ชื่อ ANZAC Day อย่างเป็นทางการในปี 1916 หนึ่งปีหลังจากการมาถึงที่ Gallipoli วันที่ 25 เมษายนเป็นวันที่ระลึกถึงการเสียสละของผู้ที่เสียชีวิตระหว่างปฏิบัติการทางทหาร นี่ไม่ใช่วันที่แสดงถึงชัยชนะทางทหาร แต่เป็นวันที่เป็นหัวใจของความภาคภูมิใจและเอกลักษณ์ของชาติออสเตรเลีย มันเป็นแคมเปญแรกที่ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ร่วมมือกันต่อสู้เพื่อเป็นเอกราชและเป็นวันที่ระลึกถึงทหารที่กล้าหาญที่ทิ้งเราไว้ซึ่งมรดกที่ทรงพลัง
การระบาดของสงครามและการสร้าง ANZAC
ในปีพ. ศ. 2457 เมื่อเกิดสงครามออสเตรเลียยังคงเป็นประเทศเล็ก ๆ อยู่เพียง 13 ปีก่อนหน้านี้ รัฐบาลชั้นนำต้องการสร้างชื่อเสียงระดับสูงทั่วโลกแทนที่จะรักษาชื่อเสียงของนักโทษอังกฤษ อันเป็นผลมาจากการตั้งอาณานิคมออสเตรเลียถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของเครือจักรภพโดยอัตโนมัติเมื่ออังกฤษประกาศสงครามในสิงหาคม 2457
แม้ว่าจะไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นใครมากับคำว่า ANZAC (ออสเตรเลียและกองทัพบกนิวซีแลนด์) แต่ก็ได้รับการยอมรับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2457-18 เป็นที่รู้กันว่าอาสาสมัครที่เข้าร่วมในกองกำลังจักรวรรดิออสเตรเลีย (AIF) และกองกำลังเดินทางนิวซีแลนด์ (NZEF) ต่างก็ประจำการอยู่ที่อียิปต์ในเดือนธันวาคมปี 1914 ภายใต้คำสั่งของพลโทวิลเลียมเบิร์ดวู้ด ในขั้นต้นแนะนำให้เรียกว่าออสตราเลเซียนคณะทั้งสองกำลังลังเลที่จะสูญเสียความภาคภูมิใจของแต่ละบุคคลในสถานะ ในที่สุดก็แนะนำ ANZAC และพวกเขาภูมิใจในชื่อนี้ซึ่งยังคงใช้อยู่ในทั้งสองประเทศในปัจจุบัน
พลโทเซอร์วิลเลียมเบิร์ดวู้ดผู้บัญชาการของกองทัพออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ (ANZAC) ร. ล. Cornwallis ร. ล. ระหว่างรบกัลลิโปลิ 2458 | © Gsl / WikiCommons
แต่ทำไมวันที่ 25 เมษายน
ในตอนเช้าของวันที่ 25 เมษายน 2458 แปดเดือนในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ANZACs - ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางเพื่อยึดกรุงคอนสแตนติโนเปิล (ตอนนี้รู้จักกันในชื่ออิสตันบูล) จากพันธมิตรและเคาะตุรกีออกจากสงคราม - มาถึงชายฝั่ง คาบสมุทรดาร์ดาแนลล์กัลลิโปลีและถูกพบโดยกองกำลังตุรกีที่มีอาวุธขนาดใหญ่ อันเป็นผลมาจากความเป็นผู้นำและทิศทางที่ไม่ดีจากลอนดอน ANZACs ลงจอดในเว้าเล็ก ๆ นั่นคือการบริจาค Anzac Cove อย่างรวดเร็วซึ่งเป็นปัญหาเมื่อพวกเขาเผชิญหน้ากับหน้าผาสูงชันเพื่อปีนขึ้นไปขณะที่พวกเติร์กถูกยิง ในอีกสองวันข้างหน้ามีทหารประมาณ 20, 000 นายลงมาที่ชายหาดแห่งนี้ ในวันที่ 20 ธันวาคม ค.ศ. 1915 กองทหารที่เหลืออยู่ได้อพยพออกไปโดยมีทหาร ANZAC กว่า 10, 000 คนเสียชีวิตและบาดเจ็บอีก 23, 000 คน
ที่นี่ในแคมเปญ Gallipoli ที่เริ่มต้น 'สัญชาติออสเตรเลียที่แท้จริง' ก่อนหน้านี้ชาวออสเตรเลียผิวขาวเชื่อว่าตนเองไม่มีประวัติโดยอ้างว่าเป็นประเทศที่แท้จริง ในฐานะประเทศใหม่ในวันนี้ - ในที่สุดวันที่พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่างที่ยิ่งใหญ่กว่า - เป็นช่วงเวลาที่กำหนดซึ่งแสดงให้เห็นว่าประเทศนี้จะแข็งแกร่งเพียงใดในวันหนึ่ง
ถึงแม้ว่า ANZACs จะไม่ประสบความสำเร็จ แต่ความกล้าหาญและความอดทนของทหารเหล่านี้ก็ถูกจัดขึ้นในนาม 'ANZAC Legends' พร้อมกับความตายและความสิ้นหวังที่เกิดจากแผนยุทธศาสตร์ที่ไม่สำเร็จจากอังกฤษ
Anzac Cove หลังจากลงจอด พ.ศ. 2458 © Liftarn / WikiCommons
ปีหลังสงคราม
หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองวัน ANZAC ทำหน้าที่เพื่อระลึกถึงผู้ที่หลงทางในสงครามโลกครั้งที่สอง ในปีต่อ ๆ มาส่งผลให้ระลึกถึงทุกชีวิตทั้งชายและหญิงแพ้ในการปฏิบัติการทางทหารและการรักษาสันติภาพซึ่งทั้งสองประเทศเคยมีส่วนเกี่ยวข้อง
เนื่องจากความสำคัญในวันนี้ถือในปี 1949 กฎหมายประกาศให้ความคุ้มครอง ANZAC วันจากที่เคยหันหน้าไปทาง 'วันจันทร์' ความหมายไม่ว่าวันใดในสัปดาห์ที่ 25 ตรงกับวัน ANZAC จะจัดขึ้นในวันที่ 25 เมษายนเสมอ
ฉากก่อนการอพยพที่ Anzac กองทหารออสเตรเลียพุ่งเข้าใกล้ร่องคูน้ำของตุรกี เมื่อพวกเขาไปถึงที่นั่นพวกเติร์กก็บิน Dardanelles Campaign, ประมาณปี 1915 | ©จดหมายเหตุและการบริหารบันทึกแห่งชาติ / WikiCommons
อนุสรณ์แรก
เมื่อข่าวการมาถึงของกองทัพในที่สุดก็ถึงชายฝั่งบ้านในวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2458 รัฐบาลนิวซีแลนด์ประกาศวันหยุดครึ่งวันสำหรับหน่วยงานราชการพร้อมกับการบินของธงและการประชุมผู้รักชาติ ความภาคภูมิใจของชาติมีมากทั่วทั้งนิวซีแลนด์และในออสเตรเลีย อย่างไรก็ตามสำหรับออสเตรเลียมันไม่เป็นเช่นนั้นจนกระทั่งปี 1916 ที่มีการจัดงานฉลองวัน ANZAC วันแรกด้วยพิธีกรรมและบริการที่หลากหลายทั่วประเทศซึ่งสอดคล้องกับการเดินขบวนในลอนดอนและ 'วันกีฬา' ในค่ายออสเตรเลียในอียิปต์
ในลอนดอนปี 1916 ทหารกว่า 2, 000 ANZAC เดินขบวนไปตามถนนและผู้บาดเจ็บได้เดินทางด้วยรถยนต์พร้อมกับพยาบาลขณะที่มีการเดินขบวนคล้ายกันเกิดขึ้นทั่วออสเตรเลีย พาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์ลอนดอนระบุว่า ANZACs เป็น 'อัศวินแห่ง Gallipoli' และเด็กผู้ชายพวกเราภูมิใจในพวกเขา
จนกระทั่งถึงปี ค.ศ. 1920 วัน ANZAC ได้ถูกก่อตั้งขึ้นเพื่อเป็นวันเฉลิมพระชนมพรรษาประจำปีให้เกียรติและระลึกถึง 60, 000 ANZAC ที่เสียชีวิตระหว่างสงคราม ในปี 1927 ออสเตรเลียเห็นว่าทุกรัฐดำเนินการในวันนี้เป็นวันหยุดราชการ นอกจากนี้ในช่วงกลางทศวรรษ 1930 พิธีกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับวันนี้ได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างมั่นคงรวมถึงการเฝ้าระวังรุ่งอรุณการเดินขบวนการให้บริการที่ระลึกและการรวมตัว
ชายหญิงและเด็กเข้าแถวตามถนนเพื่อชมขบวนของกองพันที่ 41 ผ่านบริสเบนในวัน Anzac, 1916 | © Toter Alter Mann / WikiCommons
อนุสรณ์สถาน Gallipoli
จนกระทั่งเมื่อปี พ.ศ. 2485 วัน ANZAC วันแรกได้รับการระลึกถึงใน Gallipoli ที่ ANZAC Cove ในช่วงเวลานี้ญี่ปุ่นกำลังโจมตีทางอากาศส่งผลให้รัฐบาลห้ามมิให้มีการชุมนุมใหญ่ ไม่มีการเดินขบวนหรือการบริการที่ระลึก แต่มีการจัดพิธีรำลึก (เล็ก) ครั้งแรก ตั้งแต่นั้นมาวัน ANZAC ได้รับเกียรติจากอนุสรณ์สถานทุกปี ถือว่านี่เป็นพิธีทางสำหรับชาวออสเตรเลียและชาวนิวซีแลนด์ทุกคน
Anzac Cove, Gallipoli | © baklava / Pixabay
พิธีที่ระลึกวันนี้
แสงตะวันยามรุ่งอรุณเมื่อเริ่มให้บริการครั้งหนึ่งเคยเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นช่วงเวลาที่ทหารชอบโจมตีมากที่สุด มันเป็นช่วงเวลาแรกที่ทหารรู้สึกและจดจำช่วงเวลาที่เงียบสงบ
ในยามเช้า - เวลาของการลงจอดดั้งเดิมใน Gallipoli - ชาวออสเตรเลียรวมตัวกันเพื่อให้ความเคารพและให้เกียรติผู้ที่รับใช้ชาติของเรารวมถึงบริการทั้งหมดของกองกำลังป้องกัน อารมณ์, พิธีทางการที่จัดขึ้นที่อนุสรณ์สถานสงครามรวมถึงการแนะนำพิธี, สวด, สวดมนต์, ที่อยู่, การวางพวงมาลา, การบรรยาย, โพสต์ล่าสุด, เงียบนาที, บทกวี, ปลุกหรือ Reveille และระดับชาติ เพลงชาติ
ในพิธีงานเลี้ยงแบบ Catafalque ประกอบด้วยสมาชิกสี่คนของอาวุธติดอาวุธทุกคนยืนหัวโค้งคำนับแขน (อาวุธ) กลับด้านขณะที่พวกเขาเผชิญหน้าออกไปด้านนอกประมาณหนึ่งเมตรจากอนุสรณ์สถานสงคราม ปาร์ตี้นี้ถูกพบเห็นโดยรอบโลงศพที่ยกขึ้น (catafalque) แต่ได้กลายเป็นประเพณีของ ANZAC
นอกจากนี้หลายครอบครัวจะใช้โอกาสนี้ในการวางดอกป๊อปปี้สีแดงข้างชื่อ / s ของญาติที่อยู่ในรายการ Roll of Honor of Memorial ดังที่เห็นต่อไปในวันรำลึก ตามมาด้วยอดีตทหารและผู้หญิงและตอนนี้ครอบครัวหลายรุ่นเดินผ่านเมืองใหญ่และศูนย์เล็ก ๆ ในเดือนมีนาคม
เฉลิมพระเกียรติ © gerard4170 / Pixabay
บริการรุ่งอรุณ
ต้นกำเนิดของบริการนี้ไม่ชัดเจนอย่างสิ้นเชิงเนื่องจากบริการรุ่งอรุณหลายแห่งได้รับการกล่าวถึงทั่วทั้งประเทศซึ่งเป็นอิสระจากกันและกัน อย่างไรก็ตามบริการรุ่งอรุณครั้งแรกสำหรับวัน ANZAC ถูกบันทึกไว้ในปี 1923 ตามด้วยบริการ Dawn เป็นทางการครั้งแรกที่จัดขึ้นที่ Sydney Cenotaph ในปี 1927 และนี่ก็เป็นปีแรกที่ทุกรัฐออสเตรเลียยอมรับว่านี่เป็นวันหยุดราชการ แม้ว่าพิธีนี้จะไม่เฉพาะเจาะจงกับกองทัพ แต่เป็นงานสาธารณะ แต่ก็ยังคงปฏิบัติตามกิจวัตรทางการทหารตามเดิม แต่มีเพียงทหารผ่านศึกเท่านั้นที่จะเข้าร่วม
ทำธงครึ่งเสา ANZAC ในตอนเช้าที่อนุสรณ์สถานสงคราม King's Park, รัฐออสเตรเลียตะวันตก | © Steve Marr / Flickr
โพสต์ล่าสุดและ Reveille
โพสต์ล่าสุดเป็นประเพณีทางทหารที่บ่งบอกถึงการสิ้นสุดของกิจกรรมวันและฟังต่อไปที่งานศพทหารเป็นส่วนที่เหลือสุดท้ายของทหาร - เล่นโดยคนเป่าแตรตามด้วยนาทีเงียบ ความเงียบนี้จะถูกทำลายโดย Reveille (มาจากคำภาษาฝรั่งเศส 'reve' ที่หมายถึง 'wake-up') ที่เล่นมาก่อนรุ่งสางเป็นกลองตี ตอนนี้เป็นที่รู้จักในเรื่องที่เกี่ยวกับประเพณีพิธีขณะที่ธงถูกยกขึ้นไปที่เสากระโดงหลังจากถูกลดลงถึงครึ่งเสากระโดงในช่วงเสาสุดท้าย
ความเงียบของนาที
สิ่งนี้มีต้นกำเนิดมาตั้งแต่ปี 2462 หลังจากนักข่าวชาวเมลเบิร์นและทหารผ่านศึกสมัยสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเอ็ดเวิร์ดจอร์จฮันนี่ร้องขอความเงียบห้านาทีในข่าวภาคค่ำลอนดอนเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ที่เสียชีวิตระหว่างสงคราม หลังจากการอุทธรณ์ครั้งที่สองในช่วงเวลาที่เงียบสงบในวันสงบศึกในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1919 โดย Sir Percy Fitzpatrick จากแอฟริกาใต้ผู้ซึ่งสนับสนุนความเงียบตอนเที่ยงใน Cape Town เมื่อพวกเขาสูญเสียกองทหารกษัตริย์ George V เห็นด้วยอย่างง่ายดาย การพิจารณาคดีเกิดขึ้นที่ Buckingham Palace โดยมีทั้ง Honey และ Fitzpatrick เข้าร่วมและส่งผลให้เกิดความเงียบขึ้นสองนาที พระราชายังส่งข้อความถึงผู้คนในเครือจักรภพที่ 6 พฤศจิกายน 2462 ที่ระบุ:
'ฉันเชื่อว่าผู้คนของฉันในทุกส่วนของจักรวรรดิปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะขยายเวลาความทรงจำของการปลดปล่อยครั้งยิ่งใหญ่และผู้ที่วางชีวิตของพวกเขาเพื่อบรรลุเป้าหมาย'
ในช่วงสองนาทีเหล่านั้นกิจกรรมปกติทั้งหมดควรถูกระงับ ตลอดหลายปีที่ผ่านมาสิ่งนี้ได้ถูกรวมเข้ากับบริการ ANZAC Day
ยืนเพื่อความสนใจ © Chris Phutully / Flickr
การอ่านบทกวี
การอ่านบทกวีดั้งเดิมของ The Ode อ่านได้ใน ANZAC Day เขียนโดยนักประพันธ์และนักเขียนชาวอังกฤษ Laurence Binyon ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2457 บทกวีท่องบทนี้นับ แต่นั้นมาเป็นที่รู้จักกันในชื่อ Ode ลีกที่เกี่ยวข้องกับการบริการที่ระลึกในออสเตรเลียตั้งแต่ 2464
'พวกเขาจะไม่แก่เหมือนเราที่เหลืออยู่จะแก่ลง
อายุจะไม่เบื่อพวกเขาหรือปีที่ผ่านมา
เมื่อพระอาทิตย์ตกดินและในตอนเช้า
เราจะจำพวกเขา '
Melbourne ANZAC Day Parade 2015 | © Chris Phutully / Flickr
โรสแมรี่ & ประเพณีป๊อปปี้แดง
เป็นที่ทราบกันดีว่ามีการเติบโตขึ้นตามคาบสมุทรกัลลิโปลิสต้นโรสแมรี่สวมใส่ในวัน ANZAC เนื่องมาจากการเชื่อมต่อกับคนที่หลงหาย และถือเป็นสัญลักษณ์ของการระลึกถึงผู้ที่จากไป
Red Poppy มีความหมายที่ดีเป็นที่รู้จักทั่วโลกในฐานะสัญลักษณ์แห่งการรำลึกถึงสงครามครั้งแรกที่เห็นในทุ่ง Flanders Fields ซึ่งเป็นดอกไม้แรกที่บานสะพรั่งเหนือหลุมศพของทหาร ออสเตรเลียนำประเพณีนี้มาใช้อย่างรวดเร็วโดยมีการจัดส่งดอกป๊อปปี้ทั้งวันศึก (วันรำลึก) และวัน ANZAC แม้ว่าตอนนี้ทำจากผ้าหรือกระดาษที่มีน้ำหนักเบา แต่ดอกป๊อปปี้ที่เห็นในวันนี้มีพื้นฐานมาจากการออกแบบที่นำมาใช้ในปี 1978
Poppy © jenny downing / Flickr
การเฉลิมฉลองครบรอบหนึ่งร้อยปี
ในปี 2558 วันที่ 25 เมษายนเป็นเวลา 100 ปีนับตั้งแต่การมาถึงของกองกำลัง ANZAC ใน Gallipoli ในปี 1915 ในวันนี้ถือเป็นสถานที่ที่พิเศษมากในใจชาวออสเตรเลีย วันนี้เป็นเวลา 100 ปีมาแล้วที่เราพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นประเทศเล็ก ๆ ที่มีความกล้าหาญและให้เกียรติต่อประเทศที่มีอายุมากกว่า มีการเฉลิมฉลองครั้งใหญ่ในออสเตรเลียและต่อไปในนิวซีแลนด์และทั่วโลก ดูเหมือนจะเหมาะสมแล้วที่จะมีการให้บริการครบรอบหนึ่งร้อยปีในลอนดอนเนื่องจากการเดินขบวนครั้งแรกของ ANZACs เกิดขึ้นในปี 2459 สมเด็จพระราชินีดยุคแห่งเอดินบะระและเจ้าชายวิลเลียมเข้าร่วมกับรัฐบาลอาวุโสและทหาร ทหารที่อนุสาวรีย์
นอกจากนี้ Gallipoli ยังได้เห็นการเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดซึ่งรวมกันเป็นพัน ๆ จากออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ควบคู่ไปกับเจ้าชายชาร์ลส์และแฮร์รี่ผู้แสดงความเคารพในสถานที่ที่ ANZACs ยึดครองมานานนับศตวรรษ
เราจะจำต่อไป
วันรำลึกถึงวันชาตินี้เป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่สูงที่สุดในประวัติศาสตร์ของเรา ระลึกถึงผู้ที่ต่อสู้เพื่อเสรีภาพสิทธิของเราและประเทศของเรา แม้ว่าพวกเขาจะไม่ชนะมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะสะท้อนให้เห็นถึงความหมายที่แตกต่างกันมากแต่ละคนและทุกคนเกี่ยวกับสงคราม ไม่ว่าคุณจะใส่เหรียญของคุณปู่ย่าตายายและปู่ย่าตายายที่ชนะในช่วงสงครามป๊อปปี้หรือต้นกำเนิดของโรสแมรี่มันอยู่ในช่วงเวลาเหล่านี้ที่เรารวมเป็นหนึ่งในขณะที่เราจำคนที่ตก
เกรงว่าเราลืม.
