ซัฟฟราเจ็ตต์ที่อยู่ด้านหลังโรงพยาบาลทหาร Endell Street ของ WWI สามารถต่อสู้เพื่อลงคะแนนเสียงของผู้หญิงบนโต๊ะเมื่อความพยายามทำสงครามขู่ว่าจะทำลายการเคลื่อนไหวทั้งหมด อย่างไร? ความเป็นมืออาชีพที่ไม่มีใครเทียบ (และความเข้าใจในสื่อมากกว่านิดหน่อย)
อาวุธเคมีปืนกลและสงครามสนามเพลาะโคลนในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายอย่างรุนแรง ในหลายกรณีมันเป็นหมอหญิงที่ดูแลทหารให้กลับมามีสุขภาพดี ความเชี่ยวชาญของพวกเขาซึ่งมีความสำคัญต่อความพยายามในการทำสงครามยังช่วยให้ผู้หญิงมีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงในปี 2461
ในตอนท้ายของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งผู้หญิงวิ่งโรงพยาบาลสงครามทั่วยุโรป แต่เป็นการเปิดตัวโรงพยาบาลทหาร Endell Street (ESMH) ในลอนดอนในปี 2458 ที่บังคับให้โฮมออฟฟิศพิจารณาการเลิกจ้างหญิงก่อนหน้านี้ ดำเนินการโดยผู้หญิง - จากการบริหารถึงระเบียบ - ESMH เป็นศูนย์รวมที่แท้จริงของคำขวัญซัฟฟราเจ็ตต์ 'Deeds not Words'
เจ้าหน้าที่ที่โรงพยาบาลทหาร Endell Street LSE
ถือว่า 'โรงพยาบาลซัฟฟราเจ็ตต์' ESMH ก่อตั้งขึ้นโดยบุคคลสำคัญสองคนคือ Louisa Garrett Anderson และ Flora Murray ในระหว่างการดำรงตำแหน่งห้าปีมีการผ่าตัดมากกว่า 7, 000 ครั้งและทหารประมาณ 26, 000 คนได้รับการรักษาที่นั่น แต่ความสำเร็จที่แท้จริงของโรงพยาบาลคือแอนเดอร์สันและเมอร์เรย์รู้วิธีได้รับความสนใจจากสื่อมวลชน
“ มันถูกอธิบายว่าเป็นโรงพยาบาลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในลอนดอนซึ่งเป็นเส้นทางที่ดีที่สุดและมีประสิทธิภาพมากที่สุด” เวนดี้มัวร์ผู้ซึ่งมีหนังสือ Endell Street หนังสือของเขาถูกตีพิมพ์ในปี 2020
โปรไฟล์ที่สูงของ Endell Street ส่วนใหญ่เกิดจากการโฆษณาชวนเชื่อของ Anderson และ Murray การมองเห็นการทำงานของพวกเขาน่าจะส่งผลต่อการตัดสินใจของรัฐบาลอังกฤษที่ให้ผู้หญิงมากกว่า 35 คนมีสิทธิ์ออกเสียงลงคะแนนในปี 2461“ การโหวตนั้นเห็นว่าเป็นรางวัลสำหรับงานของผู้หญิงในสงคราม” มัวร์อธิบาย
การพูดถึงความเป็นหุ้นส่วนระหว่างสำนักงานสงครามของอังกฤษและซัฟฟราเจ็ตต์นั้นไม่น่าเป็นไปได้อย่างแน่นอน ก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง 'ไม่มีคำพูด' มีความหมายแฝงรุนแรงกว่า ประกาศเกียรติคุณโดย Emmeline Pankhurst ในปี 1903 สโลแกนเพิ่มพลังให้กับกลุ่มการต่อสู้ของขบวนการ
ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 20 สมาชิกกลุ่มต่าง ๆ เช่นสหภาพสังคมและการเมืองของผู้หญิงได้ทุบหน้าต่างอาคารทางการเมืองที่โดดเด่นเพื่อแสดงถึงการคัดค้านข้อ จำกัด การลงคะแนนของอังกฤษ หลายคนถูกจับกุม ในหมู่พวกเขา Louisa Garrett Anderson
ชีวิตของแอนเดอร์สันได้รับการหล่อหลอมจากผู้หญิงที่มีอำนาจ - ป้ามิลลิเซนท์ฟอว์เซ็ตต์เป็นหนึ่งในผู้นำกลุ่มแรก ๆ ของการเคลื่อนไหวและอลิซาเบ ธ การ์เร็ตต์แอนเดอร์สันแม่ของเธอเป็นแพทย์หญิงคนแรก
Elizabeth และ Louisa Garrett Anderson c.1910 © History collection 2016 / Alamy Stock Photo
เมอเรย์ก็ไม่แปลกเลยที่จะทำกิจกรรมต่อสู้ รายละเอียดของมัวร์:“ เธอเป็นแพทย์กิตติมศักดิ์ของ Emmeline Pankhurst ไม่เพียงเท่านั้น Murray ยังช่วยให้คุณ Pankhurst หลบเลี่ยงตำรวจในบางโอกาส”
วลี 'Deeds Not Words' - ประดับประดาอยู่เหนือโรงละครในห้องสันทนาการของ ESMH - เป็นหลักการที่ปกครองชีวิตของพวกเขา เมื่อเกิดสงครามแอนเดอร์สันและเมอร์เรย์ก็กระโจนสู่การปฏิบัติ
พวกเขารู้ว่าจำเป็นต้องใช้ความเชี่ยวชาญและมีแนวโน้มที่จะเข้าร่วมสงครามเพื่อเหตุผลรักชาติไม่ใช่เหตุผลทางการเมือง แต่ผู้หญิงสองคนก็ตระหนักดีว่าโรงพยาบาลทหารซึ่งมีพนักงานให้บริการทั้งหมดจะพิสูจน์ว่า 'เพศที่ยุติธรรม' สามารถทำงานของผู้ชายได้
ร้านขายยาโรงพยาบาลทหาร Endell Street ได้รับความอนุเคราะห์จาก LSE
“ พวกเขาเป็นหนึ่งในแพทย์หญิงคนแรกที่เดินทางไปต่างประเทศเพื่อทำสงคราม” มัวร์กล่าว แอนเดอร์สันและเมอร์เรย์เดินทางไปที่สภากาชาดฝรั่งเศสและเสนอให้เป็นโรงพยาบาลทหาร พวกเขาได้รับการต้อนรับอย่างง่ายดายจากโรงแรม Claridge บนถนน Champs D'Elysees และเริ่มรักษาผู้ป่วยเกือบจะในทันที
หลังจากนั้นไม่กี่เดือนสำนักงานสงครามอังกฤษก็มาที่ปารีสเพื่อตรวจสอบงานของ Murray และ Anderson “ ในตอนแรกสำนักงานสงครามเป็นปฏิปักษ์ต่อการปฏิบัติการทั้งหมด แต่หลังจากรู้ว่ามันทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพพวกผู้หญิงถูกขอให้ไปโรงพยาบาลใกล้โบโลจ์น” มัวร์กล่าว
นี่เป็นจุดเปลี่ยนสำคัญสำหรับแพทย์หญิง เมื่อไม่กี่เดือนก่อนสำนักสงครามปฏิเสธข้อเสนอของดร Elsie Inglis ในการเปิดโรงพยาบาลสงครามเธอได้รับการบอกกล่าวว่า 'กลับบ้านแล้วนั่งนิ่ง ๆ '
Elsie Inglis © Len Collection / Alamy Stock Photo
โรงพยาบาลแห่งที่สองของ Murray and Anderson เป็นครั้งแรกที่แพทย์หญิงทำงานโดยตรงภายใต้กองทัพอังกฤษ ในปี 1915 เซอร์อัลเฟรดค็อฟผู้อำนวยการฝ่ายการแพทย์กองทัพบกเสนอให้เมอร์เรย์และแอนเดอร์สันเป็นโรงพยาบาลในกรุงลอนดอนที่มีเตียงสูงถึง 1, 000 เตียง พวกเขายอมรับภายใต้เงื่อนไขว่าพนักงานยังคงอยู่ภายใต้การส่งเงินของพวกเขา
ในท้ายที่สุด ESMH เปิดด้วยเตียง 573 เตียงและ Murray และ Anderson ใช้ประโยชน์จากทำเลที่ตั้งของพวกเขาเพื่อมีอิทธิพลต่อจิตใจของเพื่อนร่วมชาติ (และผู้หญิง) “ ช่างภาพถูกนำตัวไปถ่ายรูป ฟลอร่าและลูอิซ่าต้องการแสดงให้ผู้หญิงเห็นถึงการทำงานของผู้ชายและทำให้พวกเขาทำได้ดี” เจนเนียนเก็ดเดสแพทย์ผู้เกษียณนักประวัติศาสตร์และญาติห่าง ๆ ของแอนเดอร์สันอธิบาย
ในคอลเล็กชั่นของ Geddes ภาพของเมอร์เรย์แสดงให้เห็นถึงวิธีการใช้ภาพถ่ายในการสาธิตความสามารถของผู้หญิง “ มันจัดฉากโดยสิ้นเชิง” Geddes กล่าว “ ความสว่างกำลังไหลมาจากฟลอราจากสวรรค์ นี่คือผู้หญิงที่ดูแลเธอยุ่งและคนเหล่านี้รอเธออย่างระมัดระวังเพื่อค้นหาธุรกิจที่สำคัญของเธอ โฆษณาชวนเชื่อที่ยอดเยี่ยม”
ฟลอราเมอร์เรย์ปล่อยผู้ป่วยโรงพยาบาลทหาร Endell Street © Jennian Geddes
“ เนื่องจากพวกเขาอยู่ในสวน Covent พวกเขาจึงมองเห็นได้ชัดเจน ผู้คนจำชุดผู้หญิงได้ทุกที่ที่ไป และเนื่องจากผู้หญิงใน ESMH เป็นชนชั้นกลางพวกเขามีการเชื่อมโยงทางสังคมที่พวกเขาสามารถวาดเพื่อเผยแพร่งานของพวกเขาได้ดีขึ้น” มัวร์กล่าว โรงพยาบาลก็มีโปสการ์ดและภาพพิมพ์ที่ใช้ในอัลบั้มส่วนตัว
ความเป็นหุ้นส่วนของเมอร์เรย์และแอนเดอร์สันยังคงดำเนินต่อไปอีกนานหลังจากโรงพยาบาลปิดประตูในปี 2462 ในหลาย ๆ ด้านการทำงานร่วมกันเป็นข้อพิสูจน์ถึงความแข็งแกร่งของความเป็นเพื่อนร่วมอาชีพของพวกเขา แต่มันก็เป็นสัญลักษณ์ของความมุ่งมั่น
“ แน่นอนคุณไม่สามารถระบุได้อย่างชัดเจนว่าพวกเขาเป็นเลสเบี้ยน” มัวร์กล่าว“ แต่พวกเขาอยู่ด้วยกันอย่างมีประสิทธิภาพในฐานะคู่แต่งงานพวกเขาสวมแหวนเพชรเหมือนกันและมีสุนัขที่เหมือนลูก ๆ พวกเขาเป็นหุ้นส่วนมากในชีวิต”
Louisa Garrett Anderson กับ William และ Garrett โรงพยาบาลทหาร Endell Street ได้รับความอนุเคราะห์จาก LSE
เมื่อเมอเรย์เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในปี 2466 เธอถูกฝังอยู่ใกล้บ้านของทั้งคู่ในบัคกิ้งแฮมเชอร์ แอนเดอร์สันผ่านไป 20 ปีต่อมาและศิลาฤกษ์ร่วมของพวกเขาอ่านว่า: 'พวกเรามีความสุขมาก'
เป็นเวลาเกือบร้อยปีแล้วที่โรงพยาบาลปิดตัวความทรงจำสาธารณะของเมอร์เรย์และแอนเดอร์สันนั้นได้พักอยู่กับศิลาฤกษ์นี้และมรดกของ ESMH ก็ถูกส่งไปยังบ้านของลูกหลานของพนักงาน แม้ว่าผู้หญิงของ ESHM ถูกว่าจ้างโดยกองแพทย์ทหารบก (RAMC) แต่ผู้หญิงก็ยังไม่ได้รับอนุญาตให้รับใช้ในกองทัพ การมีส่วนร่วมในความพยายามทำสงครามไม่รับประกันการเข้าสู่คลังเก็บ RAMC
“ ครอบครัวต่าง ๆ รู้เกี่ยวกับงานที่ผู้หญิงเหล่านี้ทำ แต่ไม่มีที่ไหนที่ข้อมูลนี้จะไปได้” Geddes กล่าว
กระนั้นการดูแลมรดกของ ESMH นั้นอยู่ในมือของผู้หญิง Geddes รณรงค์อย่างประสบความสำเร็จในการติดตั้งโล่ประกาศเกียรติคุณในปี 2008 และการวิจัยเริ่มต้นของเธอได้ช่วย Moore ในหนังสือที่กำลังจะมาถึง
“ ฉันส่งรัชกาลที่ประมาณสองหรือสามปีที่ผ่านมา เวนดี้ดำเนินต่อไปและพบมากขึ้นที่โรงพยาบาล เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมากระหว่างเราเราได้ทำเรื่องมากมายเพื่อฟื้นคืนชีพของเรื่องนี้” เก็ดเดสกล่าว
