แนวคิดที่ไม่มีตัวตนของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวและการเตรียมการสำหรับงานแต่งงานของพวกเขามีรายละเอียดในสาธารณรัฐเช็กเลือกจากโลกกวีนิพนธ์ของเรา
ก่อนที่อลิซตื่นขึ้นมาเธอก็มีความฝันที่เธอลอยหรือร่อน แน่นอนว่าการเปรียบเทียบใด ๆ นั้นราคาถูกเกินไปที่จะแสดงความรู้สึกที่ลื่นไหลที่เธอมี ในขณะที่เธอลืมตัวเอง ทันใดนั้นใจของเธอก็เตือนให้เธอหยุดบินในระยะสั้น ๆ แม้ว่าตัวเธอเองจะยังคงอยู่ในเส้นทางของความคิดของเธอจนกระทั่งในที่สุดเธอก็หายใจลึก ๆ แล้วพูดว่า: วันอังคาร ในขณะนั้นมันคือทั้งหมดที่เธอสามารถคิดได้วิทยในนั้นเป็นมัน วันของเธอมาถึงและเธอเริ่มคุ้นเคยกับกลิ่น
ระหว่างการหายใจเข้าและหายใจออกระหว่างการกลั้นลมหายใจและการเฉลิมฉลองความเจ็บปวดในท้องส่วนล่างของเธอระหว่างความเฉื่อยของการอาบแดดด้วยโทนสีทองแดงและน้ำตาของเหงื่อที่ซึมซาบเข้าสู่ที่นอนอย่างรวดเร็วจุดสองจุดปรากฏขึ้นต่อหน้าเธอ เธอต้องบังคับตัวเองให้หายใจ ด้วยความห่วงใยบ้าง ไม่ชัดเจนว่าจุดเต้นสองจุดที่อยู่ด้านหลังเปลือกตาที่ปิดสนิทของเธอนั้นเกิดจากการหดตัวของกล้ามเนื้อตาของเธอและแรงกดบนเรตินาของเธอหรือไม่ว่าพวกเขาอาจถูกมองว่าเป็นอย่างอื่น.. เลื่อนลอยบางที หลังจากใคร่ครวญอลิซก็ตัดสินใจเลือกฝ่ายหลัง เธอเสร็จสิ้นวงจรการหายใจเข้าและหายใจออก แต่ไม่ไว้วางใจตัวเองมากพอที่จะเคลื่อนไหวเธอนอนนิ่งอยู่บนเตียงจุดที่วนอยู่ต่อหน้าต่อตาเธอที่ยังปิดอยู่ หนึ่งคืออดีตอดีตปัจจุบันอื่น ๆ ไม่ชัดเจนซึ่งเป็นสิ่งใด แต่เธอรู้สึกว่านี่เป็นของขวัญที่สมบูรณ์แบบที่สุดและวันที่หอมที่สุดที่เธอเคยสัมผัสมา ทันใดนั้นเธอก็รู้ว่า: ใช่แน่นอน - มันคือกลิ่น! ถ้าเธอไม่ได้อยู่บนเตียงหัวเธอก็จะสั่นเทา กลิ่น! มันเป็นกลิ่นที่ทำให้เธอตื่น ถ้าไม่ใช่เพราะสิ่งนั้นเธออาจจะคิดว่ามันเป็นเพลงที่ล่องลอยมาจากห้องถัดไป อลิซสั่นสะท้านอย่างไม่ตั้งใจวาดลมหายใจที่คมชัด ปอดของเธอรับอากาศมากกว่าที่เธอตั้งใจไว้และยิ่งกว่านั้นเธอก็มั่นใจได้ เธอสั่นด้วยความกลัว แต่การกระทำยังคงเกิดขึ้นซ้ำ ๆ เหมือนกำลังจมน้ำเอาน้ำเข้าไปในปอดของเธอ เธอหยุดที่จะรับรู้ทั้งในอดีตและปัจจุบันโดยลืมไปแล้วว่าจุดไหนหมายถึงอะไรและอันไหน ในขณะที่เธอลืมตาเธอก็รู้สึกได้ถึงความรู้สึกผ่อนคลายที่เท้าของเธอ ดวงตาของเธอเปิดออกและกล่องเสียงของเธอก็ร้องไห้สะอึกสะอื้น จากนั้นก็เกิดการระเบิดการระเบิดการระเบิดสายลมที่พัดโชยหิมะถล่มฝนที่ตกลงมาก้อนเมฆฝนถล่มในระยะสั้น.. น้ำตา. รอบตัวเธอรอบเตียงของเธอรอบตัวในทุกทิศทางมีดอกกุหลาบกระจายอยู่ทุกที่ ทุกเฉดสีสีกลิ่น จากสีแดงดำที่ลึกที่สุดไปจนถึงสีชมพูที่สว่างไสวที่สุดจากสีเหลืองสีน้ำตาลเข้มไปจนถึงสีทองผีเสื้อที่เป็นเกย์ พวกเขาอยู่รอบ ๆ ทำหน้าที่เป็นผ้าพันคอผ้าห่มผ้าคลุมของเธอ โอบกอดเธอปฏิเสธที่จะปล่อยเธอไป และเหนือพวกเขานอกเหนือจากดินแดนแห่งดอกกุหลาบโดยประตูและที่หน้าต่างมีดอกบัวและดอกเบญจมาศ ทั้งห้องมีกลิ่นหอมอร่อย มีดอกไม้อยู่ทุกหนทุกแห่งที่เธอมองและดอกกุหลาบทุกที่ที่เธอไปถึงได้ วันนี้เป็นวันอังคาร วันแต่งงานของเธอ
เธอได้ยินเสียงเพลงจากห้องข้างๆ นั่นหมายความว่าพ่อของเธอเป็นที่เรียบร้อยแล้ว หนึ่งเขาประหม่าซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงฟังเพลงในตอนเช้า สองเพื่อพยายามที่จะผ่อนคลายเขากำลังฟังเพลงโปรดของเขาเฮย์นแม้ว่ามันจะหมายความว่าเขาเสี่ยงต่อการบันทึกเพราะมือของเขาสั่นในตอนเช้าและสามเธอไม่ได้ยินเสียงฮัมซึ่งหมายความว่าเขาเป็น กำลังกินอาหารเช้า. อลิซมองไปรอบ ๆ และลุกขึ้นนั่งบนเตียง ดอกกุหลาบวางอยู่รอบตัวเธอกระตุ้นเท้าของเธอ และพวกเขาทั้งหมดสด ทำไมฉันถึงไม่ได้ยินที่รักของฉันและทำไมเขาปล่อยให้ฉันไปนอน? เธอสงสัย เธอเดินออกจากห้องนอนเดินไปที่ห้องโถงและเข้าไปในห้องครัว
"เขาอยู่ที่ไหน?" เธอถามพ่อของเธอ เขานั่งในครัวมองออกไปนอกหน้าต่าง
"เขาอยู่ที่ไหน?" อลิซถามอีกครั้ง
“ การนั่งหรืองีบในห้องนั่งเล่นน่าจะเป็นไปได้มากกว่านี้” พ่อของเธอตอบ เธอเข้าไปในห้องนั่งเล่นและพบเขาที่นั่นนั่งครึ่งหลับครึ่ง
“แมกซี!” เธอร้องไห้และก่อนที่เขาจะลืมตาได้เธอรู้ว่าในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมาคำศัพท์ของเธอถูกลดลงเป็นคำอุทานถ้อยคำสละสลวยและคำสรรพนามที่เป็นเจ้าของโดยเฉพาะอย่างยิ่งของฉันคุณและเราทุกคน ในอนาคต หรืออย่างน้อยนั่นก็เป็นข้อสังเกตของพ่อเธอ แมกซีมีเลียนยิ้มโดยไม่ลืมตา แม้จะเชื่อว่าตัวเองมีภูมิคุ้มกันต่อรอยยิ้มของเขาหลังจากผ่านไปหลายเดือนและแม้ว่าเขาจะมองไม่เห็น แต่เธอก็กลับมายิ้ม หลังจากนั้นก็กอด
“แมกซี!” เธอร้องไห้อีกครั้ง “แมกซี!”
Maximilian ชื่อของ monstrance แมกซีมีเลียนชื่อของดวงอาทิตย์ ชื่อของจักรพรรดิ ชื่อของสุริยุปราคาในขบวนศาสนา ชื่อที่มีแสงและแสงส่องไปทุกทิศทาง ขึ้นอยู่กับอารมณ์และสภาพของสายเสียงของเธอขึ้นอยู่กับความเหนื่อยล้าพลังงานและความสุขของเธอชื่อของเขาใช้สีที่แตกต่างเปล่งประกายและเปล่งประกายทุกครั้งที่เธอออกเสียง มันเป็นชื่อ Loretan เงานั่นคือเป็นเพชรขัดเงาจาก Antwerp เปล่งปลั่งนั่นคือความรัก ทองนั่นคือทั้งหมดที่โอบกอด มันคือ Loretan ซึ่งก็คือทุกครั้งที่มีการพูดอัญมณีแห่งหนึ่งในวัดนั้นเต็มไปด้วยความมั่งคั่งและความสูงส่งอย่างทองคำและอัญมณีล้ำค่า เขากอดเธอแน่นและหลับตา
“ แมกซีมีเลียน” เธอเปล่งเสียงอีกครั้ง
“ ฉันไม่ชอบที่จะพูด” พ่อของเธอพูดขึ้นมาจากห้องถัดไป “ ไม่เพียง แต่ฉันไม่ชอบที่จะพูดเท่านั้นฉันไม่ค่อยคิดเท่านั้น.. แต่ก่อนที่คุณแม่ของคุณจะมาถึงคุณมีโอกาสสุดท้ายที่จะลืมไม่ลงที่จะทานอาหารเช้ากับฉัน.. ถ้าอย่างนั้นฉันจะเอาน้ำใส่กาแฟสำหรับคุณสองคนด้วยเหรอ?” หลังจากรอสักครู่โดยไม่มีการตอบสนองเขาขยับน้ำหนักของเขาบนเก้าอี้หันไปที่ประตูหลายครั้งเพื่อดูว่าโซนาต้าของไฮเดินยังคงถูกบันทึกไว้ เขาต้องการหลีกเลี่ยงที่จะฟังคนต่อไปโดยเบโธเฟนซึ่งในความเห็นของเขาได้รับการพูดเกินจริงอย่างไม่ลดละมานานกว่าหนึ่งร้อยสี่สิบปี และบนพื้นฐานอะไร พ่อของอลิซสงสัย “ บทกวีที่จอย”? หากมีสิ่งใดที่ทำให้งานชิ้นนี้โดดเด่นนอกเหนือจากความจริงที่ว่ามันถูกใช้เพื่อทำเครื่องหมายจุดสิ้นสุดของเทศกาลดนตรีคลาสสิกปรากของปรากสปริงทุกปีมันก็คือการขาดอารมณ์ขันโดยรวม โดยทั่วไปแล้วเขาคิดว่าชาวเยอรมัน บทกวีเพื่อความสุขที่ขาดอารมณ์ขัน
“ ไม่มีอารมณ์ขันโดยเจตนานั่นคือ” เขาพูดออกมาดัง ๆ “ สิ่งที่ผู้คนและความคิดที่มีชื่อแบบโอ่อ่าและการขาดอารมณ์ขันโดยรวมได้ทำให้อาชีพ”
“ นั่นอะไรพ่อ? คุณพูดอะไร?" อลิซถามเดินเข้าไปในห้อง
“ ไม่มีอารมณ์ขันฉันพูด แต่นั่นไม่สำคัญตอนนี้ ถ้าคุณไม่รังเกียจเมื่อสองคนนี้จบด้วยบันทึกคุณจะมีอาหารเช้ากับฉันไหม? ฉันหมายถึง… นั่นคือ… ก่อนที่คุณแม่จะกลับมา”
“ เอาละบางที ฉันไม่รู้” อลิซพูด “ ให้ฉันถาม Max” ในขณะที่พ่อของเธอลุกขึ้นและเดินเข้าไปในห้องนอนเพื่อปิดเครื่องเล่นแผ่นเสียง แต่ไม่ถึงเวลาเพื่อป้องกันโซนาตาของเบโธเฟนตั้งแต่แรก เขายกเข็มอย่างระมัดระวังจากบันทึกเขากล่าวว่า“ แม้แต่ Schnabel ก็ไม่สามารถบันทึกได้ มันแสดงให้เห็นถึงการขาดความสามารถที่น่าตกใจและแนวโน้มที่พูดเกินจริงในสิ่งที่น่าสมเพชในส่วนของชาวบอนน์”
“ ใครคือ Schnabel?” อลิซถามจากห้องครัว
“ นักเปียโนที่น่าสนใจมาก ๆ ซึ่งจะลืมไปไม่นานนักในยุคก้าวหน้าของเรา”
“ ฉันเข้าใจแล้ว” อลิซพูด เธอรีบกลับไปที่ห้องนั่งเล่น “ อยากทานอาหารเช้ากับพ่อของฉันไหม”
“ ขึ้นอยู่กับคุณอาลี” แม็กซิมิเลียนกล่าว “ ทั้งหมดขึ้นอยู่กับคุณ”
“ เอาล่ะใช่แล้ว” อลิซตัดสินใจ ในขณะเดียวกันพ่อของเธอยังคงฝึกฝนความคิดของตัวเองต่อไป: แม้ว่าไฮจะมีไหวพริบ พระเจ้าคือเขาเคย ยิ่งกว่าโมสาร์ท แต่ Haydn-German หรือ Austrian? นั่นคือคำถาม ฉันสงสัยว่าเป็นสัญชาติหรือไม่ ฉันไม่คิดว่าอาจเป็นเรื่องไร้สาระ ฉันไม่ได้หัวเราะเรื่องตลกของตัวเองอีกต่อไปเขาสรุป เขาเลื่อนบันทึกอย่างระมัดระวังกลับไปที่แขนเสื้อของเขาและเดินไปที่น้ำเพื่อดื่มกาแฟ
ขณะที่แมกซีมีเลียนและอลิซนั่งลงที่โต๊ะในครัวแมกซีมีเลียนหวังว่าพ่อตาของเขาจะไม่ล้มกาแฟและหกลงบนโต๊ะ เขาประหลาดใจเสมอว่าพ่อของอลิซมีผ้าเช็ดจานที่เตรียมไว้ล่วงหน้าเพื่อเช็ดทุกอย่าง เขาเริ่มคุ้นเคยกับความจริงที่ว่าพ่อตาสามีของเขาทะลักเกือบทุกอย่าง พ่อของอลิซเหมือนซากศพที่ดื้อรั้นจากการแต่งงานของพ่อแม่ของเธอ - มานานแล้วตั้งแต่หยุดที่จะเป็นที่สนใจใด ๆ ที่สำคัญกับเขา
“ คุณได้กุหลาบเหล่านั้นมาจากที่ไหน? พวกเขามาจากใหน?" อลิซถาม
“ มันเป็นความลับ” Maximilian กล่าว
“ มาเลยบอกฉันมาจากไหน” เธอยืนยัน
“ มันเป็นความลับสุดยอด” เขากล่าว
“ กลิ่นทำให้ฉันตื่นขึ้น” อลิซพูด
“ นั่นคือสิ่งที่ฉันหวัง” Maximilian กล่าว เขาหัวเราะแล้วจูบเบา ๆ ที่คอ
“ อลิซบอกว่าคุณอยู่ที่เยอรมนีสองสามวัน คุณทำอะไรที่นั่น?” พ่อของอลิซถาม
“ ฉันไปพบลุงของฉัน” Maximilian กล่าว
“ มันเป็นยังไงบ้าง? มีอะไรดีที่จะรายงานจากอีกฝั่งหนึ่งของชายแดน?”
“ ไม่มีอะไรพิเศษจริงๆ” Maximilian กล่าว “ ลุงของฉันต้องการแสดงให้ฉันเห็นการปรับปรุงที่เขาทำกับบ้านของเขา แต่ประมาณสองวันก่อนฉันมาเขาหักขาของฉันดังนั้นฉันจึงไปหาเขาที่โรงพยาบาล แต่ฉันก็ยังรู้สึกเหมือนเป็นญาติที่น่าสงสาร”
“ อืมม” พ่อของอลิซพยักหน้า
“ แต่” อลิซพูด“ แม็กซ์บอกว่ารถไฟล่าช้า”
“ ถูกต้อง” แม็กซิมิเลียนกล่าว “ อันที่จริงรถไฟสองขบวนล่าช้า”
“ ดังนั้นรถไฟในเยอรมนีจึงล่าช้า” พ่อของอลิซพยักหน้าหลังจากหยุดชั่วคราว:“ นั่นจะสอดคล้องกับการสังเกตของฉัน”
“ อันไหนล่ะ?” แมกซีมีเลียนถาม
“ ไม่เลยเมื่อพ่อเริ่มเป็นเช่นนั้นคุณรู้ว่ามันจะเป็นแง่ร้าย” อลิซกล่าว
“ หลังจากการสังเกตอย่างระมัดระวังฉันก็มาถึงข้อสรุปที่ว่าไม่เพียง แต่การแสดงที่โรงพยาบาลในโบสถ์ของเราเท่านั้นที่ไม่ได้ฉลาดล้ำสมัย แต่ในความเป็นจริงเขาอยู่ในระดับปานกลาง”
“ ไม่ใช่ทุกคนที่จะเป็นไอน์สไตน์พ่อ” อลิซคัดค้าน
“ แน่นอนไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า ฉันเป็นคนธรรมดาสามัญพอสมควรและไม่ละอายใจที่จะพูดเช่นนั้น แต่เขาเป็นสมาชิกของสมาคมแห่งพระเยซูซึ่งจะพูดเป็นเยซูอิตและตอนนี้ก็ไม่ได้โกรธอาลี แต่แสดงให้ฉันเห็นเยซูอิตของ สติปัญญาโดยเฉลี่ยและฉันจะแสดงให้คุณเห็นเยซูอิตที่ฉลาด มันน่าอายและยอมรับไม่ได้ ลองคิดดูสิ” พ่อของอลิซพูดหันไปแมกซีมีเลียนแล้วนับนิ้ว
“ หนึ่งเยซูอิตที่โง่ สองรถไฟในเยอรมนีไม่ทำงานตรงเวลา สิ่งต่อไปที่คุณรู้ภาษาอังกฤษจะโค่นล้มราชินีและประกาศสาธารณรัฐ มีบางอย่างผิดปกติในยุโรปฉันกำลังบอกคุณ มีบางอย่างผิดปกติ”
มีเสียงของกุญแจในล็อคจากทางเข้าจากนั้นก็เปิดประตู
“ มันคือแม่” อลิซพูดกับแมกซีมีเลียนใช้นิ้วมือของเขาผ่านผมของเขา “ ไม่รอมีใครอยู่กับเธอ” เธอยืนขึ้นแล้วเดินไปที่ทางเข้า มีเสียงของเท้าที่สับเป็นเสียงสองเสียงทั้งของผู้หญิงและของผู้ชาย
“ Ahhhh นั่นน่าจะเป็นหมอ” พ่อของอลิซพูดในทิศทางของแม็กซิมิเลียน แมกซีมีเลียนเพียงแค่ยิ้มอย่างสุภาพ เขาไม่รู้ว่าพ่อของอลิซกำลังพูดถึงอะไร “ และควีตา” พ่อของอลิซกล่าวเสริมยืนขึ้นจากเก้าอี้ของเขา
อลิซเข้าไปในครัวพร้อมกับชายที่อายุน้อยกว่าพ่อเล็กน้อย เขามีแขนซ้ายรอบเอวของอลิซและกระซิบบางอย่างในหูของเธอ
“ หมอตำแยหมอ ฉันรู้ว่ามันจะเป็นคุณ” พ่อของอลิซพูดพร้อมจับมือกับชายคนนั้น “ นี่คือแม็กซิมิเลียน” เขากล่าว แมกซีมีเลียนยืนขึ้นและยื่นมือให้ชายคนนั้น
“ AntonínLukavský” ชายผู้แนะนำตัว
“ ยังเป็นที่รู้จักกันในนาม” อลิซพูด“ ลุงตันดานามแฝงดอทอร์ เขาไม่ใช่ลุงของฉัน แต่เขาเป็นเพื่อนที่ดีกับพ่อของฉัน”
“ เป็นเรื่องจริงฉันเป็นทุกสิ่งเหล่านั้น” ชายคนนั้นกล่าว
“ แม็กซ์” แมกซีมีเลียนกล่าว
แม่ของอลิซเข้าไปในครัว
“ หวัดดีKvěta” พ่อของอลิซพูด
“ สวัสดีโจเซฟ” แม่ของอลิซตอบ
Antonínและ Alice ยืนเคียงข้างกันคอยดูพ่อแม่ของ Alice
"คุณทำอะไรอยู่?" แม่ของอลิซถาม
“ รอคุณฉันจะทำอะไรอีก
“ คุณกำลังฟังเพลงอะไรอยู่?” แม่ของอลิซถามมองไปรอบ ๆ ห้อง
“ ฉันคิดว่าเบโธเฟน” แม็กซิมิเลียนพูด “ ไม่ใช่เหรอ?”
“ ไม่ไม่แน่นอน ฉันไม่ได้ไปถึงทันเวลาที่จะถอดมันออก ฉันกำลังฟัง Haydn, Josef Haydn!”
“ ฉันแค่หวังว่าคุณจะไม่เกามันเล่นตอนเช้าแบบนั้น คุณรู้ว่ามือของคุณสั่นอย่างไรในตอนเช้า” แม่ของอลิซกล่าว
“ ยังไงก็ตามคุณไม่เกี่ยวข้องกับEsterházysคุณ Maximilian เหรอ?”
“ ไม่” แมกซีมีเลียนกล่าว “ พวกเขากลับไปไกลกว่าที่เราทำจนถึงปี 1238 เมื่อพวกเขาเป็นเจ้าชายพวกเรายังคงเป็นเจ้าบ่าวอย่างดีที่สุด”
“ คุณเห็นนั่นไหม” แม่ของอลิซพูด “ เห็นมั้ย”
"เห็นอะไร?" อลิซกล่าวว่า
“ ผ้าเช็ดจาน เขาหกอีกครั้ง คุณกำลังจะเกาบันทึกเหล่านั้น Josef!”
“ แล้วอะไรล่ะ พวกเขาเป็นบันทึกของเขา” อลิซกล่าว
“ คุณไม่ต้องล้างพวกเขาดังนั้นอย่ากังวลไปเลย” พ่อของอลิซพูดกับแม่ของเธอ “ คุณรู้ไหมว่าไฮถูกฝังอยู่ที่นั่นใช่มั้ยแมกซีมีเลียน?”
“ที่ไหน?”
“ บนที่ดินของพวกเขา รอสิ่งที่เรียกว่า..”
“ เขาจะเกาบันทึกและแสดงความรำคาญและสิ่งสำคัญคือเขาจะต้องเสียใจ” Květaกล่าวดึงดูดอลิซและอันโตนิโอกล่าว อันโตนินพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อมองทุกที่ยกเว้นเธอ
“ ฉันกำลังบอกคุณไม่ต้องกังวลว่าฉันจะทำอย่างไรกับบันทึกของฉันและไม่จำเป็นต้องกังวลกับตัวเองว่าฉันรำคาญหรือไม่เพราะฉันไม่ได้อยู่กับคุณอีกต่อไปและฉันไม่ต้องการที่จะ เคยอีกครั้ง! ตอนนี้ถ้าคุณไม่รังเกียจKvětaหยุดกังวล ใช่? โปรด? ฉันขอให้คุณอย่างสุภาพ!”
“ โอ้” Květaกล่าว“ ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าคุณกำลังย้ายกลับมาในฤดูใบไม้ร่วงหลังจากที่คุณซ่อมกระท่อมเสร็จแล้วเหรอ?”
“ ไม่ฉันไม่ใช่” พ่อของอลิซพูดแล้วยักไหล่
“ ฉันขอโทษที่ได้ยินเช่นนั้น”
“ ฉันแน่ใจว่าคุณเป็น”
“ ดังนั้นพวกเขาจึงฝังเขาที่ไหน?” Antonínถาม
“ใคร?”
“ไฮ.”
ในขณะที่Antonínพยายามที่จะพูดคุยกันที่อื่นอลิซจับมือแม่ของเธอและดึงเธอไปที่ประตูห้องนอน
“ พระเจ้าของฉันนั่นวิเศษมากอาลี มันสวยมาก ดอกไม้ทั้งหมดนั้น และกลิ่น! มันสวยมาก มันมีกลิ่นที่ยอดเยี่ยม” แม่ของเธอนั่งลงบนเตียง “ นั่นคือดอกบัวใช่ไหม? นั่นอะไรน่ะ? และในเดือนมีนาคมที่คุณได้รับดอกไม้เช่นนี้?”
“ ทุบตีฉัน” อลิซพูด "ฉันไม่รู้. เขาจะไม่บอกฉันบอกว่ามันเป็นความลับ และเมื่อเขาบอกว่าฉันไม่ได้รับอะไรจากเขา ฉันจะยังคงทำงานกับเขาต่อไปและในอีกหนึ่งหรือสองสัปดาห์เขาอาจปล่อยให้มันลื่น"
“ นี่คือสิ่งที่ฉันเรียกว่าความรัก แต่ดอกไม้เหล่านั้นเรียกว่าอะไร?”
"อันไหน?" อลิซกล่าวว่าพยายามที่จะไม่แทงตัวเองขณะที่เธอรวบรวมดอกกุหลาบจากพรม เมื่อเธอหันหลังไปแม่ของเธอร้องไห้ อลิซไปและนั่งลงข้างๆเธอวางแขนของกุหลาบบนหมอนอย่างระมัดระวังและโอบแขนของเธอรอบ ๆ แม่ของเธอกอดด้วยน้ำตาบนเตียง
“ คุณรู้ใช่มั้ย”
“ ไม่ฉันไม่ได้ทำ”
“ โอ้มาเลยอาลี..”
“ ฉันไม่รู้ แต่ก็มีความรู้สึก”
น้ำตาของแม่เธอค่อยๆสงบลง “ มันมีกลิ่นที่ยอดเยี่ยมมาก” เธอพูดหลังจากนั้นไม่นาน “ อย่างน้อยคุณก็มีความสุข อย่างน้อยเด็กหญิงตัวน้อยของฉันก็มีความสุข”
“ ฉันไม่ควรจะเป็นคนที่ร้องไห้ในวันแต่งงานของฉันเหรอ?” อลิซกล่าวว่า
แม่ของเธอพยักหน้า “ พวกเขาอาจนำทุกสิ่งที่ครอบครัวของเขาเป็นเจ้าของไปได้ แต่พวกเขายังคงมีมารยาท กุหลาบจำนวนมากมันไม่น่าเชื่อเลย” หลังจากนั้นครู่หนึ่งเธอก็หยุดพูดว่า:“ ดังนั้นเขาไม่ได้บอกคุณจริงๆเหรอ?”
อลิซให้ยักไหล่แบบไม่ต่อเนื่อง “ มาให้ฉันหน่อย เราจะเอาพวกมันใส่น้ำ 'เคย์เหรอ?”
ในขณะที่อีกไม่กี่คนมาถึง เพื่อนสองคนของอลิซชายที่ดีที่สุดและลุงและป้าอีกคนคราวนี้มาจากด้านของแม็กซิมิเลียน อลิซเปลี่ยนเป็นชุดแต่งงานและออกมาทักทายพวกเขา ชุดสีฟ้าเสื้อสีฟ้าอ่อนและหมวกที่มีผ้าคลุมหน้า ชุดสีขาวดูเหมือนจะเกิดขึ้นในช่วงเวลาแห่งความหวังและความก้าวหน้า
หลังจากกาแฟคุกกี้การแนะนำอย่างรวดเร็วและประโยคเล็กน้อยเกี่ยวกับสภาพอากาศงานแต่งงานและแขกของพวกเขาซ้อนอยู่ในรถสองคันของพวกเขารวมทั้งที่พวกเขายืมและออกเดินทางโดยรถยนต์ไปยังเมืองเล็ก ๆ นอกกรุงปราก พ่อและแม่ของอลิซต่างก็ขี่รถกัน ครึ่งชั่วโมงต่อมาพวกเขาก็แวะที่จัตุรัสกลางเมือง ในอีกด้านหนึ่งปราสาทขนาดเล็กที่มี sgra Graffiti จางหายไปและนักบวชนั่งอยู่บนม้านั่งด้านหน้า
แม็กซิมิเลียนเดินเข้ามาหาเขาชายทั้งสองแลกเปลี่ยนคำทักทายและแมกซีมีเลียนแนะนำแขกทีละคน นักบวชจับมือของทุกคนจากนั้นนำพวกเขาไปตามถนนไปยังโบสถ์ที่เซกซ์ตันกำลังเปลี่ยนเอกสารที่โพสต์ในตู้โชว์ที่อยู่ถัดจากประตูหลัก ถือกระดาษม้วนขึ้นมาและซุกไว้ใต้วงแขนของเขาเขาก็จับมือกับทุกคน เขาปลดล็อกประตูรอให้ทุกคนยื่นเข้าไปด้านในและกำลังจะปิดประตูด้านหลังเขาอีกครั้งเมื่อมีกลุ่มนักท่องเที่ยวปรากฏขึ้น
เซกซ์ตันพยายามอธิบายว่าพวกเขาถูกปิดแม้ว่าปกติแล้วโบสถ์จะปิดในวันจันทร์และวันนี้คือวันอังคารดังนั้นจึงควรเปิด นักท่องเที่ยวที่มีพลังมากที่สุดของพวงมีบนกางเกงและเสื้อกันฝนสีฟ้าสดใส เขาทะเลาะกันอย่างดุเดือดจนนักบวชได้ทบทวนลำดับของพิธีเป็นครั้งสุดท้ายเป็นครั้งสุดท้ายสามารถได้ยินเขาตลอดทางในพิธีศักดิ์สิทธิ์ ฉับพลันโดยไม่จบประโยคที่เขาเริ่มเขาพึมพำบางสิ่งที่ฟังเหมือน "ยกโทษให้ฉัน" และพุ่งออกจากโบสถ์เพื่อเผชิญหน้ากับนักท่องเที่ยวที่เขาระบุว่าเป็นเสียงที่เขาได้ยิน
นักท่องเที่ยวตะลึงเมื่อพบว่าตัวเองกำลังเผชิญหน้ากับนักบวชเงียบลง นักบวชมองตาเขา “ คริสตจักรถูกปิดในวันนี้สำหรับกิจกรรมพิเศษ มีคำถามอื่นอีกไหมชายหนุ่ม?”
นักท่องเที่ยวตกใจมองไปที่เพื่อนของเขา แต่พวกเขาก็ยืนอยู่ตรงนั้นใกล้ ๆ ดูเขา “ เราจะไม่ขัดจังหวะ เราแค่อยากจะดูภาพปูนเปียก”
นักบวชเอากำปั้นใส่ปากและล้างคอ “ ถ้าคุณสามารถเปลี่ยนเป็นชุดทางการในอีกห้านาทีฉันจะรอคุณ ไม่งั้นฉันก็ไม่กลัว คุณใส่ชุดเป็นทางการกับคุณหรือไม่”
“ สวมใส่อย่างเป็นทางการ?” นักท่องเที่ยวถาม
“ ใส่อย่างเป็นทางการ” นักบวชซ้ำแล้วซ้ำอีก
นักท่องเที่ยวมองไปที่เสื้อผ้าของเขาแล้วมองไปที่เพื่อนของเขาที่อยู่ข้างหลังเขา “ ฉันไม่รู้”
“ ฉันเกรงว่าคุณทำไม่ได้” นักบวชกล่าว “ ฉันเข้าใจถูกต้องหรือไม่”
"ยกโทษให้ฉัน?" นักท่องเที่ยวกล่าวว่า
“ ฉันสงสัยว่าคุณไม่มีเสื้อผ้าอื่นนอกจากสีที่มีสีเสียงดังที่ฉันเห็นตอนนี้”
“ ใช่นั่นคือทั้งหมดที่เรามี เราเพิ่งมาวันนี้”
“ ดังนั้นความกลัวของฉันได้รับการยืนยัน ถ้าอย่างนั้นเมื่อคุณไม่มีการสวมใส่อย่างเป็นทางการฉันเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเนื่องจากเหตุการณ์พิเศษที่เกิดขึ้นในเวลาเพียงไม่กี่นาทีฉันจึงไม่สามารถอนุญาตให้คุณเข้าโบสถ์ได้ แน่นอนว่าคุณยินดีต้อนรับกลับมาเยี่ยมชมการนมัสการของเราอีกครั้ง”
“ ดังนั้นคุณจะไม่ปล่อยให้เราในวันนี้เหรอ?”
“ คุณเข้าใจถูกต้องชายหนุ่ม อย่างไรก็ตามมันเป็นความยินดีที่จะทำให้คุณรู้จัก "นักบวชกล่าว เขาพูดอย่างมั่นคง แต่ไร้ร่องรอยเหน็บแนม
นักท่องเที่ยวหันไปรอบ ๆ และในขณะที่เขาเดินออกไปเซกซ์ตันล็อคประตูใหญ่ พิธีจะเริ่มขึ้น
นักบวชให้เจ้าสาวและเจ้าบ่าวพูดยาว ๆ ซึ่งเป็นประเด็นหลักที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ ดูเหมือนว่าผู้หญิงจะเป็นตัวแทนของร่างกายของครอบครัวในขณะที่ชายคนนั้นเป็นหัวหน้าของมัน ฟังคำเทศนาของเขาดร. Lukavskýเพื่อนในครอบครัวสงสัยว่าพระสงฆ์มีประสบการณ์กับผู้หญิงมากแค่ไหนในขณะที่Květaมารดาของอลิซหวังว่าดวงตาของเธอจะไม่บวมเกินไปจากการร้องไห้ เธอก็ดีใจที่แสงในโบสถ์ไม่สว่างเกินไปดังนั้นเงาจึงนิ่มนวลและไม่มีใครมองเห็นดวงตาของเธอได้เลย ในตอนท้ายของคำพูดของเขานักบวชตั้งข้อสังเกตว่าในปี ค.ศ. 1716 บรรพบุรุษของเจ้าบ่าวJindřichได้รับการยกระดับการนับโดยจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ Charles Charles VI และหลังจากนั้นไม่นานลูกชายของเขาMikulášซื้อปราสาทในท้องถิ่นและไม่ได้เพิ่ม เพียงโบสถ์ แต่โบสถ์นี้ นักบวชกล่าวว่าแม้ว่าชื่อของชนชั้นสูงจะไม่ได้รับการยอมรับอีกต่อไป แต่ถูกยกเลิกโดยรัฐเชโกสโลวะเกียภายใต้ประธานาธิบดีคนแรกTomáš Masaryk มันไม่ผิดกฎหมายที่จะกล่าวถึงวันที่ไม่เพียงจำชื่อและมารยาทที่ดีเท่านั้น ตามที่ตีความโดยโบสถ์คาทอลิกผู้เผยแพร่ศาสนาศักดิ์สิทธิ์ เขาพูดเกี่ยวกับความเป็นหนึ่งเดียวของบัลลังก์และแท่นบูชารอยยิ้มที่ไม่สมัครใจแพร่กระจายไปทั่วใบหน้าของเขาในระหว่างทางที่กล้าหาญที่สุดของคำพูดที่เขาเตรียมมานาน
อลิซและแม็กซิมิเลียนแลกเปลี่ยนแหวนและจูบและลงนามในเอกสารยืนยันว่าสถานะของการสมรสเป็นหลักข้อตกลงตามสัญญาซึ่งในขณะนั้นแน่นอนว่าเป็นสิ่งสุดท้ายที่อยู่ในใจของคู่บ่าวสาว หลังจากพิธีแล้วนักบวชก็เชิญงานแต่งงานเข้าพิธีมงคล ตอนนี้ไม่ว่าพวกเขาจะชอบหรือไม่ก็ตามอลิซและแม็กซิมิเลียนก็เป็นของตัวเองในโลกนี้ พวกเขาตอบคำถามของทุกคนพูดคุยเกี่ยวกับคุณภาพที่ลดลงของไวน์ศักดิ์สิทธิ์ภายใต้ระบอบคอมมิวนิสต์ อลิซพูดติดตลกและหัวเราะกับเพื่อน ๆ ของเธอแมกซีมีเลียนดื่มขนมปังปิ้งกับขวดสลาวิซเซ่ซึ่งตามปกติในโอกาสเช่นนี้บางคนก็ดูเหมือนจะดึงออกมาจากที่ไหนเลย แต่จากทั้งหมดมันลูกไม้โลหะของสถานการณ์ใหม่ของพวกเขาเริ่มช้า เพื่อห่อหุ้มพวกเขาปิดในพวกเขาส่วนโดยชิ้นส่วน กรีดโดยการถักลูกไม้ตาข่ายลงบนพวกเขาห่อหุ้มปกป้องพวกเขาปิดผนึก
เนื่องจากรัฐไม่รู้จักการแต่งงานตามศาสนาอย่างถูกกฎหมายเจ้าสาวและเจ้าบ่าวยังคงมีพิธีอีกครั้งรอพวกเขาอยู่ พวกเขาต้องเดินทางกลับไปปรากเพื่อรับราชการเช่นกัน อันโตนินคิดเกี่ยวกับการเทศนาที่นักบวชมอบให้มากขึ้น ดูเหมือนว่าไม่เหมาะสมในยุคที่มีการปลดปล่อยในช่วงปลายทศวรรษที่ 1960 ซึ่งเชื่อว่าตัวเองเป็นอย่างน้อยในเรื่องที่เป็นแก่นสารเช่นนี้ดีกว่าที่เคยมีมาก่อน เวลาที่คำปราศรัยของนักบวชไม่ได้ไร้ประโยชน์ เนื้อหาที่น่ารังเกียจของเนื้อหาได้รับการผลักดันให้ไกลพอที่ช่วงเวลาที่เจ้าสาวและเจ้าบ่าวแตะแหวนที่นิ้วของกันและกันเป็นมากกว่าช่วงเวลาที่หายวับไปของความสุขที่กระพือ การย้อนกลับของม่านจูบและลายเซ็นได้รับรางวัลสำหรับมวลนิ่งของ interludes ใจแคบที่พระธรรมเทศนาได้รับการบีบอัดเหมือนเสาโอเบลิสค์ที่อุดกั้น
ในที่สุดAntonínก็ต่อต้านไม่ได้และเมื่อเขานั่งในรถคันเดียวกันกับคู่บ่าวสาวและพ่อของอลิซที่กำลังขับรถเขาจึงถามสิ่งที่พวกเขาคิดเกี่ยวกับคำเทศนา แมกซีมีเลียนกล่าวว่าเขาเห็นด้วยกับAntonínในน้ำเสียงขอโทษเล็กน้อยว่าเขารู้ว่าพระสงฆ์กำลังเตรียมคำปราศรัยของเขาเป็นเวลานานและหวังว่าพวกเขาจะชอบมันมาก สิ่งที่อลิซพูดก็ทำให้เขาประหลาดใจ
“ อะไรคุณคิดว่าเขาจะปกป้องพวกฮิปปี้และ LSD หรือไม่? เขาเป็นนักบวชไม่ใช่หรือ? คุณคาดหวังอะไร?"
“ ใช่แล้วโทนิกเขาเป็นนักบวช” พ่อของอลิซกล่าว “ นั่นเป็นวิธีที่ควรจะเป็น นั่นคือวิธีที่ควรจะเป็น”
เมื่อพวกเขากลับมาถึงปรากพวกเขายังมีเวลาอีกหนึ่งชั่วโมงก่อนที่พวกเขาจะต้องออกเดินทางอีกครั้งเพื่อเข้าร่วมพิธีทางศาสนาเนื่องจากห้องโถงที่มันเกิดขึ้นอยู่ไม่ไกลและไม่มีใครเอาจริงเอาจังเหมือนครั้งแรก Alice, Maximilian และKvětaนำแซนด์วิชแบบเปิดหน้าและไวน์และขนมอบออกมาจากนั้นแขกก็แผ่กระจายไปทั่วอพาร์ทเมนต์เพื่อผ่อนคลาย
ชายอ้วนสวมเสื้อคลุมสีขาวและสวมหมวกสีน้ำตาลแบนคลุมหน้าผากขับเหงื่อของเขาดังออดเข้ามาอย่างไม่หยุดยั้ง ข้างๆเขามีชายผมบลอนด์สั้นคนหนึ่งทำด้วยผ้ากันเปื้อนสีขาวสะอาดเหนือกางเกงสีอ่อนของเขาและหมวกเบเกอร์สีขาวบนหัวของเขา พยานของเจ้าบ่าวยืนอยู่ใกล้ประตูดังนั้นเขาจึงปล่อยให้ชายร่างสูงงอลงมาหาเขาและถามว่าเขาจะพูดกับดร. ลูกาสกี้ได้ไหม พยานยักไหล่บอกว่าเขาไม่รู้จักใครที่นั่นและลืมชื่อของทุกคนที่เขารู้จัก แต่ถ้าพวกเขารอเขาจะไปหาแมกซีมีเลียนและบอกเขา แมกซีมีเลียนค้นพบหมออาคานินลุงของอลิซและเขาก็มาถึงประตู ชายร่างสูงในหมวกแบนก้มตัวลงและกระซิบข้างหู หมอให้รอยยิ้มและท่าทางให้พวกเขาเข้ามาพวกเขาทั้งสามคนเดินผ่านแขกและไปพบพ่อของอลิซ
“ Josef อยู่ที่นี่แล้ว” Antonínกล่าว
“ นี่ไง?” พ่อของอลิซพูด
“ แปลกใจเหมือนที่ฉันบอกคุณ”
“ โอ้ถูกต้อง คุณต้องการห้องสำหรับเค้กใช่ไหม?”
“ เงียบ ๆ ” อันโตนิโอตะโกนเขา "มันน่าประหลาดใจ."
"แน่นอน. เอามันไปไว้ในห้องเก่าของฉัน มันทำความสะอาดทั้งหมดในนั้นและยังมีโต๊ะอีกด้วย”
พวกเขาเดินเข้าไปในห้อง มีโต๊ะไม้สีเข้มพร้อมกับหนังสือพิมพ์ที่พับอยู่ด้านบนเปิดเป็นคำไขว้ครึ่งเสร็จพร้อมแว่นตาหนึ่งคู่และปากกาลูกลื่น ชายในผ้ากันเปื้อนตรวจดูมันเอาหนังสือพิมพ์แว่นตาและปากกาเอาเทปวัดออกมาจากกระเป๋าของเขาและวัดตารางในขณะที่คนอื่นมอง
“ แค่สามฟุตห้าฟุต” ชายในผ้ากันเปื้อนพูดอย่างไม่เห็นด้วย
“ ไม่ใหญ่พอหรือ” หมอถาม
“ ฉันพูดชัดเจนมาก: ฉันต้องการห้าและสามในสี่ฟุตหกและครึ่งฟุต ฉันชัดเจนมาก!” ชายในผ้ากันเปื้อนพูดด้วยน้ำเสียงที่หงุดหงิด
“ เอาล่ะเราสามารถขยายออกได้” พ่อของอลิซกล่าว เขามองไปที่หมอ “ ฉันคิดว่าคุณพูดว่ามันจะเป็นเค้กหรือ”
“ เอาละเป็นเค้กหรือไม่?” หมอถามหันไปหาชายในผ้ากันเปื้อน
“ แน่นอนพี่ชาย” ชายในผ้ากันเปื้อนผู้ซึ่งเริ่มพยายามหาวิธีขยายโต๊ะ หมอให้เขาดูอีกซักถาม แต่ชายในผ้ากันเปื้อนไม่สนใจมันและไปเกี่ยวกับการเปิดปีกพับของตาราง
“ มันไม่ได้ใช้มากนัก” พ่อของอลิซพูดกับชายในผ้ากันเปื้อน “ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงแข็ง” เขาเริ่มช่วยคลี่ส่วนอื่น ๆ ของตาราง
“ นั่นจะพอดี ใช่ว่าจะพอดีดี” ชายในผ้ากันเปื้อนกล่าวว่าการวัดตารางที่มีการติดตั้งแผงเพิ่มเติม
“ ตอนนี้ฉันแค่ขอ” เขาพูดมองไปรอบ ๆ “ ไม่มีใครเข้าห้องนี้ในอีกสามสิบนาที”
พ่อของอลิซมองไปที่หมอผู้ซึ่งมองชายคนนั้นในผ้ากันเปื้อนและพูดว่า:“ ฉันคิดว่า.. ที่สามารถจัดเรียงได้ คุณไม่ใช่โจเซฟเหรอ?”
“ ใช่แล้ว” พ่อของอลิซพูด อีกไม่กี่นาทีต่อมาขณะที่ชายในผ้ากันเปื้อนนั่งลงในห้องชายร่างสูงในเสื้อคลุมสีขาวพร้อมกับหมอก็พากล่องขนาดต่างๆ ทุกครั้งที่พวกเขาเคาะเขาก็เปิดประตูและพวกเขาก็ส่งกล่องหนึ่งกล่องหรือมากกว่านั้น เมื่อพวกเขาทำเสร็จพวกเขายืนอยู่หน้าประตูเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครเดินเข้ามาโดยไม่ได้ตั้งใจ หลังจากยี่สิบเก้านาทีประตูก็เปิดออกและหมอคนที่มีหมวกสีน้ำตาลแบนและพ่อของอลิซก็ปล่อยเข้าไปข้างใน พวกเขาเข้าไปในห้องและมองที่โต๊ะ วังมาร์ซิแพนตั้งตระหง่านอยู่บนยอดเขาสูงห้าฟุต
ชายในผ้ากันเปื้อนเป็นพ่อครัวขนมซึ่งตอนนี้ชัดเจนเพียงพอและสิ่งที่ยืนอยู่บนโต๊ะคือการรวมกันของมหาวิหารกอธิคปราสาทและพระราชวังที่มีสนามหญ้าหลายแห่ง
“ ตอนนี้ฉันไม่ได้คาดหวังนาย Svoboda” หมอกล่าว
“ แพทย์ของพี่ชาย” พ่อครัวขนมกล่าว“ งานแต่งงานเช่นเดียวกับเค้กแต่งงานควรจะครั้งเดียวในชีวิต ขอให้เจ้าสาวและเจ้าบ่าวและแขกของพวกเขาสนุกกับมัน”
หลังจากนั้นครู่หนึ่งเขาก็พูดเสริม:“ ฉันหวังว่าเอ๊ะ - เฮ่ม.. ฉันคิดว่า.. ฉันจะขอบคุณถ้าฉันสามารถพูดสองสามคำกับคู่บ่าวสาวได้” เขาล้างคอของเขา “ ถ้าเป็นไปได้นั่นคือ” เขามองไปรอบ ๆ ห้องคนอื่น ๆ หมอมองพ่อของอลิซที่ไม่สามารถฉีกสายตาออกจากการสร้างมาร์ซิแพน
“ คุณคิดว่าจะเป็นไปได้ไหม Josef?” Antonínถาม แต่พ่อของอลิซไม่ได้สังเกตเพียงแค่เดินไปรอบ ๆ ส่ายหัวส่ายเสียงพึมพำ "ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน" ยิ้มไปเรื่อย ๆ และยิ้มให้กับตัวเอง แทนที่จะตอบแพทย์เขาหันไปหาพ่อครัวขนมและถามว่า“ แล้วตัวเลขล่ะ ร่างนั้นกินได้หรือไม่?”
“ธรรมชาติ” พ่อครัวขนมกล่าวทำให้เกิดความขุ่นเคือง “ ทุกสิ่งที่คุณเห็นก่อนที่คุณจะกินได้”
“ นั่นช่างเหลือเชื่อ” พ่อของอลิซพูดพึมพำ “ เหลือเชื่อจริงๆ มันเป็นงานศิลปะ”
“ โดยธรรมชาติ” พ่อครัวขนมกล่าว
“ Josef คุณคิดว่า Mr. Svoboda ที่นี่สามารถพูดอะไรกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าวและแขกของพวกเขาได้ไหม?” หมอตอบคำถามของเขาซ้ำ
แน่นอนว่า“ โอ้แน่นอน” พ่อของอลิซพูด “ แค่นาทีเดียว ฉันจะพาพวกเขามา”
ห้องค่อยๆเติมเต็ม เพื่อให้ทุกคนเข้ากันได้พวกเขาต้องยืนเป็นวงกลมรอบโต๊ะโดยมีปราสาทมาร์ซิแพนอยู่ข้างใน ทุกคนเงียบไปในขณะที่พวกเขาเดินผ่านประตู บทสนทนาหยุดตายและข้างนอกระฆังโบสถ์เริ่มดังขึ้นทุกชั่วโมง แต่ไม่มีใครสามารถมีสมาธิพอที่จะนับจำนวนของวง เมื่อห้องเต็มแล้วพ่อของอลิซมองไปรอบ ๆ ทุกคนแล้วพูดว่า:
“ ที่รักอลิซและแม็กซิมิเลียนสิ่งที่คุณเห็นก่อนที่คุณจะเป็นของขวัญจากลุงโทนิกของคุณและฉันเชื่อว่าเขาอยากจะพูดสักสองสามคำ สำหรับตัวฉันเองสุภาพบุรุษที่นี่ที่ทำเค้กก็บอกกับฉันว่าแม้แต่ minipeople เล็ก ๆ เหล่านั้นก็ยังกินได้”
“ ดังนั้นอลิซและแมกซีมีเลียนที่รักแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน” แพทย์เข้ารับตำแหน่ง “ นี่คือของขวัญแต่งงานให้ฉันและฉันต้องบอกว่ามันยิ่งใหญ่และสวยงามกว่าที่ฉันคาดไว้ เมื่อไม่นานมานี้ที่ฉันให้วัคซีนแก่อลิซ.. สำหรับ..”
“ บาดทะยักลุง โรคบาดทะยัก” อลิซเรียกร้อง
“ ถูกต้องบาดทะยัก” หมอกล่าว “ คุณเห็นฉันยังจำได้” เขาหยุดมองไปรอบ ๆ ห้อง “ แต่ฉันจะไม่ทำให้คุณเบื่อกับเรื่องราวครอบครัวฉันแค่อยากจะบอกว่าเมื่อฉันให้อลิซกับช็อตเธอกลัวมากที่เธอคลานเข้าไปในตู้ที่เต็มไปด้วยเอกสารและฉันไม่สามารถพาเธอออกไปได้ เธอทำสิ่งที่ยุ่งเหยิงในนั้นฉันใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์หลังจากนั้นเพื่อเรียงลำดับพวกเขาทั้งหมด ไม่นานมานี้ดังนั้นฉันต้องแสดงความยินดีกับคุณทั้งคู่ในวันที่มีความสุขนี้ซึ่งฉันหวังว่าคุณจะมองย้อนกลับไปในช่วงเวลาเหล่านั้นเมื่อทุกสิ่งในชีวิตไม่เป็นไปตามที่คุณต้องการ ดังนั้นฉันขอให้คุณได้รับสิ่งที่ดีที่สุดและขอขอบคุณคุณ Svoboda ผู้เป็นพ่อครัวขนมที่จริง ๆ แล้วได้ให้ความคิดแก่ฉันในการให้เค้กคู่บ่าวสาว มันเป็นงานศิลปะจริงๆและมันใหญ่กว่าที่ฉันคาดไว้มากและตอนนี้ผู้สร้างของมันคือ Mr. Svoboda ผู้สร้างขนมอบเองก็อยากจะพูดอะไรกับคุณสักเล็กน้อย และอย่าแปลกใจถ้าเขาเรียกคุณว่าพี่ชายหรือน้องสาว นาย Svoboda?”
พ่อครัวขนมก้าวไปข้างหน้าการสร้างมาร์ซิแพนของเขาหยิบคันธนูค่อยๆดึงออกมาจากกระเป๋าของเขาชิ้นหนึ่งพับกระดาษหลายครั้งแล้วเดินไปอ่านด้วยเสียงสั่นคลอน
“ เจ้าสาวผู้มีเกียรติ, เจ้าบ่าวที่มีเกียรติ, แพทย์ผู้มีเกียรติ, แขกผู้มีเกียรติและเป็นที่รัก, นักวิจัยผู้มีเกียรติ, พี่น้องที่รัก: ฉันแทบจะไม่ได้รับคำสั่งที่ฉันมีความสุขที่จะกรอกคำสั่งนี้จากดร. อาจประกาศเป็นเพื่อนของฉัน แม้ฉันจะไม่เคยพบคุณเป็นการส่วนตัวน้องสาวของเจ้าสาวและน้องชายหรือบางทีอาจเป็นเพราะเหตุผลนั้น แต่ฉันก็ได้แสดงความคิดเห็นในการสร้างสัญลักษณ์และคุณสมบัติที่เป็นสากลของการแต่งงาน"
พ่อครัวขนมโค้งคำนับอีกครั้งและหันเพื่อให้เขามีด้านหนึ่งต่อผู้ชมของเขาและอีกด้านหนึ่งของการสร้างของเขา
“ ตามที่คุณสังเกตเห็นอย่างแน่นอนพระราชวังมีสามชั้น หนึ่งในนั้นเป็นสัญลักษณ์ของสวรรค์ นี่คือเหตุผลที่นักบุญ, เทพ, เทวดาและสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติพิเศษอื่น ๆ ตั้งอยู่ที่นั่นและตามที่คุณเห็นมันจะกลายเป็นสีขาวทั้งหมดโดยใช้มาร์ซิแพนตกแต่งด้วยวิปครีม นี่คือดินแดนที่เรียกว่า superterrestrial ซึ่งอยู่เหนือกว่าเรา บางทีสักวันพวกเราทุกคนจะไปถึงที่นั่น ตอนนี้ถ้าคุณโปรดสังเกตว่าแต่ละเลเยอร์เปิดเพื่อให้คุณสามารถมองเห็นภายใน"
พ่อครัวขนมมองไปรอบ ๆ ทุกคนและยกหลังคาปราสาทขึ้นมาเพื่อให้พวกเขาเห็นร่างเล็ก ๆ ข้างในซึ่งดูเหมือนจะคุยกับคนอื่น
“ ระดับต่อไปคือระดับพื้นดินเป็นของเรา ที่นี่เรามีคู่บ่าวสาวและเจ้าบ่าวและงานแต่งงานตามที่คุณเห็นสีเป็นสีเทาซึ่งแน่นอนว่าสร้างขึ้นโดยใช้ส่วนผสมของกาแฟ นี่คือโลกดินตามที่ฉันได้กล่าวไปแล้วใช่แล้วและในที่สุดเราก็มีชั้นสุดท้ายหรือชั้นล่างซึ่งเป็นนรก อย่างที่คุณเห็นมันเป็นสีน้ำตาลเข้มที่ทำจากช็อคโกแลตและหากคุณพอใจผู้ที่ชื่นชอบช็อกโกแลตควรจะสนใจตรงนี้ ผ่านหน้าต่างที่คุณสามารถเห็นปีศาจซาตานและมังกรหรือสองสัญลักษณ์ของใต้ดินใต้ดินหรือนรก ฉันแนะนำระดับนี้เป็นพิเศษ เช้านี้ฉันเพิ่งทำช็อกโกแลตครีมโดยใช้สูตรของตัวเอง” นาย Svoboda กล่าวมองขึ้นจากกระดาษแผ่นหลังคำพูดของเขาเขียนขึ้น
“ เมื่อมองจากด้านหลังที่นี่มันทำให้ฉันนึกถึงสิ่งอื่นด้วย” ดร. Lukavskýพูดขึ้นมา พ่อครัวขนมโค้งคำนับอีกครั้ง “ ใช่ช่างสังเกตมากของคุณหมอพี่ชายช่างสังเกตมาก ๆ ฉันคาดหวังอะไรไม่น้อยหลังจากทั้งหมด หลังจากทั้งหมดฉันคาดหวังอะไรน้อยลง”
“ ฉันพูดถูกหรือไม่?” หมอยืนยัน “ มันทำให้ฉันนึกถึงบางอย่าง แต่ฉันไม่รู้อะไรเลย”
“ ฉันคาดหวังอะไรน้อยลง แพทย์ของพี่ชายเป็นคนช่างสังเกต” เชฟขนมตอบ “ โดยส่วนตัวฉันคิดว่าเขาอยู่ที่นี่แล้วในระดับสูงสุด ฉันคิดอย่างนั้นจริง ๆ ที่ด้านบน วิญญาณของเขาเต็มไปด้วยความเมตตา mmm.. ความเห็นอกเห็นใจ แม้ว่าฉันรู้จุดอ่อนของเขาและฉันเชื่อว่าเขาชอบช็อคโกแลตมากกว่าวิปปิ้งครีมซึ่งอยู่ที่ชั้นล่างในที่ซ่อนของปีศาจดังนั้นเขาจะต้องลงไปในนรก.. แต่เพื่อตอบคำถามของหมอพี่ชายผู้ที่เข้าใจมากขึ้นอาจสังเกตเห็นว่าส่วนหน้าคือถ้าฉันพูดอย่างนั้นแรงบันดาลใจจากโบสถ์เซนต์อิกเนเชียสบนชาร์ลส์สแควร์และการตกแต่งและแรงบันดาลใจสำหรับ เซนต์สยังคงอยู่ในจิตวิญญาณเดียวกัน แน่นอนและนี่คือสิ่งที่คาดไม่ถึงส่วนหลักส่วนหลักถ้าคุณได้โปรดสิ่งที่คุณดึงดูดความสนใจพี่ชายของหมอคือมหาวิหารที่ยังสร้างไม่เสร็จในปรากถ้าคุณโปรดส่วนที่เหลือยังไม่เสร็จโดยVáclavฉัน ไม่แน่ใจว่าบุคคลที่สามหรือสี่ซึ่งยืนอยู่ในขณะนี้ยังไม่เสร็จเป็นเวลาหลายร้อยปีในสวนด้านหลัง Jungmann Square คุณก็รู้ มหาวิหารแห่งนี้กำลังยืนอยู่ที่นั่นในตอนนี้และฉันหวังว่าคุณจะพบว่ามันอร่อย นอกจากนี้ฉันอยากจะชี้ให้เห็นว่ามหาวิหารที่รวมกันทั้งหมดนี้วังและปราสาทของเค้กถูกสร้างขึ้นตามลำดับดังนั้นตามที่คุณเห็นมันสามารถถอดประกอบได้ ที่นี่ถัดจากที่ฉันวางกล่องซื้อกลับบ้านและแต่ละกล่องมีเค้กชิ้นเดียว ดังนั้นถ้าคุณโปรดอย่าหั่น! จริง ๆ แล้วไม่มีการแบ่งส่วนหรือโครงสร้างทั้งหมดอาจล่มสลาย ไม่จำเป็นต้องฝานเพียงถอดมัน Dis-as-SEM-ble! ซิสเตอร์เจ้าสาวเจ้าบ่าวพี่ชายขอให้ทุกท่านได้รับสิ่งที่ดีที่สุด” พ่อครัวขนมสรุปคำปราศรัยของเขาพร้อมกับคำนับ
ในขณะที่ทุกคนปรบมือให้อลิซก็ก้าวขึ้นและจูบเขาที่แก้ม พ่อครัวขนมดูประหลาดใจ “ มันขึ้นอยู่กับคุณน้องสาวเจ้าสาวซึ่งคุณจะอยู่ในระดับไหน ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณ”
“ โอ้มาเลย” อลิซพูด “ มันขึ้นอยู่กับเราทั้งคู่กับฉันและแม็กซ์”
“ แน่นอนว่านั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึงนั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง” พ่อครัวขนมกล่าว
จากนั้นอลิซก็เหวี่ยงแขนของเธอรอบคอหมอแล้วแขกก็วนเค้กเค้กมองผ่านหน้าต่างตรวจดูธรรมิกชนในซุ้มด้านหน้าและสูดกลิ่นโกโก้กาแฟและมะพร้าวแสนอร่อย ในขณะเดียวกันพ่อครัวขนมและผู้ช่วยของเขากล่าวว่าลาก่อนและแม็กซิมิเลียนและอลิซไปกับดร. ลูกาสกี้เพื่อเดินกลับไปที่ถนน พ่อครัวขนมและผู้ช่วยของเขาปีนเข้าไปในรถพยาบาลที่จอดอยู่หน้าอาคารและขับรถออกไป
หลังจากพวกเขาจากไปอลิซก็หันไปหาอันนิน “ นั่นเป็นเรื่องประหลาดใจ”
"อะไร?" หมอบอก “ พ่อครัวขนมหรือเค้ก?”
“ ทั้งคู่” แม็กซิมิเลียนจับมือกุมอลิซ
“ จริง ๆ แล้วเขาอยู่กับเรา” หมอกล่าว “ ผู้ป่วยที่น่าสนใจมาก ฉันสามารถบอกคุณเกี่ยวกับเขาได้ในบางครั้งถ้าคุณสนใจจริงๆ” เขาดูที่อลิซและเสริมว่า:“ ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเขาอีกครั้งเมื่อฉันรู้จักตัวเองมากขึ้น”
ในขณะเดียวกันพ่อของอลิซก็รวบรวมแขกด้วยกันและพวกเขาก็เดินไปที่โถงจัดงานแต่งงาน พิธีสมรสออกมาต้อนรับพวกเขาในชุดสูทสีดำที่มีห่วงโซ่เคลือบทองอยู่รอบคอของเขา เขาอธิบายว่าใครควรยืนอยู่ตรงไหนและบอกว่าจะไปในไม่กี่นาที พวกเขาสั่งให้ห้องเล็กลง แต่ก็ยังมีที่นั่งว่างมากกว่าครึ่ง
“ คุณเป็นงานแต่งงานเล็ก ๆ ที่แสนสบายใช่มั้ย” พิธีสมรสตั้งข้อสังเกต
“ ถ้าญาติทั้งหมดของฉันอยู่ที่นี่ท่าน” แม็กซิมิเลียนตอบ“ จากสายที่ยกระดับขึ้นเป็นสถานะในปี 1716 โดยจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 6 หลังจากได้รับการยืนยันในฐานะขุนนางในปี 2121 เราจะไม่เข้าห้องที่ใหญ่ที่สุด ในปราก”
“ ฉันเข้าใจแล้ว” เจ้าพนักงานกล่าวอย่างรุนแรง รอยยิ้มของเขาหายไป
“ ขอบคุณพระเจ้าสาธารณรัฐสังคมนิยมของเรารับประกันความเท่าเทียมกันสำหรับพวกเราทุกคนครับ ขอบคุณพระเจ้า."
“ เอ่อโอ้” อลิซกระซิบกับพ่อของเธอ “ สิ่งนี้ไม่ได้เป็นการเริ่มต้นที่ดี”
“ มีอะไรผิดปกติ” พ่อของเธอถาม
“ แม็กซ์ให้การบรรยายแก่ขุนนางคอมมิวนิสต์คนนั้น”
“ อ๊ะการต่อสู้ทางชนชั้นในทางปฏิบัติ” อันโตนิโอตั้งเสียงแหลม
“ ถูกต้อง แต่เราต้องการตรายางของเขา” อลิซพูดพล่าม
“ ฉันไม่ได้ทำอะไรกับสาธารณรัฐเลย” เธอได้ยินแม็กซ์พูด “ มันทำให้ฉันรำคาญใจว่าสัญลักษณ์ของรัฐนั้นละเมิดกฎพื้นฐานทั้งหมดของตราประจำตระกูล”
“ กฎอะไร?” เจ้าหน้าที่ถาม
“ ตราประจำตระกูล” Maximilian พูดซ้ำ “ ระบบในการสร้างเสื้อคลุมแขนตราสัญลักษณ์ของรัฐและตราประจำตระกูล”
“ ดังนั้นสัญลักษณ์ประจำชาติของเราจะละเมิดตราประจำตระกูลนี้อย่างไรหรืออะไรก็ตามที่เรียกว่า”
“ มันเป็นความจริงที่รู้กันทั่วไปว่าสิงโตเช็กไม่สามารถมีสัญลักษณ์สโลวะเกียบนหน้าอกของมันได้เนื่องจากศูนย์กลางของเสื้อคลุมแขนจะถูกสงวนไว้เสมอเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์ราชวงศ์”
“ ราชวงศ์ปกครองเหรอ”
“ ใช่แล้วราชวงศ์ปกครอง”
“ ให้อภัยฉันสิ แต่เราไม่มีราชวงศ์ปกครอง เรามีรัฐบาลของประชาชนในกรณีที่คุณไม่ได้สังเกตเห็น”
“ แน่นอนนั่นคือประเด็น”
"ประเด็นคืออะไร?"
“ เนื่องจากเราไม่มีราชวงศ์ปกครองสัญลักษณ์ของรัฐควรแบ่งออกเป็นครึ่งหรือสี่ส่วนดังนั้นสโลวะเกียและสาธารณรัฐเช็กจึงมีความเท่าเทียมกัน”
แม่ของอลิซกำลังเฝ้าสังเกตการแลกเปลี่ยนจากมุมห้อง เมื่อเธอรู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไรเธอกลอกตาและเดินไปที่โจเซฟ เธอดึงแขนเสื้อของเขาและทำท่าด้วยสายตาของเธอให้ก้าวออกไปเพื่อที่เธอจะได้พูดกับเขา
“ เกิดอะไรขึ้นที่นี่โจเซฟ?”
“ไม่มีอะไร เพียงการอภิปรายที่มีชีวิตชีวา”
“ การอภิปรายที่มีชีวิตชีวา? คุณรู้ไหมว่าลูกสาวของคุณมาที่นี่เพื่อแต่งงานไม่ใช่เหรอ?”
“ ใช่แล้วคุณต้องการให้ฉันทำอะไร”
“ หยุดไปบ้างดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้ต่อสู้”
“ แล้วคุณจะเสนอให้ฉันทำอย่างไร”
“ ฉันไม่รู้!”
“ ฉันควรบอกอะไรพวกเขา”
“ อะไรมันไม่สำคัญ.. โอ้ Josef!” Květaหันกลับมาและกระทืบส้นเท้าของเธอกับพื้นขัดจังหวะ Maximilian และผู้มีอำนาจ
“ สุภาพบุรุษเราเริ่มได้ไหม? งานแต่งงานเป็นงานใหญ่และเจ้าสาวและพวกเราที่เหลือก็ประหม่ามาก คุณไม่ประสาทใช่มั้ย แล้วแมกซิมิเลียนล่ะ? ฉันคิดว่าเจ้าสาวกำลังจะเป็นลมในเวลาใดก็ได้ ยังไงซะฉัน -
“ แม่ของเจ้าสาว”
“ คุณมีความทรงจำที่ยอดเยี่ยมครับ คุณจำได้อย่างไรว่ามีผู้คนมากมายเข้ามาทุกวัน? ฉันไม่สามารถจำสิ่งต่อวันได้อีกต่อไป แต่แน่นอนว่าฉันแก่แล้ว”
“ ฉันไม่เชื่อหรอกเจ้าหญิง” ผู้ทำการสมรสคัดค้าน Květaจับเขาอย่างอ่อนโยนด้วยข้อศอกและพาเขาออกไปจากโต๊ะพร้อมกับเครื่องดื่ม
ส่วนที่เหลือของงานแต่งงานและแขกก็ค่อยๆเข้าแถวและเข้าไปในห้องโถงพิธีการเพื่อฟังเสียงเพลงจากเครื่องเล่นเทปคาสเซ็ท ผู้มีอำนาจทำหน้าที่แทนโต๊ะพิธีเหรียญที่เป็นทางการของเขาพร้อมกับสัญลักษณ์ประจำรัฐที่ไม่เรียบร้อยห้อยลงมาจากสายโซ่เคลือบทองรอบคอของเขา ยังมีความกระวนกระวายใจบางอย่างในอากาศและเจ้าพนักงานดูเหมือนจะให้ความสำคัญกับคำที่เกี่ยวข้องกับลัทธิสังคมนิยมในคำพูดของเขากับคู่บ่าวสาว แม็กซิมิเลียนและอลิซแลกเปลี่ยนแหวนเป็นครั้งที่สองจูบกันเป็นครั้งที่สองและลงนามในข้อตกลงการแต่งงานเป็นครั้งที่สอง หลังจากนั้นพยานก็ทำเช่นเดียวกันและเสร็จสิ้นพิธี
เมื่อพวกเขากล่าวลาความดีเจ้าพนักงานการแต่งงานก็ก้าวขึ้นไปที่แมกซีมีเลียน “ นั่นเป็นสิ่งที่ดีกับสิ่งที่เป็นสัญลักษณ์ของรัฐ ดีจริงๆ."
"ทำไม?" แมกซีมีเลียนถาม “ คุณหมายถึงอะไร”
“ อย่างที่มันเกิดขึ้นฉันเกิดที่Banská Bystrica และฉันเป็นชาวสโลวาเกีย”
ทุกคนกลับบ้านเจ้าสาวและเจ้าบ่าวเปลี่ยนเสื้อผ้าผู้ชายคลายความผูกพันและKvětaนั่งถัดจากสามีของเธอบนโซฟาในห้องนั่งเล่น เมื่อแขกส่วนใหญ่มารวมตัวกันแมกซีมีเลียนคุกเข่าแก้วหนึ่งช้อนและขอบคุณทุกคนในนามของตัวเขาเองและภรรยาของเขาที่เก็บข่าวการแต่งงานกับตัวเองเพื่อให้แน่ใจว่ามันจะเป็นเรื่องใกล้ชิด จากนั้นอลิซลุกขึ้นยืนแล้วเชิญทุกคนมาทานอาหารเย็นที่ร้านอาหารใกล้ ๆ ถัดไปป้าของเธอแอนนาตื่นขึ้นมาพร้อมกับน้ำตาในดวงตาของเธอเริ่มนึกถึงวัยเด็กและวัยรุ่นของอลิซ เธอเพิ่งเปิดตัวเป็นเรื่องราวเมื่อAntonínถูกขัดจังหวะเพื่อขอให้ทุกคนยกแก้วเพื่อเป็นเกียรติแก่พ่อแม่ของแมกซีมีเลียนซึ่งไม่ได้มีชีวิตอยู่นานพอที่จะเห็นเขาแต่งงาน ป้าของอลิซพยายามควบคุมหลังจากขนมปัง แต่ในขณะเดียวกันแขกก็ไม่สนใจเรื่องของเธอและไม่สนใจเธอเลิกพูดคุยกันเป็นกลุ่มเล็ก ๆ
“ ทำไมคุณไม่ทำอะไรโจเซฟ?” Květaถามสามีของเธอ “ กลับมาที่พิธีทำไมคุณไม่ทำอะไรเมื่อคุณรู้ว่าเขาเป็นคอมมิวนิสต์”
“ ตอนนี้มันสำคัญอะไร? ไม่มีอะไรเกิดขึ้น."
“ แต่มันอาจมี คุณยืนอยู่ตรงนั้นเหมือนป้ายถนน”
“ ฉันไม่สามารถแบ่งครึ่งสิ่งที่พวกเขาพูดออกมาได้”
“ จากนั้นฉันคิดว่าคุณควรจะเพิ่มระดับเสียงของเครื่องช่วยฟังของคุณ”
“ ฉันมีมันเปิดขึ้น”
“ คุณต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีความสดใหม่”
“ อลิซได้มาเพื่อฉัน ฉันมีแหล่งสำรองข้อมูลด้วย”
“ ดังนั้นคุณไม่ได้ยินจริงเหรอ?”
“ ใช่ฉันได้ยินบางอย่าง”
“ เอาล่ะ คุณพูดคุยกับ Tonda เหรอ?”
“ Tonda เป็นจิตแพทย์ไม่ใช่นักประสาทวิทยาหรือแพทย์หู”
“ ฉันรู้ แต่ฉันแน่ใจว่าเขาจะหาใครซักคน เขาต้องมีคนรู้จัก”
“ มันเป็นแค่อายุKvěta การเชื่อมต่อนั้นไม่ได้ช่วยอะไร”
"โอ้ได้โปรด. ดังนั้นคุณไม่ต้องการย้ายกลับ.. โจเซฟ?”
โจเซฟหันมามองดวงตาสีเขียวเข้มของเธอ “ ฉันทำไม่ได้Květa ยัง."
“ แต่ทำไมคุณไม่พูดอะไรบางอย่าง ฉันเตรียมทุกอย่างให้พร้อมเพื่อที่คุณจะได้มีที่ว่างสำหรับตัวเอง”
โจเซฟวางมือบนไหล่ของKvětaลุกขึ้นจากที่นอนแล้วเดินออกจากห้อง แขกเริ่มช้าลงไปที่ร้านอาหารและตอนแปดโมงเช้าหลังจากขนมปังปิ้งเพิ่มอีกสองสามมื้ออาหารเย็นก็ถูกเสิร์ฟ มีไม่เกินสิบสองหรือสิบห้าคน ห้องว่างประมาณสิบโมง มันเป็นวันอังคารและผู้คนต้องไปทำงานในวันถัดไป นั่นคือเหตุผลที่แขกส่วนใหญ่ให้เมื่อพวกเขาจากไปแม้ว่าพวกเขาบอกว่าพวกเขาต้องการที่จะอยู่กับคู่บ่าวสาวอีกต่อไป คนสุดท้ายที่ยังอยู่ที่นั่นกับพวกเขาคือพ่อของอลิซ เขาชำระบิลและพวกเขาทั้งสามก็มุ่งหน้ากลับไปที่อพาร์ตเมนต์ เมื่อพวกเขามาถึงทางเข้าอาคารแม็กซิมิเลียนและอลิซกล่าวราตรีสวัสดิ์กับพ่อของเธอและประกาศว่าพวกเขาจะเดินเล่นก่อนที่พวกเขาจะเรียกมันคืนหนึ่ง
“ วันแต่งงานของคุณมาเพียงครั้งเดียวและในทุกกรณีคุณมีกุญแจ พิธีของคริสตจักรนั้นดีมาก นั่นเป็นความคิดที่ดีความคิดที่ดี ดังนั้นทุกอย่างอื่นถูกต้องหรือไม่”
“ แน่นอนนายČerný, ” Maximilian กล่าว
“แน่นอน? ดีที่ได้ยิน แล้วคุณล่ะอาลี?”
“ ฉันดีใจที่คุณชอบมันพ่อ”
“ มันเยี่ยมมาก”
"ใช่. มันก็คุ้มค่านะพ่อ”
“ ดังนั้นทำไมเขาไม่ปล่อยให้นักท่องเที่ยวที่น่าสงสารคนนั้น” พ่อของอลิซถาม แมกซีมีเลียนยักไหล่
“ แล้วคุณทุกคนมารู้จักกับนักบวชคนนั้นได้อย่างไร ฉันอยากถามเขาคุณรู้ แต่ฉันรู้สึกอายด้วยเหตุผลบางอย่าง”
“ มันไม่น่าเชื่อมากนัก เขาเป็นคนหนึ่งที่ฝังพ่อของฉัน เขามีความสุขที่จะทำมัน ที่จริงแล้วมันเป็นความคิดของเขา ฉันจะเชิญเขาไปงานแต่งงานและเขาเสนอที่จะทำมันเอง”
“ ฉันเข้าใจแล้ว” พ่อของอลิซพูด “ ฉันคิดว่าฉันจะไปนอนแล้วอย่าลืม: มีอาหารมากมายอยู่ในนั้น พวกเขาวางสิ่งที่ดีที่สุดไว้ในตู้เย็นเล็ก ๆ แล้วลืมไปเลยอย่าลืมกินมัน แม้คืนนี้ถ้าคุณต้องการ ฉันจะปิดเครื่องจักรเล็ก ๆ ของฉันลงดังนั้นแม้แต่ปีศาจก็ไม่สามารถปลุกฉันได้ เพียงปลดล็อกและรับสิ่งที่คุณต้องการ”
“ ไม่ต้องกังวล คุณไปนอนลงพ่อ” อลิซพูดให้จูบพ่อของเธอที่แก้ม เขาจับมือของแมกซีมีเลียนหันกลับเข้าไปข้างในและคู่บ่าวสาวก็เดินเล่น พวกเขาเดินไปตามถนนสองสามสายและผ่านสวนสาธารณะ แต่ในไม่ช้าพวกเขาก็เย็นชาและตัดสินใจกลับไป พ่อของอลิซหลับแล้ว
อลิซพยายามที่จะตื่นขึ้นมาในขณะที่ Maxmilian กำลังแปรงฟันอยู่ในห้องน้ำนานพอที่จะพูดราตรีสวัสดิ์และ.. ฉันจะไม่เดาเลย.. มีความสุขได้.. ทำ.. ผม… ดังนั้น.. จะเป็น.. มีความสุข… ได้.. เป็น.. ดังนั้น.. ti-red..
จาก Love Letter ใน Cuneiformby TomášZmeškalแปลโดย Alex Zucker จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยลในซีรี่ส์ Margellos World Republic of Letters ในเดือนมีนาคม 2559 ผลิตซ้ำโดยได้รับอนุญาต
