นักแสดงตลกนอร์แมนวิสดอมที่เกิดในลอนดอนในปี 2458 เกือบจะถูกลืมไปแล้วในประเทศบ้านเกิดของเขาซึ่งมักจะถูกมองว่าเป็นเรื่องตลกสมัยเก่า อย่างไรก็ตามในแอลเบเนียเขาสนุกไปกับการติดตามครั้งใหญ่โดยที่หลายคนมองว่าเขาเป็นความหวังเมื่อเทียบกับช่วงเวลาที่โหดร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศ การเดินทางของวัฒนธรรมเผยเรื่องราวแปลก ๆ เกี่ยวกับพัฒนาการของนอร์แมนวิสทอลต่อมิสเตอร์พิทคินวีรบุรุษแห่งชาติแอลเบเนีย
ภูมิปัญญานอร์แมน© Jan Arkesteijn / WikiCommons
ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะเห็นว่าการส่งออกภาพยนตร์ตลกของสหราชอาณาจักรเจริญรุ่งเรืองในสถานที่อื่นนอกเหนือจากบ้านเกิดของพวกเขา - ถูกลืมไปแล้วจากประเทศบ้านเกิดของพวกเขา ตัวอย่างเช่นลองพิจารณามิสเตอร์บีน: เขาเป็นนักแสดงตลกยอดเยี่ยมที่สุดในสหราชอาณาจักรและมีแฟน ๆ นับล้านทั่วโลก แต่กลับถึงบ้านการแสดงของเขามักถูกมองว่าเป็นเพียงเล็กน้อย (เพื่อใช้สำนวนภาษาอังกฤษ) - นั่นคือสิ่งที่น่าอายเล็กน้อย schmaltzy การย้อนกลับไปสู่ยุคที่ไม่หวั่นไหวในยุคที่ตัวละครตลกชาวอังกฤษนิยมในประเทศ ตลาดมี
พิจารณาเช่นกันว่าเป็นลัทธิแปลกประหลาดที่เป็น Der 90 Geburtstag หรือใช้ชื่อดั้งเดิมของอังกฤษชื่อว่า Dinner for One ซึ่งเป็นหมายเลขฮอลล์เพลงที่ถูกลืม 15 นาทีซึ่งเป็นที่ตั้งของ Freddie Frinton ที่ถูกลืมไปแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้หมุนรอบพ่อบ้านและนายจ้างวัยชราของเขาซึ่งเนื่องในโอกาสวันเกิดครบรอบ 90 ปีของเธอทำให้เขาเสิร์ฟอาหารเย็นสำหรับเธอและแขกที่มองไม่เห็นสี่คน เมื่ออาหารเย็นดำเนินต่อไปตัวละครของ Frinton จะเมาอย่างต่อเนื่องเพราะเขาต้องดื่มขนมปังปิ้งแขกที่ไม่มีตัวตนแต่ละตัว ลืมไปเลยว่าในสหราชอาณาจักรมันถูกถ่ายทำในโทรทัศน์เยอรมันและตอนนี้กลายเป็นแก่นของการออกอากาศวันหยุด: นอกเหนือจากทุกช่องทางเยอรมันเดียวที่แสดงในช่วงคริสต์มาสฟิล์มยังมีลัทธิตามปาร์ตี้ที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองการออกอากาศ
แต่ถึงกระนั้นชีวิตที่สองที่แปลกประหลาดของฟรินตันก็เปรียบได้กับความรักเมื่อเทียบกับนักแสดงตลกอีกคนในแอลเบเนีย แม้ว่าความตลกขบขันของ Wisdom จะถูกมองว่าล้าสมัยและล้าสมัยในประเทศบ้านเกิดของเขาจากการปรากฎตัวของโทรทัศน์สีในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เขากลายเป็นตำนานในแอลเบเนีย - จนถึงเมื่อเขาจากไปรัฐบาลประกาศวันแห่งการไว้ทุกข์ สำหรับนักแสดงตลก อย่างไรก็ตามนี่ไม่ได้หมายความว่าชาวอัลเบเนียจะหลบอยู่ข้างหลัง Brits ในแง่ของความละเอียดอ่อนและความแตกต่างที่ตลกขบขัน เพื่อทำความเข้าใจความนิยมของภูมิปัญญาอย่างแท้จริงมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องพิจารณาบริบททางประวัติศาสตร์ที่วุ่นวายของสิ่งที่มีชื่อเสียงเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดของยุโรป
ชาวอังกฤษที่มีประสบการณ์เกี่ยวกับสถิตยศาสตร์ประสาทหลอนของละครสัตว์บินของ Monty Python และที่เรียกว่า 'satire boom' ซึ่งมีรายการที่น่าสนใจเช่นนั้นเป็นสัปดาห์ที่ไม่มีอีกต่อไปสำหรับผู้พิทักษ์ร่างเก่าเช่น Norman Wisdom อย่างไรก็ตามในเวลาเดียวกันแอลเบเนียกำลังประสบกับเผด็จการที่ระงับการเสียดสีอย่างรุนแรง ในยุคของสงครามเย็นประเทศถูกควบคุมโดย Enver Hoxha ผู้เผด็จการนีโอ - สตาลินิสต์ด้วยความเกลียดชังอันยิ่งใหญ่ของผู้ตกสู่บาป
ภูมิปัญญาของนอร์มันใน 'On the Beat' (1962) © Stuart Axe / flickr
การปกครองแบบเผด็จการอื่น ๆ เช่นเดียวกับระบอบเผด็จการสมัยใหม่ สตาลินนำมาซึ่งฉากศิลปะรัสเซียที่เฟื่องฟูและการควบคุมของ Hoxha ก็ทำลายวัฒนธรรมในแอลเบเนียได้เช่นกัน การโจมตีด้านความบันเทิงครั้งนี้มีสองด้าน ในอีกด้านหนึ่งก็เห็นความซบเซาของฉากวัฒนธรรมแอลเบเนียด้วยการกำกับดูแลของรัฐบาลอย่างหนักหมายความว่าการทำงานใด ๆ ที่มีเนื้อหาที่ถูกโค่นล้มถูกล้มล้าง ในอีกด้านหนึ่งภาพยนตร์ต่างประเทศถูกปฏิเสธการส่งออกไปยังแอลเบเนียโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพยนตร์ฮอลลีวูดที่ถูกมองว่าเป็นบทกวีที่ดีใจสำหรับทุนนิยม อย่างไรก็ตามภาพยนตร์ของชายชาวตะวันตกคนหนึ่งได้รับอนุญาตให้เข้ามาในประเทศนั่นคือภาพยนตร์ของนอร์แมนวิสดอม
เพื่อให้เข้าใจว่าทำไมเราต้องดูเนื้อหาของภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดของ Wisdom รวมถึง A Stitch in Time และ Trouble in Store สิ่งที่ Hoxha เห็นในตัวละครภูมิปัญญาของชนชั้นทำงานของนาย Pitkin (ชื่อที่เขาเป็นที่รู้จักมากที่สุดในแอลเบเนีย) ในขณะที่เขาต่อสู้กับนายจ้างของเขานายกริมสเดลและเพื่อนของชนชั้นสูงเป็นตัวอย่างที่ดีของการต่อสู้คอมมิวนิสต์ ชนชั้นกรรมาชีพในที่สุดก็จะเอาชนะเจ้าเหนือหัวทุนนิยมของพวกเขา ความจริงแล้วมันคือการขาดความซับซ้อนในงานที่นำไปสู่การอนุมัติของ Hoxha เมื่อเทียบกับคลาสสิกของภาพยนตร์แนวตลกหวัวโดยเฉพาะงานของ Charlie Chaplin ภาพยนตร์ของ Wisdom มีความแตกต่างเล็กน้อยหรือละเอียดอ่อน แต่นี่ก็หมายความว่าพวกเขาส่งข้อความสังคมนิยมนี้อย่างเห็นได้ชัดด้วย Wisdom ซึ่งจบลงด้วยชัยชนะที่สมบูรณ์ ของสิ่งต่าง ๆ เช่นของแชปลิน Modern Times ซึ่งเล่นในรูปแบบเดียวกันกับภาพยนตร์ของ Wisdom
แต่ที่ Hoxha เห็นความเห็นทางการเมืองที่เห็นได้ชัดชาวแอลเบเนียเห็นบางสิ่งที่จำเป็นมากในประเทศที่ยากจนในการปกครองแบบเผด็จการเผด็จการ: โอกาสที่จะหัวเราะเยาะการผจญภัยของชายที่ห่างออกไปหลายพันไมล์ ภูมิปัญญานำเสนอหนึ่งในช่องทางไม่กี่แห่งของการหลบหนีที่มีอยู่ภายใต้การกดขี่ดังกล่าวและดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่เขายังคงเป็นวีรบุรุษของชาติภาพยนตร์ของเขายังคงแสดงเป็นประจำในโทรทัศน์ - แม้ว่าเผด็จการได้สิ้นสุดลงแล้ว
Wisdom เป็นสมบัติล้ำค่าจริง ๆ แล้วเมื่อเขาไปกับทีมชาติอังกฤษเพื่อแข่งขันกับทีมชาติแอลเบเนียการปรากฏตัวของเขาได้รับการลั่นไกด้วยอีกหลายคน (เห็นได้ชัด) มาดูภูมิปัญญามากกว่าการแข่งขัน ผู้ที่มาพบเขาไม่ผิดหวัง - นับตั้งแต่ที่เขาได้รับสถานะตำนานของเขาที่นั่นในระหว่างการเยือนครั้งแรกในปี 2538 เขาได้ทำสิ่งต่าง ๆ มากมายเพื่อปรบมือตัวเองกับชาวอัลเบเนียยิ่งกว่าเดิมชื่อเสียงทำให้เขาสวมครึ่งภาษาอังกฤษ ชุดระหว่างการแข่งขันนี้
