จอร์เจียเป็นชื่อตะวันตกของประเทศในคอเคซัส อย่างไรก็ตามชาวบ้านเรียกว่า Sakartvelo ชื่อนี้มาจากภูมิภาคจอร์เจียที่สำคัญของ Kartli หรือที่เรียกว่าไอบีเรียในแหล่งไบเซนไทน์และคลาสสิก เป็นที่เชื่อกันว่าชื่อรัสเซียกรูซยาและชื่อตะวันตกมาจากชื่อเปอร์เซียสำหรับพื้นที่ "gurğān" หมายถึง "ดินแดนแห่งหมาป่า" อย่างไรก็ตามมีมากกว่าหนึ่งทฤษฎีว่าประเทศนี้ถูกเรียกว่าจอร์เจียอย่างไร อ่านเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม.
ที่มาของชื่อ Sakartvelo
Sakartvelo ประกอบด้วยสองส่วน: รากของมันคือ Kartvel-i ซึ่งก่อนหน้านี้เป็นตัวแทนของถิ่นที่อยู่ในภาคกลางของ Kartli และชุดคำนำหน้า / คำต่อท้ายแบบจอร์เจียผสม“ sa-o” ซึ่งหมายถึงการจำแนกทางภูมิศาสตร์ทั่วไปหมายถึง“ พื้นที่ที่
มีชีวิต." ในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเก้าคำจำกัดความของ“ Kartli” ได้ขยายไปสู่ภูมิภาคอื่น ๆ ของประเทศที่มีวัฒนธรรมศาสนาและภาษาที่คล้ายคลึงกัน
การกล่าวถึงครั้งแรกของ Sakartvelo นั้นเกิดขึ้นในพงศาวดารจอร์เจียซึ่งเขียนขึ้นประมาณศตวรรษที่แปด ในช่วง 200 ปีข้างหน้าชื่อนี้ถูกใช้เพื่อรวมอาณาจักรทั้งหมดของจอร์เจียหลังจาก Bagrat III รวมเป็นหนึ่งเดียว Kartli และ Abkhazia ในปี 2051 อย่างไรก็ตามคำดังกล่าวได้กลายเป็นทางการในช่วงต้นศตวรรษที่สิบสาม
น่าเสียดายที่มีภัยพิบัติทางการเมืองในช่วงศตวรรษที่สิบห้าและอาณาจักร Sakartvelo ก็แตกสลาย มันก่อสามอาณาจักรที่แยกจากกัน: Kakheti, Kartli และ Imereti มันก็ก่อตัวขึ้นห้ารัฐ: Megrelia, Svaneti, Samtskhe-Saatabago, Guria และ Abkhazia แม้ว่าจอร์เจียจะถูกแบ่งทางการเมืองระหว่างอาณาจักรและรัฐของฝ่ายตรงข้าม แต่ก็มีความหวังในการรวมเป็นหนึ่ง
ป้อมปราการนาริคาลาและเมืองเก่าทบิลิซีในปี 1911 © Norddeutscher Lloyd / WikiCommons
ตั้งแต่ศตวรรษที่สิบห้าถึงศตวรรษที่สิบเก้าดินแดนแห่งนี้ถูกปกครองโดยชาวอิหร่านออตโตมานและรัสเซีย ในวันที่ 26 พฤษภาคม 1918 ภูมิภาคได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้งในขณะที่สาธารณรัฐประชาธิปไตยจอร์เจีย แต่สหภาพจะคงอยู่เพียงสี่ปีเท่านั้น 2464 ในจอร์เจียกลายเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตจนกระทั่งการล่มสลายของสหภาพโซเวียต 2534 ในจอร์เจียคืนอิสรภาพ
รัฐธรรมนูญของปี 1995 ประกาศชื่ออย่างเป็นทางการของประเทศเป็น Sakartvelo โดยมีชื่อ Georgia เป็นภาษาอังกฤษเทียบเท่า
ชื่อพื้นเมืองในภาษา Kartvelian อื่นนั้นแตกต่างกัน ตัวอย่างเช่นใน Megrelian, Georgia เรียกว่า Sakurtuo ใน Laz เรียกว่า Okurtura ภาษา Svan ใช้ Sakartvelo และ Abkhazian มีรากฐานเดียวกันในภาษาของพวกเขา (Қырҭтәыла)
ที่มาของชื่อจอร์เจีย
ชื่อจอร์เจียนั้นมาจากชื่อเปอร์เซียสำหรับชาวจอร์เจีย, gurğ, ğurğ มันมาถึงนักปฏิรูปและผู้แสวงบุญชาวยุโรปตะวันตกในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ซึ่งแจกจ่ายชื่อเป็นจอร์เจีย (เช่น Giorginia หรือ Jorgania) และอธิบายถึงแหล่งที่มาของความนิยมของนักบุญจอร์จในหมู่ชาวจอร์เจีย
อีกทฤษฎีหนึ่งคือชื่อนั้นมีความหมายเชื่อมโยงกันกับคำภาษากรีกแปลว่า "ดินไถนา" ผู้เขียนทฤษฎีนี้อ้างถึงคำที่ใช้เพื่ออธิบายเผ่าเกษตรกรรม, Georgi โดยผู้ที่ต้องการแยกพวกเขาออกจากเพื่อนบ้านในชนบทใน Panticapaeum (หรือ Taurica) ในอีกด้านหนึ่งของแม่น้ำ วันนี้ Panticapaeum เป็นเมืองแห่ง Kerch ในแหลมไครเมีย
ตามที่นักวิชาการสมัยใหม่คนอื่น ๆ “ จอร์เจีย” อาจถูกยืมมาจากภาษาอาหรับ (ĵurĵan / ĵurzan) หรือ Syriac (gurz-ān / gurz-iyān) ในศตวรรษที่สิบเอ็ดหรือสิบสอง ทั้งสองเวอร์ชั่นนี้มีต้นกำเนิดมาจากเปอร์เซียใหม่“ gurğ / gurğān” ซึ่งแปลว่า“ ดินแดนแห่งหมาป่า” ในพงศาวดารโบราณgurğบรรยายสัตว์ร้ายด้วยหัวของหมาป่าที่ถูกกล่าวว่าเป็นศัตรูของพวกเปอร์เซียน
