป

จังหวัดโทคุชิมะมีผู้ผลิตสีครามธรรมชาติเพียงหกราย - ลดลงจาก 2, 000 ในศตวรรษที่ 19 © Maki Hayashida / Trip Trip

จากนั้นเขาก็สาธิตวิธีนำผ้าครามมาใช้กับผ้าผืนหนึ่ง สไตล์มัดย้อมเขาใช้การพับหลายครั้งหนีบหนีบบิดและจีบซึ่งจะสร้างลวดลายโดยป้องกันไม่ให้ชิ้นส่วนของผ้าสัมผัสกับสีย้อม ถัดไปเขาจุ่มผ้าลงในถังส่งกลิ่นของความหนืดหมักสีครามและนวดมันจมอยู่ใต้น้ำด้วยมือ (ยิ่งมันทิ้งไว้นานเท่าไหร่สีก็จะยิ่งลึกลง) เมื่อสกัดแล้วเขาจะซักผ้าในน้ำแล้วตบเบา ๆ ในอีกไม่กี่วันข้างหน้าจะต้องทำการล้างอีกหลายครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าแท่งสี

กลุ่มนี้มีวิธีการทำงานแบบ 360 องศาในฟาร์มเพื่อการทำงาน© Maki Hayashida / Trip Trip

เซสชั่นการสอนจะต้องบรรเทาเบาสำหรับ Kaji ที่คุ้นเคยกับกิจวัตรประจำวันที่โหดร้ายมากขึ้นกลับไปที่ฟาร์มซึ่งเขาทำงานเป็นประจำ 13 ชั่วโมงวัน อินดิโก้บัวขาวอ้างว่าเป็นสีย้อมที่ยากที่สุดในการผลิตในโลก แท้จริงแล้วกระบวนการที่ใช้โดยรวมเรียกว่าวันที่ jigoku ซึ่งแปลว่า "สร้างนรก" ครามจากธรรมชาติทั่วโลกที่ครั้งหนึ่งเคยผลิตกางเกงยีนส์นั้นมีมานานแล้วตั้งแต่การย้อมด้วยสีน้ำเงินสังเคราะห์เป็นผลิตภัณฑ์หลัก ในขณะที่สีที่ใช้ทดแทนสีได้อย่างเหมาะสม แต่สีย้อมสังเคราะห์นั้นไม่ได้อยู่ได้นานเท่านานหรือมีสีครามเหมือนสีครามที่แท้จริง ในโทะกุชิมะแหล่งกำเนิดของสีครามญี่ปุ่นจำนวนของไอชิ - คนที่ผลิตซูโคโมะได้ลดลงจาก 2, 000 ในศตวรรษที่ 19 เหลือแค่หกวันนี้ เกษตรกรเลิกงานที่ทำลายการทำสีย้อมให้แก่พืชผลที่ให้ผลตอบแทนสูงกว่า

หนึ่งในหกผู้ผลิตที่เหลือ BUAISOU ประกอบด้วยชาวนาสี่คนและนักสื่อสารการตลาดและผู้จัดการแบรนด์หนึ่งคนที่มาที่โทคุชิมะซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการริเริ่มของรัฐบาลเพื่อดึงดูดคนหนุ่มสาวสู่ชนบท - ความอยู่รอดที่ถูกคุกคามจากประชากรสูงอายุอย่างรวดเร็ว - และฟื้นฟูวิถีชีวิตแบบดั้งเดิม Kaji ในขณะเดียวกันทำงานใน "indigo Experience center" ของเทศบาลก่อนที่จะทำการฝึกงานสามปีอย่างเข้มข้นกับผู้ผลิตต้นแบบท้องถิ่นรุ่นที่หกของ sukumo, Osamu Nii “ มันเป็นอาชีพช่างฝีมือมากสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนโดยใช้วาจา” เขากล่าว คนอื่น ๆ - อดีตนายธนาคารผู้สำเร็จการศึกษาด้านแฟชั่นและอดีตสถาปนิก - ภายหลังเข้าร่วมกับเขาในองค์กรของเขาเอง ในขณะที่เด็กผู้ชายคนหนึ่ง Kaji ช่วยพ่อของนาข้าว แต่ปริญญาด้านการออกแบบสิ่งทอไม่ได้ทำให้เขามีอาชีพทำนา วันนี้การทำงานกลางแจ้งท่ามกลางต้นไม้คือชีวิตของเขา

เล็บสีน้ำเงินสดใสเป็นอันตรายต่อการประกอบอาชีพของ 'aishi' © Maki Hayashida / Trip Trip

สิ่งที่ทำให้กลุ่มแตกต่างไม่ได้เป็นเพียงความอ่อนเยาว์ของสมาชิก แต่เป็นแนวทางของพวกเขา Kaji และเพื่อนร่วมงานของเขาไม่เพียงไถพรวนดินและกำจัดวัชพืชเท่านั้น ปลูกน้ำเก็บเกี่ยวและทำให้พืชแห้ง และใช้วัตถุดิบนี้เป็น sukumo ผ่านกระบวนการรดน้ำและกวน 120 วัน พวกเขายังออกแบบย้อมสีและเย็บเสื้อเชิ้ตกางเกงยีนส์ bandanas กระเป๋าและเชือกผูกรองเท้า ผลิตบรรจุภัณฑ์และการสร้างแบรนด์ของตนเอง และจัดการสถานะของโซเชียลมีเดียที่แข็งแกร่งซึ่งดึงดูดผู้ติดตาม Instagram กว่า 30, 000 คนจากทั่วโลก ด้วยวิธีการ 'ทำฟาร์มสู่ตู้เสื้อผ้า' พวกเขาได้ฟื้นฟูงานฝีมือของญี่ปุ่นสองรายการ: การทำฟาร์มและการย้อมสี อดีต Kaji ตั้งข้อสังเกตเป็นกระบวนการ 365 วัน หลังใช้เวลาเพียงหกนาที

Kaji หวังว่าการรวมกันของกระบวนการแบบองค์รวมการออกแบบที่คำนึงถึงแฟชั่นและการสร้างแบรนด์และการตลาดโดยผู้เชี่ยวชาญซึ่งนำเสนอกระบวนการที่อยู่เบื้องหลังผลิตภัณฑ์ในลักษณะที่เหมาะสมที่สุดกับยุคโซเชียลมีเดีย ยิ่งไปกว่านั้นชื่อเสียงที่เพิ่มขึ้นของตราสินค้าหมายถึงตอนนี้มีผู้ฝึกหัดจากทั่วโลกเป็นบางครั้ง “ ผู้หญิงคนนี้จากสิงคโปร์พักอยู่สองปี” Kaji กล่าว

ไม่ว่าจะทำงานในยุ้งข้าวแบบชนบทซึ่งใช้เป็นสตูดิโอหรือออกไปทำงานนอกสถานที่ซึ่งมีองค์ประกอบต่าง ๆ ผู้สร้างหนุ่มทั้งห้าคนนี้กำลังอาศัยอยู่ในปัจจุบันและมีส่วนร่วมในบางสิ่งที่ทั้งใหม่และไร้กาลเวลา

ด้วยการผสมผสานงานฝีมืออันเป็นมรดกกับแบรนด์และการตลาดสมัยใหม่กลุ่ม BUAISOU ได้ฟื้นฟูอุตสาหกรรมและภูมิภาคในญี่ปุ่นในชนบท© Maki Hayashida / Trip Trip

เรื่องนี้ปรากฏในรุ่นที่สามของวัฒนธรรม Tripmagazine: ปัญหาเรื่องเพศและอัตลักษณ์ จะเปิดตัวในวันที่ 4 กรกฎาคมโดยมีการจำหน่ายที่สถานีรถไฟใต้ดินและสถานีรถไฟในกรุงลอนดอน มันจะให้บริการในสนามบินโรงแรมคาเฟ่และศูนย์กลางทางวัฒนธรรมในลอนดอนและเมืองใหญ่อื่น ๆ ในสหราชอาณาจักร