ลองนึกภาพอิสตันบูลเป็นการเดินทางด้วยสายตาผ่านใบหน้าหลายแห่งของเมืองอิสตันบูลที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และมีวัฒนธรรมซึ่งสร้างขึ้นโดยศิลปินชาวตุรกีพื้นเมือง แต่ยังเป็นศิลปินจากต่างประเทศตลอดสามศตวรรษที่ผ่านมา นิทรรศการมุ่งเน้นไปที่การบรรยายภาพเมืองในตำนานแห่งนี้ผ่านทางประวัติศาสตร์วัฒนธรรมและความซับซ้อนร่วมสมัยหลายชั้น ภูมิทัศน์ของเมืองสถาปัตยกรรมและความเป็นสากลโดยรวมทำให้อิสตันบูลเป็นทางแยกทางวัฒนธรรมและเป็นสถานที่ที่น่าสนใจในการสำรวจ
ชาวประมง Kumkapi ในตอนเช้าอิสตันบูลปี 1950 © Ara Guler
ลักษณะที่หลากหลายของเมืองสัมผัสได้จากสายตาของศิลปินเช่น Ara Güler - สัญลักษณ์ 'Eye of Istanbul' - ช่างภาพชาวตุรกีร่วมสมัยเช่น Ahmet Polat และ Ali Taptik พร้อมกับช่างภาพนานาชาติเช่นช่างภาพชาวฝรั่งเศสชื่อ Henri Cartier- Bresson และ Bieke Depoorter ช่างภาพชาวดัตช์ผู้สำรวจส่วนหนึ่งของนิทรรศการโดยมุ่งไปที่ด้านหลังประตูและปิดหน้าต่างที่อยู่อาศัยในเมืองอิสตันบูลและผู้คน
นอกจากนี้เพลงเด่นโดย Debruit บทสัมภาษณ์ภาพยนตร์กับช่างภาพรวมถึงสถานที่ปฏิบัติงานนอกชายฝั่งต่าง ๆ โดย Ayse Erkmen, Sophie Calle, Atelier Bow-Wow และ Kasper Bosmans ทำให้การจัดแสดงนิทรรศการเป็นไปอย่างสมบูรณ์ การเดินทางผ่านทางเล็ก ๆ ย่านที่วุ่นวายท่าเรือประวัติศาสตร์และมัสยิดที่น่าประทับใจของเมืองอิสตันบูลในตำนาน
ช่างภาพชาวตุรกี Ara Gülerให้รสชาติที่เป็นรูปธรรมของอิสตันบูลร่วมสมัยซึ่งไม่เหมือนที่เห็นในโลก จากภาพถ่ายของเขาเราเห็นภาพเมืองในจินตนาการของผู้คนหลายล้านคนที่อาศัยอยู่ในเมืองนี้ ภาพของเขานำเสนอการเชื่อมต่อที่แข็งแกร่งระหว่างอดีตและอนาคตของอารยธรรมที่น่าทึ่งในขณะเดียวกันก็สร้างเรื่องราวที่เพิ่มความเป็นเอกลักษณ์ของเมือง หลังจากลงมือเปลี่ยนแปลงหลายอย่างในเมืองหลายครั้งในที่สุดเราก็มีบันทึกอิสตันบูลที่แตกต่างกันมากมายในงานศิลปะของเขา ผลงานของ Ara Gülerเปรียบเทียบกับวัฒนธรรมทางสายตาในชุด 'tropes' ที่อ้างอิงตนเองซึ่งหลาย ๆ ภาพนั้นเป็นภาพที่เขาสร้างขึ้นเอง งานของเขาคือจุดอ้างอิงสินค้าคงคลังของสิ่งที่สามารถสูญหายได้และรายการที่ต้องรักษา
ทางด้านซ้ายของ Karakoy และทางด้านขวาของ Sirkeci © Ara Guler
สิ่งที่ตรงกันข้ามของ Ara Gülerช่างภาพ Ali Tapik สามารถอธิบายได้ว่าเป็นหนึ่งในการบันทึกภาพตัวเองที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาของอิสตันบูลร่วมสมัยผ่านงานของเขา การเปิดบทสนทนาที่ไม่เหมือนใครกับเมืองผลงานของเขาไม่ได้เป็นบทวิจารณ์ แต่เป็นการโต้ตอบอย่างใกล้ชิด จุดประสงค์หลักของผลงานภาพถ่ายของเขาคือการจับภาพเอกลักษณ์ของภูมิทัศน์เมืองที่กำลังพัฒนา กล่าวอีกนัยหนึ่งเขาพยายามที่จะพูดคุยกับส่วนที่เหลือของเมือง - คราบขยะและผลที่ตามมาของทุกคนที่อาศัยอยู่ที่นี่และเดินหน้าต่อไปทิ้งร่องรอยเหล่านี้ไว้ข้างหลัง
ด้านซ้ายจากซีรี่ส์คนแปลกหน้าคุ้นเคยด้านขวาจากซีรี่ส์ไม่มีอะไรน่าแปลกใจ© Ali Taptik
ช่างภาพคนที่สามที่โดดเด่นใน Imagine อิสตันบูลคือ Ahmet Polat ซึ่งได้รับการพิจารณาว่าเป็นขั้วสองมิติไม่เพียงเพราะเขามีพ่อตุรกีและแม่ชาวดัตช์ แต่ยังเป็นเพราะเขามีความสามารถในการวาดภาพตัวตนคู่นี้ในธรรมชาติของเขา งานถ่ายภาพในอิสตันบูล Ahmet Polat ทำงานด้วยภาพเดี่ยวขนาดใหญ่และกลุ่มภาพเพื่อจัดการกับความหลากหลายที่เพิ่มขึ้นของอิสตันบูลในลักษณะที่มีความหมายและโน้มน้าวใจ เราสามารถพูดได้ว่า Ahmet Polat ที่แกนกลางของเขาเป็นช่างภาพที่พยายามปรับไวยากรณ์ภาพของเขาให้สอดคล้องกับไวยากรณ์ทางวาจา
สาวสูบบุหรี่, Osmanbey Istanbul 2014 © Ahmet Polat
ลองนึกภาพอิสตันบูลเป็นนิทรรศการที่นำเสนอใบหน้าหลายแห่งของอิสตันบูลตามที่จินตนาการและจัดทำโดยศิลปินที่แสดงมรดกอันล้ำค่าการแลกเปลี่ยนร่วมสมัยและอัตลักษณ์ที่เกิดขึ้นใหม่ นิทรรศการนี้จัดขึ้นโดย Bozar ศูนย์วิจิตรศิลป์ในกรุงบรัสเซลส์ตั้งแต่วันที่ 15 ตุลาคม 2558 จนถึงวันที่ 24 มกราคม 2559 และเป็นเครื่องบรรณาการอันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองอิสตันบูลที่คุณไม่ควรพลาด
