'Passage' ของ Kevin Jared Hosein เพิ่งประกาศเมื่อเร็ว ๆ นี้ในฐานะผู้ชนะรางวัล Commonwealth Short Story Prize ในปี 2018 ในแต่ละปีมีการส่งผลงานหลายพันรายการในหลากหลายภาษารวมถึงภาษาอังกฤษ, ทมิฬ, โปรตุเกสและสวาฮิลี อธิบายโดยคณะกรรมการตัดสินว่าเป็น“ ชิ้นส่วนของงานประดิษฐ์ที่แท้จริง” เรื่องราวของโฮซินเล่าเรื่องราวของการแสวงหาของชายคนหนึ่งเพื่อค้นหาตำนานที่อาศัยอยู่ในภูเขาของตรินิแดด น่าขนลุกและเคลื่อนไหวอ่านเรื่องราวของโฮเช่นที่นี่
เมื่อคืนวันเสาร์ไปเราก็เล็ดลอดไปหาภรรยาและพบกับ weselves ของ The Tricky Jester ชื่อทำให้มันฟังดูเหมือนสถานประกอบการที่ตั้งตระหง่านอยู่ในสมัยกษัตริย์อาเธอร์ แต่อย่าหลงลืม - สถานที่แห่งนี้เป็นสถานที่ที่สกปรกและริกาดังเช่นเดียวกับผับอื่น ๆ ที่มีรูในผนังติดผนัง เมื่อนึกถึงการแข่งขันคุณจะไม่เห็นคนเหล่านั้นอีกมาก The Tricky Jester คุณทิ้งความอับอายไว้ที่ประตู สถานที่ใหม่คุณต้องหวีผมและใส่น้ำหอมเพื่อรับเครื่องดื่ม เวลาเปลี่ยนคุณรู้ไหม โลกไปทางเดียวคนอื่น
เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมามีบางอย่างที่ใส่เข้าไปในปากของฉัน ไม่ใช่ความจริงที่ว่าฉันไม่สามารถแยกออกจาก fellas เหล่านี้ที่ฉันไม่ได้ไม่ค่อยชอบหรือว่าเบียร์แบรนด์ใหม่ที่พวกเขาสั่งมีรสชาติของบักบุช ไม่นะฟองรสที่เป็นกรดนี้ใต้ลิ้นของฉันมาจากเรื่องราวที่ Stew กำลังบอก
สตูว์เป็นหัวหน้าสายด่วน เขาเป็นคนที่ดูแลลูกเรือที่ทำให้สายไฟไม่ลุกไหม้ เขาเป็นคนสำคัญดังนั้นเขาจึงได้คุยกัน ท้ายที่สุดสิ่งที่เกิดขึ้นในหัวของเขาสามารถป้องกันไม่ให้บ้านของคุณลดลงจนกลายเป็นเถ้า เขาเตือนคุณเช่นกัน รับสตูว์หลวมในเหล้ารัมสีขาวและลูกพรุนเกลือและคุณจะไม่คิดว่าพวกเขาสามารถทำให้ชายผู้นี้ชอบ 12, 000 โวลต์
ในวันว่างของเขาสตูว์สวมรองเท้าบู๊ตและกระเป๋าเป้สะพายหลังเก่า ๆ ทัศนศึกษามีมากเกินกว่าที่จะนับ Edith Falls, Rio Seco, Saut d 'Eau, Turure Water Steps และแต่ละคนมีอุปมาอุปมัยที่ติดอยู่กับมันเหมือนแต่ละคนเป็นผู้แสวงบุญไปยังนครเมกกะ เราไม่เคยต้องการให้เขาหยุดการจัดแต่งและการพูดเกินจริงแม้ว่า เมื่อคุณอายุมากขึ้นคุณเรียนรู้ที่จะโอบกอดฝันกลางวัน
แล้วทำไมคนนี้ถึงใส่ความเปรี้ยวในตัวฉัน?
ดู, Stew ออกไปบนเส้นทางนี้ - เส้นทางบนภูเขาของ El Tucuche เส้นทางที่โฆษณาไม่ใช่เส้นทางที่ยาก แต่ไม่ใช่เส้นทางที่สมัครเล่นด้วยเช่นกัน ผู้คนที่หลงใหลในตัวเองจากต่างประเทศเดินทางมาโดยรถตู้ทุกวันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อฝ่าฟันเส้นทาง สตูว์เป็นคนที่ไม่ได้ทำตามแผนที่ เขาชอบที่จะภาคภูมิใจในตัวเองในฐานะคนที่ระเบิดเส้นทางของตัวเอง จีพีเอสและวงเวียนไม่ได้อยู่ในสูตรสำหรับความศักดิ์สิทธิ์ คุณต้องเรียนรู้ที่จะหลงทางเพื่อพบว่าตัวเองเป็นมนต์ของชายคนนั้น
เรื่องราวการปีนเขาของ Stew ไม่มีอะไรพิเศษสำหรับฉันเพราะฉันเป็นคนป่า เยสซีร์ได้รับการว่าจ้างที่กองป่าไม้ซึ่งประจำการอยู่ที่เขตสงวนทางวิทยาศาสตร์ซึ่งมีความเข้มแข็งอยู่สิบเก้าปี ฉันมีความเชี่ยวชาญในพืช สำหรับคนอื่น ๆ ใบไม้ก็เป็นใบไม้และวัชพืชก็เป็นวัชพืช ใบหญ้าอาจไม่ได้มีความซับซ้อนในสายตาของคนทั่วไป แต่ของฉันได้รับการฝึกฝนเพื่อระบุครอบครัว, สกุล, สปีชีส์, เดนทิส, ฝ่ามือ, ฝ่ามือ, ฟันปลา
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่า El Tucuche ไม่ใช่คำภาษาสเปนอย่างที่หลายคนเชื่อ (รวมถึงสตูว์) แต่ Amerindian หมายถึง 'the Hummingbird' อย่าเข้าใจฉันผิด - ฉันไม่ได้พูดทั้งหมดนี้ให้ดูฉลาด - เพียงแค่ฉันรู้ว่าป่าดีกว่ามากที่สุด ฉันทำส่วนแบ่งของปีนขึ้นไปและ rapels เป็นเด็ก ฉันกล้าถ้ำ Gasparee มากพอที่จะจำได้ ฉันอาบน้ำกับเต่าใน Matura และปรับขนาด moras ใน Salybia
ชายคนเล็กในถิ่นทุรกันดารเชื่อฉันเถอะ วิธีที่ผู้คนอยู่ในขณะนี้เราไม่ได้ปรับแต่งให้อยู่ที่นั่น ดังนั้นเมื่อสตูว์บอกว่าเขาสะดุดบ้านหลังหนึ่งในกลางภูเขาหูของฉันแหย่ ฉันใช้ทุกคำในขณะที่เขาอธิบาย บ้านปูนและเรือนในกลางสำนักหักบัญชีผนังพื้นด้วยไม้และดินเหนียวและมูลและฟางราดด้วยหลังคามุงจาก
Ling Tang / ©เที่ยววัฒนธรรม
เป็นควันที่พาเขาไปที่กระท่อมมองเห็นได้แค่อยู่บนหลังคา เมื่อเขาเข้าใกล้มันเขาสังเกตเห็นตุ๊กตาที่ถูกตอกตะปูที่ต้นไม้ทอจากกิ่งไม้ ไม่มีส่วนหัวหรือลำตัวมากนัก - ร่างกายแค่สี่ขามีผ้าที่เน่าเปื่อยติดอยู่ ขณะที่เขาเดินไปตามทางเขาเห็นว่ามีต้นไม้และตุ๊กตามากขึ้น อยากรู้อยากเห็นเขาเก็บบนเส้นทางจนกว่าเขาจะมาถึงบึง ตรงกลางเป็นกระท่อม ควันมาจากกองกิ่งไม้ที่ตั้งอยู่ริมบึง
'เหมือนพวกมันเป็นลิงฮาวเลอร์บาร์บีคิว!' สตูว์พูดพร้อมกับหัวเราะขึ้นจากโต๊ะ ฉันลงทุนเกินไปในเหตุการณ์ที่จะหัวเราะหึ ๆ จากนั้นเขาก็สังเกตเห็นเสียงของกระดูกกระทืบใต้ส้นเท้าของเขาขณะที่เขาเดินเข้ามาในบ้าน
จากนั้นเขาเห็นใครบางคน
เขายังคงหมอบอยู่ในพุ่มไม้สังเกตพวกเขา มันเป็นผู้หญิง เธอยังเด็ก สตูว์พูดไม่ได้เลยว่าสามสิบกว่า - ผิวโกโก้แพนโนลเท้าเปล่าอกไม่มีอะไรเลยนอกจากผ้าสีน้ำตาลเก่าของละมุดวางบนสะโพกของเธอผ้าที่ฉีกเป็นพู่ที่ขอบ ผมของหล่อนหลุดกระหน่ำ
หนึ่งในเด็กชาย Mano โน้มตัวไปที่สตูว์ 'Forest ไม่มีภาพลวงตา
สตูว์ตอบว่า 'มิราจหรือไม่ในเวลานั้นพวกเขาก็เป็นของจริง!' สตูว์อยากดูหญิงสาวอย่างใกล้ชิด 'ลองนึกภาพสิ่งที่เกิดขึ้นในหัวของฉัน fellas' เขาพูด 'ผู้หญิงครึ่งเปลือยกายอยู่ในป่ารอฉันอยู่ บ้านสำหรับตัวเอง '
เมื่อผู้หญิงเห็นเขาเขาคิดว่าเธอจะวิ่งหนี เหมือนสัตว์หนูกลับไปที่หลุมของมันเขาวางไว้ มันเป็นเพียงแล้วเขาก็สังเกตเห็นว่าเธอผอมเพรียว แก้มซีดและจมเกือบเหมือนซากศพ เท้าของเธอยังคงวางอยู่บนพื้น แต่เขาเห็นนิ้วเท้าของเธอสั่นอย่างหงุดหงิด เธอทรงตัวราวกับกำลังพยุงตัวอย่างแรง เขาร่อนก้าวถอยหลัง ทันใดนั้นเขารู้สึกเสียใจที่มาหาผู้หญิงคนนี้ 'เป็นเหมือน gon ที่เป็นจุดสิ้นสุดของฉัน fellas, ' Stew พูดว่าจุดบุหรี่
'แล้วคุณจะทำอะไรต่อ? โณงค์
'คิดยังไง? เปิดรอบและบัส outta ที่นั่นครั้งเดียว! ฉันกลับมาบ้านและสาบานว่าจะไม่ละโมบผู้หญิงคนอื่นอีกเลย 'เขาพูดพร้อมกับยิ้ม 'ผู้หญิงอาจเป็น La Diablesse สำหรับทุกสิ่งที่ฉันรู้ ล่อลวงให้จุติ สิ่งที่พลาดไปคือกีบ
ฉันรู้สึกว่าน้ำหนักลดลงในท้องของฉัน เวลาส่วนใหญ่ฉันไม่รังเกียจที่จะบังคับตัวเองให้หัวเราะ ครั้งนี้ฉันรู้สึกกังวลเกินกว่าที่จะวางแนวหน้าอะไรก็ได้ มีบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่ทำให้ฉันผิดหวังฉันไม่สามารถอธิบายได้ในขณะนั้น ฉันขอตัวและกลับไปที่รถเพื่อสูบบุหรี่
ต่อมาในคืนนั้นเมื่อเราพร้อมที่จะกลับบ้านฉันดึง Stew ออกไปแล้วถามเขาเกี่ยวกับเส้นทางปีนเขา เขาลังเลในตอนแรกและครู่หนึ่งฉันสงสัยว่าเขาทำสิ่งทั้งหมดขึ้น ฉันครึ่งทางหวังว่าเขาจะเป็น อย่างไรก็ตามเขาได้มอบและทำแผนที่ให้กับฉัน ฉันจำสถานที่สำคัญในคำอธิบายของเขา - น้ำตกโมรัง ฉันรู้ว่าฉันหาตลับลูกปืนไม่ได้จากที่นั่น เมื่อเขาทำเสร็จแล้วเขาก็ทำให้ฉันดูเหมือนว่าฉันบ้า สำหรับฉันมันไม่ได้บ้า มันชัดเจน ความคิดของฉันถูกตั้งค่า มันเหมือนแรงแม่เหล็ก - แรงดึงโน้มถ่วง
ฉันรู้แล้วว่ามันนานมากแล้วที่ฉันอยากจะทำอะไร บางคนซื้อรถปอร์เช่บางคนก็นอนลงที่เลขานุการบางคนไปที่ไมอามี่ ผม? ฉันมุ่งมั่นที่จะค้นหาผู้หญิงลึกลับคนนี้ Yessir ฉันจะปีนภูเขานั้น
จัดพิมพ์ครั้งแรกบน Granta Online ที่คุณสามารถอ่านเรื่องราวสั้น ๆ ได้อย่างเต็มรูปแบบ
