คำถามของการต่อสู้เพื่อความเป็นอิสระในระดับภูมิภาคเป็นประเด็นร้อนในการเมืองยุโรปเนื่องจากสหภาพยุโรปดูเหมือนจะประสบกับวิกฤตอัตลักษณ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นซึ่งมาจากความไร้เสถียรภาพทางการเมืองและเศรษฐกิจ ในสเปนการเรียกร้องให้มีการลงประชามติเกี่ยวกับความเป็นอิสระของคาตาลันยังคงเป็นประเด็นที่ถกเถียงกันอย่างลึกซึ้งในการเมืองทุกวัน หัวใจสำคัญของวาทกรรมบางประการของคำถามเกี่ยวกับความเป็นอิสระของคาตาลันคือแนวคิดของPaïsos Catalans (ประเทศคาตาลัน)
ภาษาคาตาลัน
จุดเริ่มต้นที่สะดวกสำหรับการอภิปรายเกี่ยวกับแนวคิดของPaïsos Catalans อาจเป็นภาษาคาตาลัน คาตาลันเป็นภาษาที่โรแมนติกซึ่งมีผู้คนราว ๆ เก้าล้านคนทั่วโลกพูดว่าภาษาสเปนฝรั่งเศสอิตาลีโรมาเนียและภาษายุโรปอื่น ๆ นั้นพัฒนามาจากภาษาละติน Vulgar แม้จะมีความเชื่อทั่วไป แต่ไม่ดีที่เชื่อกันว่าคาตาลันเป็นเพียงภาษาถิ่นของสเปน แต่มันก็เป็นภาษาที่ถูกต้องและมีความแตกต่างระหว่างสเปนและคาตาลันในระดับใกล้เคียงกับอิตาลีหรือฝรั่งเศส จริง ๆ แล้วคล้ายกับภาษาประจำภูมิภาคที่รู้จักกันในชื่ออ็อกซิตันหรือลังกว็อคพูดในส่วนของฝรั่งเศสตอนใต้อิตาลีโมนาโกและสเปน ในความเป็นจริงทั้งสองภาษามีบางครั้งในประวัติศาสตร์ที่ถูกจัดว่าเป็นภาษาถิ่นที่แตกต่างกันของภาษาเดียวกัน ภาษาคาตาลันเป็นหนึ่งในองค์ประกอบหลักที่เป็นหัวใจหลักของแนวคิดของPaïsos Catalans และในความเป็นจริงการตีความหนึ่งของแนวคิดนั้นสอดคล้องกับพื้นที่ที่พูดภาษาคาตาลัน
แผนที่พื้นที่พูดภาษาคาตาลันในยุโรป© Ramonga93 / WikiCommons
ภาษาหรือการเมือง?
มีสองวิธีในการใช้และทำความเข้าใจแนวคิดของPaïsos Catalans: ภาษาศาสตร์หนึ่งการเมือง เมื่อใช้ในความหมายทางภาษามันหมายถึงการอ้างถึงทุกพื้นที่ที่มีการพูดภาษาคาตาลันตามธรรมชาติ ในแง่นี้มันเป็นคำอธิบายส่วนใหญ่ปราศจากความหมายแฝงทางการเมือง ทุกวันนี้Països Catalans หมายถึงความคิดของดินแดนทางการเมืองวัฒนธรรมและสังคมรวมกันของตัวตนที่ใช้ร่วมกันแพร่กระจายไปทั่วพื้นที่หลักที่พูดภาษาคาตาลันของยุโรป ตัวตนนี้เชื่อว่าจะขึ้นอยู่กับองค์ประกอบเช่นภาษาที่ใช้ร่วมกัน (คาตาลัน), ศุลกากร, ประวัติศาสตร์และเครื่องหมายอื่น ๆ ดังกล่าวมักจะเกี่ยวข้องกับเอกลักษณ์ประจำชาติ ในความเป็นจริงแนวคิดทางการเมืองของPaïsos Catalans มักใช้โดยขบวนการทางการเมืองที่เรียกร้องให้มีอิสระทางการเมืองในพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง มากกว่าเพียงการอธิบายชุดของดินแดนที่มีการพูดภาษากลางในกรณีเหล่านั้นคำPaïsos Catalans ถูกใช้เพื่อแสดงความปรารถนาที่จะมีความเป็นเอกภาพทางการเมืองและสังคมมากขึ้นในพื้นที่ที่พูดภาษาคาตาลัน
"หนึ่งชาติ, ประเทศคาตาลัน. หนึ่งภาษา, คาตาลัน", จิตรกรรมฝาผนังใน Vilassar © 1997 / WikiCommons
