เสื้อแขนที่แท้จริงของ

Coat of Arms เป็นสัญลักษณ์หรือโล่ของการออกแบบซึ่งสื่อถึงตัวแทนของครอบครัวหรือประเทศ เสื้อคลุมแขนที่มอบให้กับเมืองหรือเมืองต่าง ๆ เป็นตัวแทนของประวัติศาสตร์ การทำความเข้าใจเสื้อคลุมแขนให้ลึกเข้าไปในประวัติศาสตร์ของสถานที่; ที่นี่เราดูสัญลักษณ์ประวัติศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังยอดของเซาแธมป์ตัน

ต้นกำเนิดของยอดของเซาแธมป์ตันนั้นเก่าแก่พอ ๆ กับศตวรรษที่สิบสาม แต่เสื้อคลุมแขนก็เกิดขึ้นอย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 4 สิงหาคม ค.ศ. 1575

ยอดของเซาแธมป์ตันแสดงให้เห็นถึงประวัติศาสตร์โบราณและบ่งบอกถึงการเชื่อมต่อที่แข็งแกร่งกับชุมชน แขนเสื้อของเซาแธมป์ตันเป็นเกราะป้องกันที่ออกแบบมาอย่างสวยงามซึ่งแบ่งออกเป็นสองส่วนเท่า ๆ กัน ครึ่งบนเป็นสีขาวและมีกุหลาบแดงสองดอกในขณะที่ครึ่งล่างเป็นสีแดงและมีกุหลาบสีขาวหนึ่งดอกที่กึ่งกลาง กุหลาบแดงและขาวบนเสื้อคลุมแขนเป็นสัญลักษณ์สำคัญในตราประจำตระกูลภาษาอังกฤษซึ่งเป็นตัวแทนราชวงศ์ของแลงคาสเตอร์และยอร์คซึ่งก่อนหน้านี้ถูกจับในสงครามกลางเมืองอันแสนขมขื่นที่รู้จักกันในชื่อสงครามแห่งดอกกุหลาบ

แขนเสื้อของ Southampton Keith Edkins / WikiCommons / Derivative จากต้นฉบับ

ยอดมีหมวกนิรภัยสีเงินอยู่ด้านบนซึ่งวางปราสาท เราเห็นร่างของผู้หญิงคนหนึ่งพุ่งขึ้นเหนือปราสาทถือดาบแห่งความยุติธรรมไว้ที่มือขวาของเธอและสร้างความสมดุลย์ให้กับมือซ้ายของเธอ สิ่งนี้เชื่อว่าเป็นภาพของ Lady Justice อิงตามตัวตนของความยุติธรรมในศิลปะโรมันโบราณที่รู้จักกันในชื่อ Iustitia เธอมักถูกมองว่าเป็นรูปปั้นนอกศาลและเป็นสัญลักษณ์ของความยุติธรรมและความเท่าเทียมกันสำหรับทุกคน

รูปปั้นของเลดี้ผู้พิพากษาใน Old Bailey, London Tony Hisgett / Flickr

จุดเด่นของเสื้อคลุมแขนก็คือเรือสองลำที่ลอยอยู่บนมหาสมุทร สิงโตสองตัวจะปรากฎบนหน้าของแต่ละลำแทนสิงโตอังกฤษ สิงโตเป็นสัญลักษณ์ของราชวงศ์อังกฤษมายาวนานโดยใช้ย้อนหลังไปถึงสมัยนอร์มัน หนึ่งในภาพที่เก่าแก่ที่สุดของสิงโตอังกฤษสามารถเห็นได้ในตราประทับอันยิ่งใหญ่ของกษัตริย์ริชาร์ดที่ 1 ในปีค. ศ. 1732-2542 และเป็นที่รู้จักกันทั่วไปในนาม Richard Lionheart เนื่องจากขุนนางและความกล้าหาญในการต่อสู้ บนยอดสิงโตนี้มีภาพของเรือรบเพื่อแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของท่าเรือเซาแธมป์ตัน

รูปปั้นของ Richard the Lionheart นอกรัฐสภา Loz Pycock / Flickr

เสื้อแขนถูกนำมาใช้ในสถานที่ต่าง ๆ และการออกแบบต่าง ๆ จากศตวรรษหนึ่งไปยังอีก อิทธิพลของยอดก็สามารถเห็นได้ในสถาบันอื่น ๆ ของเมือง มหาวิทยาลัยเซาแทมป์ตันใช้สีแดงและขาวในแขนเสื้อที่เป็นทางการ สโมสรฟุตบอลท้องถิ่นเซาแธมป์ตันเอฟซีใช้ร่วมกันเสื้อคลุมแขนของเมืองจนถึงปี 1970 เมื่อแฟน ๆ ถูกขอให้ช่วยออกแบบยอดใหม่ซึ่งยังคงแบ่งปันภาพเช่นโทนสีแดงและสีขาวและดอกกุหลาบสีขาว

บทความนี้เขียนร่วมกับ Wessex Scene ซึ่งเป็นสิ่งพิมพ์นักศึกษาที่มหาวิทยาลัย Southampton